.webp)
字幕を編集してカスタマイズ、サクッと
ストーリーテリングを分かりやすく、正確で、ブランドに合わせたものにしよう
高度な編集ツールで字幕を微調整
Kapwingのオンライン字幕エディターは、字幕の表示を完全にコントロールしながら、作業をスムーズにするように作られているんだ。最初から字幕を作るにしても、音声から自動で字幕を生成するにしても、または既存のSRTファイルを編集するにしても、字幕エディターは直感的な機能が豊富で、簡単に字幕を洗練させることができるよ。
字幕全体で単語やフレーズを検索・置換して、動画編集の時間を短縮できるんだ。1クリックでタイムコードを調整したり、製品名、ウェブサイト、行動喚起などの重要な詳細を強調するための簡単な改行など、画面上の字幕の表示をカスタマイズできるよ。すべての機能は、正確でブランドに一貫した字幕をすばやく効率的に作成するのに役立つように設計されているんだ。
.webp)
簡単に共有やリメイクができる、複数の形式でエクスポート
Kapwingで作成された字幕は、エクスポート時に自動的にビデオにハードコードされるので、追加の手順なしでソーシャルメディアプラットフォームやビデオプレイヤーでコンテンツを簡単に共有できます。また、SRT、VTT、TXTフォーマットで字幕ファイルをダウンロードするオプションもあり、さまざまなプラットフォーム連携や再利用オプションに対応しています。
アクセシビリティを高めるためにSRTファイルをエクスポートする教育者から、カスタムHTML5プレイヤー用にVTTファイルを作成するコンテンツマーケターまで、Kapwingの柔軟なエクスポートオプションは、いろんな作業スタイルをサポートしています。TXTファイルを使えば、ビデオコンテンツを文章素材として簡単に再利用できるので、文字起こしをブログ記事、ソーシャルメディアのキャプション、メールコンテンツに手軽に変換できます。
.webp)
個性的な字幕で、みんなと差をつけちゃおう！
30秒のTikTokクリップ、フルレングスのウェビナー、3分のYouTubeショートなど、編集する字幕レイヤーは、競合他社と差別化しながら、一貫したブランディングを保つことが大切なんだ。スタイルが異なる地味な字幕は、すぐにコンテンツを素人っぽく見せちゃって、視聴者の興味を失わせ、信頼を弱めてしまうよ。Kapwingの字幕エディターは、ワンクリックでカスタマイズできるオプションがいっぱいで、ブランドの雰囲気に合わせたり、特定の視聴者向けに調整したりできるんだ。
100以上のプリセットスタイルから選んだり、自分でスタイルを作れたりするよ。ドロップシャドウの透明度を調整したり、背景を追加したり、自動絵文字や、テキストがはねるようなアニメーション効果、単語ごとのハイライトなどを入れたりできるんだ。動画全体に1つの字幕スタイルを適用することも、グループパネルディスカッション、ポッドキャストインタビュー、共同制作コンテンツなどで、話者ごとに異なるスタイルを割り当てて、視覚的に明確に区別することもできるよ。
.webp)
コンテンツをローカライズして、世界中の人々とつながろう
新しい言語で特定の層にアプローチしたい？字幕エディターは、中国語、スペイン語、アラビア語、フランス語、ヒンディー語を含む100以上の言語に字幕を翻訳できます。Kapwingの強力なAIは、最高クラスの機械翻訳と自動音声認識を活用し、数回のクリックで新しい言語の字幕を作成できます。
Kapwingの字幕翻訳機能を使えば、高額な代理店やサードパーティの請負業者に動画のローカライズを外注する必要がまったくありません。広告キャンペーンを特定の地域に展開したい、オンラインコースで新しい学習者にリーチしたい、またはポッドキャストのローカル文字起こしを作成したい場合、99%の精度で翻訳を始められます。
.mp4)
ブランドにとって大切な人たちとつながろうみんなと
字幕編集で視聴者、顧客、ファンとより深くつながろう
ソーシャルメディア動画
ソーシャルメディアマネージャーは、AIを活用した字幕エディターを使って、幅広い視聴者に向けて、正確でタイミングの良い、簡単に編集できる字幕を追加し、アクセシブルで魅力的なTikTokとInstagram の動画を作成しています
ウェビナーの文字起こし
組み込みの SRTエディター は、ウェビナーホストが録画したプレゼンテーションを文字起こしのSRTファイルで最適化し、検索エンジンでのコンテンツの見つけやすさを上げて、もっと多くの人に見てもらえるようにするのに便利なツールなんです
マーケティングキャンペーン
小規模事業主は、Subtitle EditorとExtractorを使って、ブランドに合ったマーケティングキャンペーンを作り、Facebookなどのプラットフォームでより多くの人にリーチできるようにしているんだ。そこでは、動画の85%が音声なしで見られているんですよ
YouTubeブログ
YouTubeのブロガーは、AIの字幕エディターを活用して、プラットフォームの自動字幕の弱点を補い、視聴時間とエンゲージメントを上げ、より幅広い視聴者を惹きつけて定着させるのに成功しているんだ
オンラインコース
オンラインコース作成者は、字幕とSRTエディターを使って正確な字幕をコース教材に追加し、聴覚障害のある学習者や、音声と一緒に読むことを好む学習者が完全に参加できるようにしています
字幕の編集方法
- 字幕を追加
動画や音声コンテンツをKapwingに追加して（直接アップロードするか、URLリンクを貼り付け）、エディターの左側にある「自動字幕」をクリックしてね。または、アップロードアイコンを選んでVVTやSRTファイルをアップロードできるよ。
- 字幕を編集
字幕を編集するには、エディター内のテキストをクリックするだけ。言葉、デザイン、画面上の位置など、細部までカスタマイズできます。
- ダウンロードまたはエクスポート
「プロジェクトをエクスポート」ボタンを右上隅でクリックして、SRT、VTT、TXTなどの人気のある形式で字幕をダウンロードできます。または、字幕を埋め込んだ状態で動画をエクスポートすることもできます。
Kapwingはどこが違うのですか？
よくある質問
Kapwingの字幕エディターは無料なの？
そう、全ユーザーがSubtitles Editorを無料で試せるよ。ただし、使える分数には制限があるんだ。Proアカウントにアップグレードすれば、字幕、翻訳字幕、自動吹き替え、リップシンクの月間利用分が増えて、さらにVoice Cloningも使えるようになるよ。
はい、無料版では、エクスポートされた動画にKapwingのウォーターマークが入ります。ウォーターマークを削除したい場合は、有料プランにアップグレードする必要があります。
無料アカウントでKapwingを使っているなら、字幕エディターを含むすべてのエクスポートにウォーターマークが入っちゃうよ。Proアカウントにアップグレードすれば、作品からウォーターマークを完全に消せるよ。
オンラインで字幕を編集するには、簡単な方法がいくつかあるよ！Kapwingなどのツールを使えば、簡単に字幕を追加したり、編集したりできるんだ。
オンラインで字幕を編集できるアプリがいくつかあるよ。Kapwingは、正確なカスタマイズと簡単なコラボレーションができる、機能満載のクラウドベースのプラットフォームでめっちゃ便利！Kapwingで字幕をオンライン編集するには、ブラウザでエディターを開いて、左側のツールバーから「字幕」を選んでね。1クリックで字幕を自動生成するか、VVTやSRTファイルをアップロードしてOK。その後は、エディター内で直接字幕を編集できるよ。仕上がったら、人気のファイル形式で字幕をエクスポートやダウンロードしちゃおう。
字幕のデザインをどうやって編集すればいいの？簡単だよ！Kapwingなら、字幕のスタイルや見た目をカンタンに変えられるんだ。
Kapwingは、難しい操作を覚える必要なく、簡単に字幕編集を楽しめるよ！Kapwingエディターで字幕を選んで、右のツールバーのデザインオプションに移動してね。組み込みのフォントや色、背景、エフェクト、アニメーションから好きなものを選べるし、カスタムフォントをアップロードして、自分のブランドに合わせて字幕を思い通りに調整できるんだ。
SRTファイルの作り方って知りたい？簡単だよ！
PCではメモ帳、Macではテキストエディットを使ってSRTファイルを作れます。でも、これらのアプリだと字幕の番号やタイムスタンプを手動で入力するのがめっちゃ大変。もっと楽な方法は、Kapwingを開いて左側のツールバーから「字幕」機能を選ぶこと。エディター内で字幕を作成または読み込めば、すぐにSRTファイルをダウンロードできちゃいます！
字幕を他の言語に翻訳するには、どうすればいいの？
Kapwingで字幕を翻訳できるよ。字幕テキストを選択して、字幕エディターの上にある「スマートツール」ドロップダウンを開き、「翻訳」アイコンをクリックしてね。Kapwingが字幕の言語を自動検出するけど、ドロップダウンメニューから言語を手動で選択することもできるよ。100以上の言語から選んで字幕を翻訳し、すぐに選んだ言語で字幕が表示されるのを楽しんでね。
なぜ視聴者は動画の字幕を好むの？
視聴者が字幕付きの動画を好む理由、いくつかあるけど、特に重要な4つを紹介するよ：
- 動画の字幕は、話された言葉を文字と結びつけることで、言語学習者の語彙力をアップさせ、理解をもっと深められるんだ。
- 字幕があれば、音声が聞き取りにくかったり、ミュートだったり、周りが騒がしくても、どんな状況でも内容を追いかけられるよ。
- マルチタスクができて、音声に集中しなくても動画の要点をつかめるんだ。
- 字幕は視覚的な手がかりになって、視聴者の集中力を保ち、より多くの情報を記憶に留め、全体的な体験をグッと良くしてくれるんだ。
VTTとSRTの字幕ファイルの違いって何なの？
VTTはSRTに似ているけど、もっと編集やスタイリングのオプションがあって、柔軟性が高いんだ。でも、全てのソーシャルメディアプラットフォームと互換性があるわけじゃないよ。VTTは、メタデータ（タイトルや作者など）やスタイリングなどの追加機能をサポートしていて、シンプルなSRT形式よりもパワフルなんだ。簡単な比較を見てみよう：
- SRTのタイムコード形式：時:分:秒、ミリ秒
- SRTはメタデータとスタイリングオプションがないよ
- SRTはシンプルでベーシックな形式
- VTTのタイムコード形式：分.秒.ミリ秒
- VTTはメタデータを含んでいるよ
- VTTはHTML5機能に対応
- VTTはSRTよりもパワフルで機能が豊富
字幕編集にコーディングは必要？
HTMLやCSS、JavaScriptの知識がなくても、Kapwingで字幕を簡単に編集できるよ。コーディングは一切必要なし — すべて自動でできちゃうんだ。プログラミング初心者や、コード苦手な人にもぴったり！
そうだよ！Kapwingで簡単に字幕を作れるんだ。動画に字幕を追加するのがめちゃくちゃ簡単だよ。
そう、字幕に加えて、Kapwingは完全なクローズドキャプションの作成もサポートしているよ。つまり、非音声音、話者ラベル、その他のアクセシビリティ機能を含めることができて、欧州アクセシビリティ法のような法的要件を満たすのに最適なんだ。
Kapwingは、どのような規模のチームでも無料で使用することができます。また、機能、ストレージ、サポートが追加された有料プランもご用意しています。