AIダビング

無料アカウントでKapwingを使っているなら、AIダビングツールを含むすべてのエクスポートにウォーターマークが入っちゃうよ。Proアカウントにアップグレードすれば、ダビングや翻訳したすべての動画からウォーターマークを完全に消せるんだ。

生成AIは、ビデオや音声トラックの吹き替えプロセスに欠かせない存在なんだ。Kapwingは、OpenAIのWhisperみたいな自動音声認識ライブラリを使って、ビデオからテキストを抽出して、その後MTベンダーの1つで翻訳するんだ。

ビデオを吹き替えるには、翻訳されたキャプションを合成音声に変換して、ビデオと音声のタイミングをぴったり合わせるんだ。Kapwingは、翻訳されたテキストの長さを調整（元の言語より長すぎたり短すぎたりしないように）し、選んだ方言にローカライズし、オーディオレイヤーをきれいにして、フィラーワードを削除するのにLLMも使うんだ。Kapwingは、文字起こし、翻訳、テキスト読み上げ生成、ビデオ/音声編集を1つのスムーズなワークフローに統合できる唯一のプラットフォームなんだよ。

「国連スタイル」の吹き替えとは、元の言語の音声の上に重ねられた翻訳されたナレーションのことです。通常、国連スタイルの吹き替えは元の音声よりも大きな音量で、元の音声は10%程度聞こえます。主にニュース、ドキュメンタリー、実際の出来事で使われ、元の音声の意味や文脈を保持するために使用されます。

AIボイスクローン（合成音声）は、ちゃんと気をつけて使えば安全で合法的だよ。ただし、特にボイスクローニングの過程では、プライバシーに気をつけて、必要なら同意を得るようにしよう。

リップシンク動画も、責任を持って使えば安全で合法的。でも、プライバシーは大切にして、必要なら同意を忘れずに。

ボイスオーバーは、画面上の内容を説明したり、コンテキストを提供したりするために、動画に解説や補足を追加することだよ。一方、吹き替えは、オリジナルの対話を別の言語の音声トラックに置き換えて、コンテンツをグローバルな視聴者にとってより分かりやすくするものなんだ。

Kapwingのスタジオは、ビデオとオーディオの人気のあるすべてのファイルタイプ（MP4、AVI、MOV、WEBM、MPEG、FLV、WMV、MKV、MP3、OGG）に対応しています。

私たちのAI搭載の動画吹き替えツールは、英語の次に最も話されている5つの言語（マンダリン、ヒンディー語、スペイン語、フランス語、ベンガル語）を含む49の言語をサポートしているよ。

自動吹き替えツールは、180の異なる声をサポートしているよ。声の選択肢は超豊富で、声質、年齢、性別、ナレーションスタイル、アクセントなど、本当に多様なバリエーションがあるんだ。例えば、US、UK、オーストラリア、インドの4つの英語アクセントから好きなものを選べるんだ。

うん、あなたの声のクローンを作れるよ。AI吹き替えと一緒に使えるんだ。元の言語とターゲット言語を選んだ後、「オリジナルの声をクローン」か「ストック音声を使用」のオプションが表示されるよ。「オリジナルの声をクローン」を選べば、AI吹き替えツールがあなたのユニークな音声録音を吹き替え出力で使うから、言語を超えて本来の雰囲気を保てるんだ。