Buat File SRT

File SRT (SubRip Subtitle file) adalah file subtitle teks biasa yang berisi dialog atau teks caption beserta timestamp yang memberi tahu pemutar video kapan setiap subtitle harus muncul dan hilang. File SRT menggunakan .srt ekstensi file dan merupakan salah satu format subtitle yang paling banyak didukung.

File SRT berisi subtitle daripada video itu sendiri, jadi dapat diunggah secara terpisah ke platform dan pemutar video yang didukung.

Kamu bisa membuat file SRT secara manual di text editor dengan menulis setiap subtitle dan timestamp yang sesuai, tapi ini bisa memakan waktu. Pembuat file SRT seperti Kapwing bisa secara otomatis mentranskripsi video atau file audio, menghasilkan timestamp, dan memformat subtitle sebagai file SRT.

Dengan Kapwing, upload video atau audio kamu, klik "Subtitles" di sidebar sebelah kiri, dan pilih 'Auto-generate subtitles." Setelah subtitle kamu siap, tinjau transcript dan timing, terus klik tombol download di bagian atas untuk download file SRT kamu.

Ya, kalau kamu sudah punya transcript, kamu bisa pakai itu sebagai dasar untuk subtitle kamu daripada transcribe konten lagi. Untuk bikin file SRT yang valid dari text, transcript perlu dibagi jadi subtitle entries individual dan dipasangkan dengan timestamp awal dan akhir.

Kalau kamu cuma butuh transcript tanpa timing subtitle, file TXT mungkin lebih cocok.

File SRT biasanya digunakan untuk menambahkan subtitle tertutup atau subtitle ke video. Mereka dapat membuat dialog dapat diakses oleh pemirsa yang tuli atau sulit mendengar, membantu orang mengikuti video tanpa suara, dan menyediakan subtitle dalam bahasa tambahan.

Karena subtitle disimpan terpisah dari video, pemirsa biasanya dapat menyalakan atau mematikannya ketika platform video mendukung subtitle tertutup.

File SRT didukung oleh banyak hosting video, media sosial, pembelajaran, dan platform media. Tergantung platformnya, kamu bisa mengunggah file SRT bersama videomu untuk menambahkan subtitle tertutup tanpa secara permanen menanamkan teks ke dalam video itu sendiri.

Platform yang mendukung pengunggahan subtitle atau caption termasuk YouTube, LinkedIn, Facebook, dan Vimeo. Proses pengunggahan yang tepat dan persyaratan file berbeda-beda menurut platform, jadi cek persyaratan captioning terkini platform sebelum mengunggah.

SRT dan VTT adalah format subtitle berwaktu, sementara TXT terutama adalah format teks biasa. SRT adalah format yang sederhana dan banyak didukung yang berisi teks subtitle dan stempel waktu. VTT (WebVTT) juga mendukung keterangan berwaktu tetapi dirancang untuk video web dan dapat mendukung pemformatan dan metadata tambahan.

Transkrip TXT biasanya berisi teks yang diucapkan tanpa stempel waktu terstruktur yang diperlukan untuk menampilkan keterangan pada momen tertentu dalam video. Jika kamu memerlukan keterangan yang disinkronkan dengan pemutaran, SRT atau VTT umumnya lebih sesuai daripada TXT.

Pembuat file SRT Kapwing mendukung pengunduhan sebagai VTT dan TXT serta SRT.

File SRT menyimpan caption terpisah dari video. Di platform yang didukung, penonton dapat mengaktifkan atau menonaktifkan closed caption ini. Ini juga membuat lebih mudah untuk mengganti atau memperbarui file subtitle tanpa mengedit video itu sendiri.

Subtitle tertanam atau "burned-in" menjadi bagian dari gambar video dan selalu terlihat. Jika kamu ingin subtitle ditampilkan secara permanen di video kamu, kamu bisa menggunakan Subtitle Generator Kapwing untuk membuat, mengedit, dan menata gaya caption sebelum mengekspor video.

Ya, file SRT berbasis teks, jadi kamu bisa mengedit teks subtitle dan timestamp mereka setelah dibuat. Namun, mengedit timestamp secara manual bisa membosankan dan memudahkan terjadinya kesalahan pemformatan.

Kapwing's SRT File Editor memungkinkan kamu mengunggah file SRT yang sudah ada, mengedit teks dan waktu bersamaan dengan videomu, dan mengunduh file yang sudah diperbarui.

Ya, SRT adalah format berbasis teks dan dapat digunakan untuk subtitle dalam banyak bahasa. Anda dapat membuat file SRT terpisah untuk setiap bahasa dan mengunggahnya sebagai trek subtitle berbeda ketika platform video Anda mendukung beberapa bahasa caption.

Kapwing dapat menghasilkan subtitle dalam ratusan bahasa dan dialek serta menerjemahkan subtitle ke lebih dari 100 bahasa, memungkinkan Anda membuat file SRT untuk audiens yang berbeda.

Tidak, file SRT hanya berisi teks subtitle, nomor urutan, dan informasi waktu. File ini tidak mengandung video, audio, gambar, atau media lainnya.

Itu juga berarti file SRT biasanya sangat kecil dan perlu digunakan bersama dengan konten video atau audio yang sesuai.