Subtitle tertutup sangat penting untuk memposting video yang menarik di media sosial. Dengan Subtitle Editor Kapwing, hasilkan transkrip menggunakan teknologi AI dalam hitungan detik. Kemudian, unduh file dalam format SRT (singkatan dari "Subrip Subtitles") untuk dipublikasikan di pemutar video native seperti YouTube, Instagram, atau platform media sosial lainnya.
Untuk mengedit file SRT, kreator dapat membuat perubahan pada setiap baris teks dan timingnya sambil melihat pratinjau subtitle di video mereka. Tingkatkan untuk mengunduh caption Anda sebagai file SRT atau sematkan caption langsung ke video Anda secara gratis.
Cara Membuat File SRT untuk Video
- Step 1Unggah Video
Unggah video yang ingin kamu tambahkan caption-nya. Potong dan edit video secara langsung.
- Step 2Buat, Ketik, atau Impor Subtitle
Gunakan teknologi canggih Kapwing untuk membuat subtitle otomatis di video kamu. Atau, ketik secara manual. Kemudian, sesuaikan teks dan waktu untuk membuat caption sempurna.
- Step 3Unduh File SRT
Klik ikon unduhan di bagian atas, lalu pilih "as .SRT" untuk mendapatkan file subrip yang dapat ditransfer untuk media sosial.
Apa itu File SRT?
File .SRT (atau file subrip) adalah jenis file khusus untuk menyimpan caption dan timing. Pada dasarnya ini adalah file teks yang berisi daftar caption bernomor. Setiap bagian file .SRT berisi nomor, waktu mulai, waktu akhir, teks caption, dan baris baru untuk menunjukkan kapan teks harus muncul sebagai overlay di video. Time stamp direpresentasikan sebagai Hours:Minutes:Seconds, Milliseconds. Ada format khusus: waktu harus muncul sebagai HH:MM:SS,MS dengan tanda panah " –> " tepat di antara waktu mulai dan akhir.
File SRT berguna saat mengunggah Closed Captions ke platform media sosial. Situs video seperti Twitter, LinkedIn, Facebook, dan YouTube serta platform hosting seperti Wistia dan Vimeo menggunakan file SRT untuk menampilkan subtitle dinamis kepada penonton. Caption ini hanya akan muncul ketika pengguna mengklik tombol "CC" di viewer — jika kamu ingin teks muncul untuk setiap penonton, kamu harus menambahkan Open Captions sebagai gantinya. Sebagian besar platform hosting memiliki ruang untuk mengunggah file SRT sebelum kamu publikasikan, kemudian menampilkan subtitle dalam native video viewer tergantung pengaturan pengguna.
Subtitle membuat video di media sosial lebih menarik untuk orang-orang dengan suara mati dan lebih mudah diakses untuk orang-orang dengan gangguan pendengaran. Jika kamu memiliki beberapa audiens yang berbicara dalam bahasa berbeda, kamu mungkin ingin mengunggah SRT ke platform daripada membakar teks langsung ke video sehingga bahasa berbeda muncul untuk penonton berbeda.
Gunakan editor file SRT Kapwing untuk menghindari formatting yang rumit ini dan mengurangi biaya tinggi pemesanan file caption untuk setiap video yang kamu buat. Platform Kapwing memungkinkan kamu membuat atau mengetik subtitle, menyesuaikan timing dengan video, dan kemudian mengunduh file SRT yang sudah diperbarui. Editor ini membuat jauh lebih mudah untuk mendengarkan video dan membuat file SRT yang sesuai dengan audio track atau secara otomatis mengekstrak subtitle dari audio track video.
Jika kamu memiliki Kapwing Pro Workspace, kamu sekarang dapat mengunduh subtitle sebagai file SRT. Cukup buka pembuat subtitle, buat atau ketik teksnya, sesuaikan timingnya, dan klik tombol "Download SRT" di kolom kiri.
Jika kamu ingin mendapatkan file SRT untuk video yang sudah kamu buat, cukup klik "Edit" untuk kembali ke editor subtitle dan unduh file SRT secara retroaktif. Kami harap fungsionalitas baru ini membuat lebih mudah bagi pelanggan Kapwing Pro untuk menghasilkan video media sosial bersubtitel dalam skala besar.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Kami punya jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan yang paling sering ditanyakan oleh pengguna kami.
Bisa saya impor file SRT yang sudah ada?
Tentu! Bisa aja. Buka subtitle maker Kapwing dan klik tombol "Import" untuk bawa caption yang udah ada ke editor. Terus, kamu bisa edit teks dan timing-nya, terus save versi baru dari file SRT. Kamu juga bisa translate file SRT yang udah ada buat dapetin closed caption dalam bahasa lain.
Platform media sosial mana yang mendukung file SRT?
Kebanyakan dari mereka mendukungnya. YouTube, Twitter, LinkedIn, Facebook, dan situs web lainnya mendukung unggahan SRT. Tidak jelas apakah TikTok atau Snapchat mendukung keterangan SRT.
Kapwing subtitle generator bekerja dalam bahasa apa saja?
Pembuat subtitle Kapwing bisa generate caption untuk ratusan bahasa dan dialek. Para kreator bisa pakai Kapwing untuk bikin dan edit file SRT dalam bahasa Inggris, Spanyol, Arab, Prancis, Italia, Mandarin, Vietnam, Korea, Hindi, dan ratusan bahasa lainnya. Pilih dialek asli untuk hasil terbaik.
Apa yang membedakan Kapwing?
Sudah mengubah pembuatan video di berbagai industri
Dengarkan langsung dari tim-tim yang menerbitkan lebih cepat, berkolaborasi lebih baik, dan selalu selangkah lebih maju.
Temukan Sumber Daya
Tips, template, dan panduan mendalam untuk membantu kamu membuat konten lebih cepat dan berbagi dengan percaya diri.
Lihat semua
Mulai dengan video pertamamu hanya dalam beberapa klik. Bergabunglah dengan lebih dari 35 juta kreator yang mempercayai Kapwing untuk membuat lebih banyak konten dalam waktu lebih singkat.