Erstelle eine SRT-Datei

Eine SRT-Datei (SubRip Subtitle File) ist eine Textdatei mit Untertiteln, die Dialog- oder Untertiteltext zusammen mit Zeitstempeln enthält, die einem Videoplayer mitteilen, wann jeder Untertitel angezeigt und ausgeblendet werden soll. SRT-Dateien verwenden die .srt Dateierweiterung und sind eines der am weitesten unterstützten Untertitelformate.

Eine SRT-Datei enthält die Untertitel und nicht das Video selbst, daher kann sie separat auf unterstützte Videoplattformen und Player hochgeladen werden.

Du kannst eine SRT-Datei manuell in einem Texteditor erstellen, indem du jede Untertitel und die entsprechenden Zeitstempel schreibst, aber das kann zeitaufwendig sein. Ein SRT-Datei-Generator wie Kapwing kann automatisch ein Video transkribieren oder eine Audiodatei, Zeitstempel generieren und die Untertitel als SRT-Datei formatieren.

Mit Kapwing lädst du dein Video oder deine Audiodatei hoch, klickst auf „Subtitles" in der linken Seitenleiste und wählst „Auto-generate subtitles" aus. Sobald deine Untertitel fertig sind, überprüfst du das Transkript und das Timing und klickst dann auf die Download-Schaltfläche oben, um deine SRT-Datei herunterzuladen.

Ja, wenn du bereits ein Transkript hast, kannst du es als Grundlage für deine Untertitel verwenden, anstatt deinen Inhalt erneut zu transkribieren. Um eine gültige SRT-Datei aus Text zu erstellen, muss das Transkript in einzelne Untertitel-Einträge aufgeteilt und mit Start- und End-Zeitstempeln versehen werden.

Wenn du nur ein Transkript ohne Untertitel-Timing brauchst, könnte eine TXT-Datei besser geeignet sein.

SRT-Dateien werden häufig verwendet, um Videos mit Untertiteln oder Bildunterschriften zu versehen. Sie können Dialoge für Zuschauer zugänglich machen, die gehörlos oder schwerhörig sind, Menschen helfen, Videos ohne Ton zu folgen, und Untertitel in zusätzlichen Sprachen bereitstellen.

Da die Untertitel separat vom Video gespeichert werden, können Zuschauer sie normalerweise ein- oder ausschalten, wenn die Videoplattform Untertitel unterstützt.

SRT-Dateien werden von vielen Video-Hosting-, Social-Media-, Lern- und Medienplattformen unterstützt. Je nach Plattform kannst du eine SRT-Datei zusammen mit deinem Video hochladen, um Untertitel hinzuzufügen, ohne den Text dauerhaft in das Video einzubetten.

Plattformen, die das Hochladen von Untertiteln oder Beschriftungen unterstützen, sind YouTube, LinkedIn, Facebook und Vimeo. Der genaue Upload-Prozess und die Dateianforderungen unterscheiden sich je nach Plattform. Überprüfe daher die aktuellen Anforderungen der Plattform für Beschriftungen, bevor du hochlädst.

SRT und VTT sind beide zeitgesteuerte Untertitelformate, während TXT hauptsächlich ein reines Textformat ist. SRT ist ein einfaches, weit verbreitetes Format mit Untertiteltext und Zeitstempeln. VTT (WebVTT) unterstützt auch zeitgesteuerte Untertitel, wurde aber für Web-Videos entwickelt und kann zusätzliche Formatierungen und Metadaten unterstützen.

Ein TXT-Transkript enthält normalerweise den gesprochenen Text, aber ohne die strukturierten Zeitstempel, die erforderlich sind, um Untertitel zu bestimmten Momenten in einem Video anzuzeigen. Wenn du Untertitel benötigst, die mit der Wiedergabe synchronisiert sind, ist SRT oder VTT in der Regel besser geeignet als TXT.

Kapwing's SRT-Datei-Generator unterstützt das Herunterladen als VTT und TXT sowie als SRT.

Eine SRT-Datei speichert Untertitel separat vom Video. Auf unterstützten Plattformen können Zuschauer diese Untertitel ein- oder ausschalten. Das macht es auch einfacher, die Untertiteldatei zu ersetzen oder zu aktualisieren, ohne das Video selbst zu bearbeiten.

Eingebettete oder „eingefrorene" Untertitel werden Teil des Videobildes und sind immer sichtbar. Wenn du Untertitel dauerhaft in deinem Video anzeigen möchtest, kannst du Kapwing's Subtitle Generator verwenden, um Untertitel zu generieren, zu bearbeiten und zu gestalten, bevor du das Video exportierst.

Ja, SRT-Dateien sind textbasiert, daher kannst du ihren Untertiteltext und Zeitstempel nach der Erstellung bearbeiten. Das manuelle Bearbeiten von Zeitstempeln kann jedoch mühsam sein und macht es leichter, Formatierungsfehler einzuführen.

Kapwing's SRT File Editor ermöglicht es dir, eine vorhandene SRT-Datei hochzuladen, den Text und die Zeitangaben zusammen mit deinem Video zu bearbeiten und die aktualisierte Datei herunterzuladen.

Ja, SRT ist ein textbasiertes Format und kann für Untertitel in vielen Sprachen verwendet werden. Du kannst separate SRT-Dateien für jede Sprache erstellen und sie als unterschiedliche Untertitel-Tracks hochladen, wenn deine Videoplattform mehrere Untertitelsprachen unterstützt.

Kapwing kann Untertitel in Hunderten von Sprachen und Dialekten generieren und Untertitel in über 100 Sprachen übersetzen, wodurch es möglich ist, SRT-Dateien für verschiedene Zielgruppen zu erstellen.

Nein, eine SRT-Datei enthält nur Untertiteltext, Sequenznummern und Timing-Informationen. Sie enthält kein Video, Audio, Bilder oder andere Medien.

Das bedeutet auch, dass SRT-Dateien normalerweise sehr klein sind und zusammen mit dem entsprechenden Video- oder Audioinhalt verwendet werden müssen.