GENERATOR NAPISÓW
Zdobądź mowę, efekty dźwiękowe i etykiety głośników
Generuj dokładne napisy, szybko
Spełnij wymagania Europejskiego Aktu o Dostępności (EAA) dzięki precyzyjnej edycji
Generuj napisy automatycznie, szybko i przejrzyście
Generator Napisów automatycznie tworzy napisy dla treści wideo i audio, oszczędzając Ci mnóstwo czasu. Stworzony z myślą o Twojej wygodzie, obsługuje treści do dwóch godzin długości i do 6GB dla użytkowników Pro — idealny dla wszystkiego, od krótkich klipów w mediach społecznościowych po długie materiały, takie jak wywiady, dokumenty i filmy edukacyjne.
Domyślnie napisy są automatycznie stylizowane białym tekstem na czarnym tle z podświetlaniem słów, co zapewnia świetną czytelność i pełną zgodność z Europejską Ustawą o Dostępności. Dla większej kreatywności, nasz darmowy Edytor Napisów oferuje ponad 1000 czcionek i ponad 100 wstępnie ustawionych stylów, w tym opcje kolorów, animacji i podświetleń.
.webp)
Dodaj napisy i miej pełną kontrolę nad edycją
Kiedy napisy wygenerują się automatycznie, twórcy mają pełną kontrolę, aby zamienić je w napisy dla niesłyszących, dodając kluczowe szczegóły, takie jak oznaczenia mówiących, dźwięki w tle i reakcje publiczności, korzystając z narzędzia do tworzenia napisów.
Wbudowana funkcja Szukaj i Zamień pozwala szybko znaleźć kluczowe frazy i wprowadzić zmiany, a osadzone kody czasowe pomagają zachować idealną synchronizację. Bez względu na to, czy dodajesz napisy do dokumentu na YouTube, czy do nagrania webinaru z Zoom, możesz dopracować każdy szczegół, spełniając najwyższe standardy dostępności.
.webp)
Eksportuj w formatach, które przydadzą ci się w pracy
Wyeksportuj swoje napisy zamknięte (CC) w formatach SRT, VTT, lub TXT. Te formaty są kompatybilne z YouTube, odtwarzaczami wideo i szeroką gamą platform dostępności. Dla twórców pracujących nad treściami telewizyjnymi, webinariami biznesowymi lub strategiami wideo międzyplatformowych, Kapwing ułatwia dostarczanie dostępnych, łatwych do udostępnienia i gotowych do publikacji napisów.
Zaangażuj miliony nowych widzów, bez względu na twój content
Popraw dostępność treści, a dotrzesz do większej liczby odbiorców
Nowości
Dziennikarze i firmy medialne dodają napisy, które identyfikują różne głosy i dźwięki z terenu, takie jak gwar tłumu, dzięki czemu ich relacje brzmią autentycznie i naturalnie
Rozmowy panelowe
Ekipy PR-owe i specjaliści od marketingu eventowego dodają napisy do nagrań z okrągłego stołu lub webinariów, oznaczając każdego mówcę i ważne dźwięki pozasłowne, żeby ułatwić widzom śledzenie skomplikowanych rozmów
Produktowe show
Napisy closed captions są używane przez firmy i specjalistów od marketingu technologicznego do oznaczania dźwięków interfejsu, powiadomień i mówionych przewodników różnych osób, dzięki czemu nagrania ekranu są łatwiejsze do śledzenia
Dokumenty
Filmowcy i twórcy treści pracujący nad długimi projektami używają napisów dla niesłyszących (CC), żeby odróżnić rozmówców, narrację i dźwięki w tle
.webp)
Filmy wyjaśniające
Influencerzy i edukatorzy, którzy tworzą fajne filmiki wyjaśniające, korzystają z narzędzi do napisów, żeby ich lekcje były dostępne dla jak największej liczby osób
Ogłoszenia Publiczne
Publiczne wiadomości, nagrania prasowe i aktualizacje dotyczące bezpieczeństwa są opatrzone informacją o mówcy, aby zapewnić jasność i spełnić wymogi prawne — idealne dla organizacji non-profit i instytucji rządowych
Transmisje na żywo
Streamerzy, podcasterzy i zespoły mediów społecznościowych ulepszają automatycznie generowane napisy, tworząc profesjonalne napisy (CC), zaznaczając prowadzących, gości i podkreślając reakcje publiczności lub powiadomienia
Opinie naszych klientów
Narzędzie do tworzenia napisów ułatwia zespołom sprzedaży i obsługi klienta oddanie prawdziwego nastroju i naturalnych emocjonalnych dźwięków, jak śmiech czy pauzy w rozmowie
Jak zrobić napisy dla niesłyszących (CC)
- Wgraj wideo
Zacznij od przesłania wideo na Kapwing.com. Możesz też dodać treść poprzez opublikowane linki do wideo lub nagrywając bezpośrednio w studiu.
- Wygeneruj napisy
Następnie, użyj zakładki "Napisy" na lewym pasku narzędzi, aby automatycznie dodać warstwę napisów do twojego wideo.
- Dodaj napisy dla niesłyszących
Na koniec ręcznie dodaj napisy dla niesłyszących, edytując warstwę napisów, aby uwzględnić efekty dźwiękowe, sygnały muzyczne, reakcje publiczności i etykiety mówiących. Gdy skończysz, wyeksportuj wideo jako MP4 i pobierz plik napisów w formacie VTT, SRT lub TXT.
Napisy dla niesłyszących są ważniejsze niż kiedykolwiek
Rozpocznij przygodę z darmowym generatorem napisów
Zgodnie z Europejskim Aktem Dostępności (EAA), closed captions są teraz wymagane dla publicznie dostępnych treści wideo i audio w UE.
Nasz Generator Napisów sprawi, że Twoje treści spełnią te prawne wymagania i jeszcze poszerzą Twoją publikę.
Closed captions pomagają widzom niesłyszącym lub słabosłyszącym, ułatwiają oglądanie filmów w głośnych miejscach i wspierają wielojęzyczną publiczność, która ogląda treści bez dźwięku. Dla twórców z branż takich jak edukacja, media czy wiadomości, klarowne napisy budują zaufanie i sprawiają, że Twoje filmy są jeszcze bardziej skuteczne na globalnych rynkach.
Wbudowane w kompletne studio dostępności
Generuj napisy, transkrypcje, tłumaczenia i napisy dla niesłyszących
Transkrypcje
Generuj Transkrypcje dla swoich nagrań audio i wideo, z automatycznie usuniętymi słowami wypełniaczami takimi jak "em" czy "yyy". Edytuj w studiu i wyeksportuj plik TXT, aby ułatwić udostępnianie i przesyłanie.
Transkrypcje
Translations
Napisy
Napisy
Najczęściej zadawane pytania
Czy generator napisów jest darmowy?
Jasne, generator napisów jest darmowy dla wszystkich, którzy chcą go sprawdzić, choć ma ograniczoną liczbę minut. Jeśli przejdziesz na konto Pro, zyskasz więcej miesięcznych minut na napisy, tłumaczone napisy, automatyczny dubbing i synchronizację ust, a także dostęp do klonowania głosu.
Czy na wyeksportowanych plikach jest znak wodny?
Jeśli korzystasz z Kapwing na darmowym koncie, wszystkie eksporty, w tym z naszego narzędzia do napisów, zawierają znak wodny.
Czym są napisy closed captions? To specjalne napisy, które nie tylko pokazują dialogi, ale także opisują dźwięki w filmie czy wideo. Są świetne dla osób niesłyszących, ale przydają się też wszystkim, którzy oglądają treści w hałaśliwym miejscu lub chcą lepiej zrozumieć to, co słyszą.
Napisy (CC) to tekst wyświetlany na ekranie, który przedstawia nie tylko dialogi, ale także ważne dźwięki pozasłowne, takie jak muzyka, efekty dźwiękowe czy reakcje publiczności. Są one stworzone, aby treści wideo były w pełni dostępne dla osób niesłyszących lub słabosłyszących. Przykłady:
[delikatna muzyka fortepianowa gra]- Mówca 1: "Zacznijmy dzisiejszą lekcję."
Napisy są kluczowe dla dostępności, ale też pomagają oglądać treści bez dźwięku, ułatwiają zrozumienie w głośnych miejscach i spełniają wymogi prawne, jak Europejska Ustawa o Dostępności (EAA).
Napisy closed captions, a napisy
Napisy tekstowe po prostu pokazują dialogi, podczas gdy napisy dla niesłyszących zawierają dodatkowo informacje o mówiących, efektach dźwiękowych i innych ważnych dźwiękowych szczegółach. Chcesz dowiedzieć się więcej? Zerknij do naszego artykułu o napisach dla niesłyszących i napisach tekstowych.
Czy napisy closed captions są wymagane prawem w UE?
Tak, od 28 czerwca 2025 roku wszystkie materiały audiowizualne dostępne w UE (w tym telewizja na żywo, serwisy streamingowe, treści na żądanie, filmy, szkolenia, webinaria, reklamy itp.) muszą zawierać dokładne, zsynchronizowane napisy dla osób niesłyszących lub słabosłyszących.
Czy napisy zamknięte Kapwing są zgodne z Europejskim Aktem o Dostępności (EAA)?
Tak, nasz Generator Napisów Closed Caption wspiera zgodność z Europejską Ustawą o Dostępności (EAA), umożliwiając użytkownikom ręczne dodawanie etykiet mówiących, opisywanie dźwięków innych niż mowa (takich jak muzyka czy efekty dźwiękowe) oraz zapewnienie, że napisy są odpowiednio zsynchronizowane i sformatowane dla lepszej czytelności.
Jakie formaty plików napisów zamkniętych mogę wyeksportować?
Możesz wyeksportować swoje ostateczne napisy w formatach SRT, VTT lub TXT, dzięki czemu będą kompatybilne z YouTube, Zoom, platformami społecznościowymi i narzędziami ułatwiającymi dostęp.
Jakie są najlepsze sposoby tworzenia napisów?
Używaj opisowych etykiet, zaznaczaj kluczowe dźwięki i pilnuj dokładnych czasów. Narzędzia edycyjne i funkcja znaczników czasu w Kapwing sprawiają, że ten proces staje się banalnie prosty i precyzyjny. Możesz zerknąć na naszego szczegółowego bloga na temat Jak uzyskać napisy, które spełniają wymagania Europejskiego Aktu Dostępności (EAA).
Czy napisy closed captions poprawiają SEO lub widoczność?
Tak, wyszukiwarki indeksują pliki napisów, co może pomóc zwiększyć widoczność na platformach takich jak YouTube i Google.
Jak wgrać własny plik SRT z napisami
Jeśli już masz plik SRT, możesz go łatwo dodać do swojego wideo w Kapwing. Oto krótkie instrukcje, jak to zrobić:
- Wrzuć wideo przez link URL lub z twojego komputera.
- Kliknij zakładkę "Napisy" w lewym menu. Potem wybierz "Wgraj SRT/VTT" , żeby dodać swoje napisy.
- Po wgraniu napisów SRT, sprawdź je i popraw. Kiedy skończysz, kliknij "Eksportuj projekt" i pobierz wideo z napisami.
Czy możesz dodać napisy dla niesłyszących do filmów z wbudowanymi napisami?
Nie, jeśli w filmie są napisy wbudowane (co oznacza, że tekst jest trwale osadzony w obrazie wideo), nie można ich usunąć, edytować ani przekształcić w napisy zamknięte. Aby dodać odpowiednie napisy zamknięte, musisz przesłać wersję filmu bez już wbudowanych napisów.
Czy możesz włączyć/wyłączyć napisy?
Tak, możesz włączać i wyłączać napisy w dowolnym momencie za pomocą ikonki oka.
Kapwing jest darmowy do użytku dla zespołów dowolnej wielkości. Oferujemy również płatne plany z dodatkowymi funkcjami, przestrzenią dyskową i wsparciem.