クローズドキャプションは、ソーシャルメディアで魅力的な動画を投稿するために不可欠です。Kapwingの字幕エディターを使えば、AI技術を使ってわずか数秒でトランスクリプションを生成できます。その後、SRT形式（「Subrip Subtitles」の略）でファイルをダウンロードして、YouTubeやInstagram、その他のソーシャルメディアプラットフォームなどのネイティブビデオプレーヤーで公開できます。
SRTファイルを編集するには、クリエイターは各行のテキストとそのタイミングを変更しながら、動画の字幕をプレビューできます。アップグレードして字幕をSRTファイルとしてダウンロードするか、字幕を動画に直接埋め込むことができます。無料です。
ビデオのためのSRTファイルの作り方
- Step 1ビデオをアップロード
キャプションを追加したいビデオをアップロードしよう。ビデオをインラインでトリミングして編集できるよ。
- Step 2サブタイトルを生成、入力、またはインポートする
Kapwingのスマートな技術を使って、動画に自動で字幕を生成しちゃおう。または、手動で入力することもできます。そしたら、テキストとタイミングを調整して、キャプションを完璧にしちゃいましょう。
- Step 3SRTファイルをダウンロード
上部のダウンロードアイコンをクリックして、「.SRTとして」を選択すると、ソーシャルメディア用の転送可能なSubRipファイルが取得できるよ。
SRTファイルって何？
.SRTファイル（またはsubrip形式）は、字幕とタイミング情報を保存するための特別なファイル形式です。本質的には、番号付きの字幕リストを含むテキストファイルです。.SRTファイルの各セクションには、番号、開始時間、終了時間、字幕テキスト、そしてテキストがビデオのオーバーレイとして表示されるタイミングを示す改行が含まれています。タイムスタンプは時間:分:秒、ミリ秒で表示されます。特定のフォーマット規則があり、時間はHH:MM:SS,MSの形式で表示され、開始時間と終了時間の間に正確に「 –> 」という矢印が配置される必要があります。
SRTファイルはソーシャルメディアプラットフォームにクローズドキャプションをアップロードするときに便利です。Twitter、LinkedIn、Facebook、YouTubeなどのビデオサイト、およびWistiaやVimeoなどのホスティングプラットフォームは、SRTファイルを使用して視聴者に動的な字幕を表示しています。これらの字幕は、ユーザーが視聴者の「CC」ボタンをクリックしたときにのみ表示されます。すべての視聴者にテキストを表示したい場合は、代わりにオープンキャプションを追加する必要があります。ほとんどのホスティングプラットフォームは、公開前にSRTファイルをアップロードするためのスペースがあり、その後、ユーザーの設定に応じてネイティブビデオビューアー内に字幕を表示します。
字幕により、ソーシャルメディア上のビデオは音声をオフにしている人にとってより魅力的になり、聴覚障害のある人にとってよりアクセスしやすくなります。複数の言語を話す視聴者がいる場合は、テキストをビデオに直接焼き込むのではなく、SRTをプラットフォームにアップロードすることで、異なる言語が異なる視聴者に表示されるようにしたいかもしれません。
Kapwingの SRTファイルエディターを使用すれば、この煩雑なフォーマット処理を避け、作成するすべてのビデオの字幕ファイル注文の高い費用を削減できます。Kapwingのプラットフォームでは、字幕を生成または入力し、ビデオに対してタイミングを合わせ、更新された新しいSRTファイルをダウンロードできます。このエディターでは、ビデオを聞きながらSRTファイルを作成してオーディオトラックに合わせたり、ビデオのオーディオトラックから字幕を自動抽出したりすることが非常に簡単になります。
Kapwing Pro ワークスペースをお持ちの場合、字幕をSRTファイルとしてダウンロードできるようになりました。字幕メーカーを開き、テキストを生成または入力してタイミングを調整し、左側のコラムで「SRTをダウンロード」ボタンをクリックするだけです。
既に作成したビデオのSRTファイルを取得したい場合は、「編集」をクリックして字幕エディターに戻り、SRTファイルをさかのぼってダウンロードできます。この新機能により、Kapwing Proのお客様が大規模なキャプション付きソーシャルメディアビデオを制作しやすくなることを願っています。
よくある質問
ユーザーからよく寄せられる質問への答えをまとめてみました。
既存のSRTファイルをインポートできますか？
もちろんできますよ!Kapwingの字幕メーカーを開いて「インポート」ボタンをクリックすれば、既存のキャプションをエディターに取り込めます。その後、テキストとタイミングを調整して、新しいSRTファイルを保存することができます。また、既存のSRTファイルを翻訳して、別の言語で字幕を取得することもできます。
どのソーシャルメディアプラットフォームがSRTファイルに対応していますか?
ほとんどのサイトが対応してるよ。YouTube、Twitter、LinkedIn、Facebookなど、他のウェブサイトもSRTアップロードに対応してる。TikTokやSnapchatがSRTキャプションに対応してるかどうかは明確じゃないけど。
Kapwingの字幕生成ツールはどの言語に対応していますか？
Kapwingの字幕メーカーは、数百の言語や方言の字幕を生成できます。クリエイターはKapwingを使って、英語、スペイン語、アラビア語、フランス語、イタリア語、中国語、ベトナム語、韓国語、ヒンディー語、その他数百の言語でSRTファイルを作成・編集できます。最良の結果を得るために、元の方言を選択してください。
Kapwingはどこが違うのですか？
数クリックで最初の動画を作成しちゃおう。Kapwingを信頼して、より少ない時間でもっとコンテンツを作成している350万人以上のクリエイターの仲間に入ろう。