SRTファイルを作成する

SRTファイル（SubRip字幕ファイル）は、会話やキャプションテキストと、各字幕がいつ表示されていつ消えるかをビデオプレイヤーに伝えるタイムスタンプを含むプレーンテキスト字幕ファイルです。SRTファイルは.srtファイル拡張子を使用しており、最も広くサポートされている字幕形式の1つです。

SRTファイルはビデオそのものではなく字幕を含むため、サポートされているビデオプラットフォームとプレイヤーに個別にアップロードできます。

テキストエディタでSRTファイルを手動で作成することもできます。字幕とそれに対応するタイムスタンプを書き込むだけですが、かなり時間がかかることがあります。KapwingのようなSRTファイルメーカーなら、ビデオやオーディオファイルを自動的に文字起こしして、タイムスタンプを生成し、字幕をSRTファイル形式でフォーマットしてくれます。

Kapwingを使えば、ビデオやオーディオをアップロードして、左側のサイドバーの「Subtitles」をクリックし、「Auto-generate subtitles」を選択するだけ。字幕の準備ができたら、トランスクリプトとタイミングを確認して、上部のダウンロードボタンをクリックしてSRTファイルをダウンロードしましょう。

そうですね。既にトランスクリプトがあれば、コンテンツをもう一度文字起こしする代わりに、それを字幕の基礎として使うことができます。テキストから有効なSRTファイルを作成するには、トランスクリプトを個別の字幕エントリに分割し、開始と終了のタイムスタンプを付ける必要があります。

字幕のタイミングがなくてトランスクリプトだけが必要な場合は、TXTファイルの方が良いかもしれません。

SRTファイルは、動画にクローズドキャプションや字幕を追加するのに一般的に使われています。聴覚障害者や難聴者に対話をアクセスしやすくしたり、音声なしで動画を理解するのを助けたり、追加言語の字幕を提供したりすることができます。

キャプションは動画とは別に保存されているため、ビデオプラットフォームがクローズドキャプションに対応している場合、視聴者は通常、キャプションのオンとオフを切り替えることができます。

SRTファイルは多くの動画ホスティング、ソーシャルメディア、学習、メディアプラットフォームでサポートされています。プラットフォームによっては、動画と一緒にSRTファイルをアップロードして、テキストを動画に永久に埋め込まずにクローズドキャプションを追加できます。

字幕またはキャプションのアップロードをサポートするプラットフォームには、YouTube、LinkedIn、Facebook、Vimeoが含まれます。正確なアップロードプロセスとファイル要件はプラットフォームによって異なるため、アップロードする前にプラットフォームの現在のキャプション要件を確認してください。

SRTとVTTはどちらもタイム付きサブタイトル形式で、TXTは主にプレーンテキスト形式です。SRTはシンプルで広くサポートされている形式で、サブタイトルテキストとタイムスタンプが含まれています。VTT（WebVTT）はタイム付きキャプションもサポートしていますが、ウェブビデオ用に設計されており、追加のフォーマットとメタデータをサポートできます。

TXTトランスクリプトは通常、ビデオ内の特定の瞬間にキャプションを表示するために必要な構造化されたタイムスタンプなしで、音声テキストが含まれています。再生と同期するキャプションが必要な場合、TXTよりもSRTまたはVTTが一般的により適切です。

Kapwingのsrtファイルメーカーは、VTTおよびTXTならびにSRTとしてダウンロードをサポートしています。

SRTファイルは、動画とは別にキャプションを保存します。対応しているプラットフォームでは、視聴者はこのクローズドキャプションをオンまたはオフにすることができます。これにより、動画自体を編集することなく、字幕ファイルを置き換えたり更新したりすることも簡単になります。

埋め込み型または「焼き込み型」の字幕は動画イメージの一部になり、常に表示されます。動画に字幕を常に表示したい場合は、Kapwingの字幕ジェネレーターを使って、動画をエクスポートする前にキャプションを生成、編集、スタイル設定することができます。

はい、SRTファイルはテキストベースなので、作成後に字幕テキストとタイムスタンプを編集できます。ただし、タイムスタンプを手動で編集するのは面倒で、フォーマットエラーが発生しやすくなります。

KapwingのSRTファイルエディターを使えば、既存のSRTファイルをアップロードして、ビデオと一緒にテキストとタイミングを編集し、更新されたファイルをダウンロードできます。

はい、SRTはテキストベースの形式で、多くの言語の字幕に使用できます。言語ごとに別々のSRTファイルを作成して、ビデオプラットフォームが複数の字幕言語をサポートしている場合、異なる字幕トラックとしてアップロードできます。

Kapwingは数百の言語と方言で字幕を生成でき、100以上の言語に字幕を翻訳できるため、異なるオーディエンス向けのSRTファイルを作成することが可能です。

いいえ、SRTファイルには字幕テキスト、シーケンス番号、タイミング情報のみが含まれています。動画、音声、画像、またはその他のメディアは含まれていません。

つまり、SRTファイルは通常非常に小さく、対応する動画または音声コンテンツと一緒に使用する必要があります。