Generator Napisów Zamkniętych
Uzyskaj mowę, efekty dźwiękowe i etykiety głośników
Generuj dokładne napisy zamknięte, szybko
Spełnij wymagania European Accessibility Act (EAA) dzięki precyzyjnej edycji
Automatycznie generuj napisy dla szybkości i czytelności
Generator napisów Closed Caption automatycznie generuje napisy do treści wideo i audio, eliminując najbardziej czasochłonny etap tworzenia napisów. Zaprojektowany z myślą o elastyczności, obsługuje treści do dwóch godzin i do 6GB dla użytkowników Pro — idealny do wszystkiego, od krótkich klipów na media społecznościowe po długoformatowe treści, takie jak wywiady, dokumenty i filmy edukacyjne.
Domyślnie napisy są automatycznie stylizowane białym tekstem na czarnym tle i wyróżnianiem słowo po słowie, aby zapewnić optymalną czytelność i pełną zgodność z europejską ustawą o dostępności. Aby mieć większą kontrolę kreatywną, nasz bezpłatny Edytor napisów oferuje ponad 1000 opcji czcionek i 100+ predefiniowanych stylów, w tym opcje kolorów, animacje i wyróżnienia.
.webp)
Dodaj napisy i zachowaj kontrolę nad edycją
Gdy napisy są generowane automatycznie, twórcy mają pełną kontrolę, aby przekształcić je w napisy dla niesłyszących, dodając ważne szczegóły, takie jak etykiety mówiących, dźwięki tła i reakcje publiczności, używając narzędzia do tworzenia napisów dla niesłyszących.
Wbudowana funkcja Znajdź i zamień pozwala szybko znaleźć kluczowe frazy i zastosować aktualizacje, a osadzone kody czasowe pomagają utrzymać idealną synchronizację. Niezależnie od tego, czy dodajesz napisy do dokumentu YouTube czy webinaru nagranego na Zoom, możesz dopracować każdy szczegół, aby spełnić najwyższe standardy dostępności.
.webp)
Eksportuj w formatach, których potrzebujesz do swojego workflow'u
Eksportuj swoje napisy (CC) w formatach SRT, VTT lub TXT. Te formaty są kompatybilne z YouTube, odtwarzaczami wideo i szerokiej gamy platformami dostępności. Dla twórców pracujących nad treściami TV, webinarami biznesowymi lub strategiami wideo na wiele platform, Kapwing wspiera Cię w dostarczaniu dostępnych, łatwych do udostępnienia i gotowych do publikacji napisów.
Zaangażuj miliony nowych widzów, niezależnie od Twojej zawartości
Popraw dostępność treści, a dotrzesz do większej publiczności
Wiadomości
Journalists and media companies are adding captions that identify multiple voices and sounds from locations, like crowd noise, making sure their stories sound authentic and realistic
Dyskusje panelowe
Zespoły PR i marketerzy eventów dodają napisy do nagrań z sesji okrągłego stołu lub webinarów, oznaczając każdego mówcę i ważne dźwięki pozawerbalne, żeby pomóc odbiorcom śledzić skomplikowane rozmowy
Demos Produktów
Napisy zamknięte są używane przez firmy i marketerów technologicznych do zaznaczania dźwięków interfejsu użytkownika, powiadomień i mówionych instrukcji od różnych osób, co ułatwia śledzenie nagrań ekranu
Dokumenty
Filmowcy i twórcy treści pracujący nad długoformatowymi projektami polegają na napisach zamkniętych (CC), aby rozróżnić między rozmówcami, narracją i dźwiękami otoczenia
.webp)
Filmy Wyjaśniające
Liderzy myśli i edukatorzy tworzący edukacyjne filmy wyjaśniające używają narzędzia do tworzenia napisów, aby upewnić się, że lekcje są dostępne dla jak najszerszej publiczności
Ogłoszenia publiczne
Wiadomości publiczne, filmy prasowe i aktualizacje dotyczące bezpieczeństwa są opatrzone napisami z przypisaniem mówcy, aby zapewnić przejrzystość i spełnić wymogi prawne — idealne dla organizacji pozarządowych i agencji rządowych
Powtórki transmisji na żywo
Streamerzy, podcastery i zespoły mediów społecznościowych czyszczą autogenerowane napisy, zamieniając je na dopracowane napisy zamknięte (CC), oznaczając gospodarzy, gości i podkreślając reakcje publiczności lub alerty
Opinie
Narzędzie do tworzenia napisów pomocnicze pomaga zespołom sprzedaży i obsługi klienta uchwycić ton i naturalne emocjonalne wskazówki audio, takie jak śmiech czy pauzy w mowie
Jak tworzyć napisy zamknięte (CC)
- Step 1Prześlij wideo
Zacznij od przesłania wideo na Kapwing.com. Alternatywnie możesz dodać zawartość poprzez linki do opublikowanych filmów lub nagrywając bezpośrednio w studio.
- Step 2Generuj napisy
Następnie użyj karty "Subtitles" na lewym pasku narzędzi, aby automatycznie dodać warstwę napisów do swojego wideo.
- Step 3Dodaj napisy
Na koniec ręcznie dodaj napisy zamknięte, edytując warstwę napisów, aby uwzględnić efekty dźwiękowe, wskazówki muzyczne, reakcje publiczności i etykiety mówcy. Gdy skończysz, wyeksportuj wideo jako MP4 i pobierz plik napisów jako plik VTT, SRT lub TXT.
Napisy są ważne bardziej niż kiedykolwiek
Rozpocznij swoją przygodę za darmo dzięki naszemu generatorowi napisów
Zgodnie z europejską ustawą o dostępności (EAA), napisy kodowane są teraz wymagane dla cyfrowych treści wideo i audio dostępnych publicznie w UE.
Nasz generator napisów kodowanych zapewnia, że Twoja treść spełnia te wymogi prawne, a jednocześnie poszerzasz swoją publiczność.
Napisy kodowane pomagają widzom głuchym lub niedosłyszącym, ułatwiają śledzenie filmów w hałaśliwych środowiskach i wspierają wielojęzyczną publiczność oglądającą bez dźwięku. Dla twórców w dziedzinach takich jak edukacja, wiadomości czy media, jasne napisy budują zaufanie i sprawiają, że Twoje filmy są bardziej efektywne na rynkach globalnych.
Wbudowane w kompletne studio dostępności
Generuj napisy, transkrypcje, tłumaczenia i napisy dla niesłyszących
Generuj Transkrypcje dla swojej zawartości audio i wideo z automatycznie usuniętymi słowami wypełniającymi, takimi jak "um" i "uh". Edytuj w studio i eksportuj plik TXT, aby ułatwić udostępnianie i przesyłanie.
Najczęściej zadawane pytania
Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane przez naszych użytkowników pytania.
Czy Generator Napisów jest darmowy?
Tak, Closed Caption Generator jest dostępny za darmo dla wszystkich użytkowników, choć z ograniczoną liczbą minut. Dzięki <uaktualnieniu do Pro Account, zyskasz rozszerzoną liczbę minut miesięcznie do napisów, tłumaczone napisy, auto-dubbing i synchronizację warg, a także dostęp do Voice Cloning.
Czy eksporty mają znak wodny?
Jeśli używasz Kapwing na darmowym koncie, to wszystkie eksporty, w tym z naszego narzędzia do tworzenia napisów, zawierają znak wodny.
What are closed captions?
Napisy zamknięte (CC) to tekst wyświetlany na ekranie, który reprezentuje nie tylko dialog mówiony, ale także istotny dźwięk pozamowny, taki jak wskazówki muzyczne, efekty dźwiękowe czy reakcje publiczności. Są zaprojektowane, aby uczynić zawartość wideo w pełni dostępną dla widzów, którzy są głusi lub słabosłyszący. Przykłady:
[gra miękka muzyka fortepianowa]- Mówca 1: "Zacznijmy od dzisiejszej lekcji."
Napisy zamknięte są niezbędne dla dostępności, ale pomagają również dotrzeć do widzów oglądających bez dźwięku, poprawiają zrozumienie w hałaśliwych środowiskach i spełniają wymogi prawne, takie jak Europejska Ustawa o Dostępności (EAA).
Napisy kodowane vs napisy tłumaczenia
Napisy odzwierciedlają tylko dialog, podczas gdy napisy dla niesłyszących zawierają etykiety mówiącego, efekty dźwiękowe i inne niewerbalnych sygnały audio. Możesz przeczytać nasz pełny artykuł, aby dowiedzieć się więcej na temat napisów dla niesłyszących a napisów.
Czy napisy zamknięte są wymagane przez prawo w UE?
Tak, od 28 czerwca 2025 roku wszystkie materiały audiowizualne dostępne w UE (w tym transmisje na żywo, usługi streamingowe, treści na żądanie, filmy, materiały szkoleniowe i wideo webinarów, reklamy itp.) muszą zawierać dokładne, zsynchronizowane czasowo napisy dla osób głuchych i niedosłyszących.
Czy napisy Kapwing są zgodne z Europejską Ustawą o Dostępności (EAA)?
Tak, nasz Closed Caption Generator wspiera zgodność z europejską ustawą o dostępności (EAA), umożliwiając użytkownikom ręczne dodawanie etykiet mówiących, opisywanie dźwięków pozamowy (takich jak muzyka czy efekty dźwiękowe) oraz zapewnianie, że napisy są prawidłowo zsynchronizowane i sformatowane dla czytelności.
Jakie formaty plików napisów mogę eksportować?
Możesz eksportować swoje ostateczne napisy w formatach SRT, VTT lub TXT, dzięki czemu będą kompatybilne z YouTube, Zoom, platformami mediów społecznościowych i narzędziami dostępności.
Jakie są najlepsze praktyki pisania napisów zamkniętych?
Używaj etykiet głośników, opisuj kluczowe dźwięki i upewnij się, że timing jest prawidłowy. Narzędzia edycyjne Kapwing i funkcja timecode'u ułatwiają ten proces i czynią go bardziej dokładnym. Możesz przeczytać nasz szczegółowy artykuł na temat How to Get Closed Captions That Meet European Accessibility Act (EAA) Requirements.
Czy napisy zamknięte poprawiają SEO lub odkrywalność?
Tak, wyszukiwarki indeksują pliki napisów, co może pomóc zwiększyć widoczność na platformach takich jak YouTube i Google.
Jak przesłać własny plik SRT do napisów
Jeśli już masz plik SRT, możesz łatwo dodać go do swojego wideo w Kapwing. Wykonaj poniższe kroki, aby przesłać i dostosować swoje napisy:
- Przesyłaj plik wideo za pomocą linku URL lub folderu plików.
- Otwórz kartę "Napisy" na pasku narzędzi po lewej stronie. Następnie wybierz "Przesyłaj SRT/VTT" aby przesłać swój własny plik napisów.
- Po przesłaniu napisów SRT sprawdź je i dostosuj. Gdy skończysz edytować, kliknij "Eksportuj projekt" i pobierz swoje wideo z wbudowanymi napisami.
Czy możesz dodać napisy zamknięte do filmów z wbudowanymi napisami?
Nie, jeśli wideo ma napisy wypalane (czyli tekst jest trwale osadzony w obrazie wideo), nie można ich usunąć, edytować ani przekonwertować na napisy kodowane. Aby dodać prawidłowe napisy kodowane, musisz przesłać wersję wideo bez żadnych już wypalonych napisów.
Czy możesz włączyć/wyłączyć napisy?
Tak, za pomocą ikony oka możesz włączać i wyłączać napisy zamknięte w razie potrzeby.
Odkryj zasoby
Porady, szablony i szczegółowe przewodniki, które pomogą Ci tworzyć szybciej i dzielić się zawartością z pewnością siebie.
Wyświetl wszystko
Zacznij swoją pierwszą wideę w zaledwie kilka kliknięć. Dołącz do ponad 35 milionów twórców, którzy ufają Kapwing, aby tworzyć więcej treści w mniej czasu.