SRT-Datei erstellen
Generiere und lade Video-SRT-Untertiteldateien herunter
Geschlossene Untertitel sind unverzichtbar für ansprechende Videos in sozialen Medien. Mit Kapwing's Subtitle Editor kannst du mit Hilfe von KI-Technologie in Sekunden eine Transkription erstellen. Dann kannst du die Datei im SRT-Format (kurz für "Subrip Subtitles") herunterladen und auf einem nativen Video-Player wie YouTube, Instagram oder einer anderen Social-Media-Plattform veröffentlichen.
Um eine SRT-Datei zu bearbeiten, können Creator jede Textzeile und deren zeitliche Einstellung ändern und dabei die Untertitel in ihrem Video in der Vorschau anschauen. Upgrade auf die Option zum Herunterladen deiner Untertitel als SRT-Dateien oder bette die Untertitel kostenlos direkt in dein Video ein.
Wie man eine SRT-Datei für ein Video erstellt
- Step 1Video hochladen
Lade das Video hoch, dem du Untertitel hinzufügen möchtest. Schneide und bearbeite das Video direkt.
- Step 2Generiere, tippe oder importiere Untertitel
Nutze Kapwings intelligente Technologie, um automatisch Untertitel in deinem Video zu erstellen. Oder gib sie manuell ein. Dann kannst du den Text und das Timing anpassen, um die Untertitel perfekt zu machen.
- Step 3Lade SRT-Datei herunter
Klicke auf das Download-Symbol oben und wähle dann „als .SRT", um eine übertragbare Subrip-Datei für Social Media zu erhalten.
Was ist eine SRT-Datei?
Eine .SRT-Datei (oder Subrip-Datei) ist ein spezieller Dateityp zum Speichern von Untertiteln und Zeitangaben. Es ist im Grunde eine Textdatei, die eine nummerierte Liste von Untertiteln enthält. Jeder Abschnitt der .SRT-Datei enthält eine Nummer, eine Startzeit, eine Endzeit, den Untertiteltext und eine neue Zeile, um anzugeben, wann der Text als Overlay auf dem Video erscheinen soll. Zeitstempel werden als Stunden:Minuten:Sekunden, Millisekunden dargestellt. Es gibt ein spezifisches Format: Die Zeiten müssen als HH:MM:SS,MS mit einem Pfeil " –> " genau zwischen der Start- und Endzeit erscheinen.
SRT-Dateien sind nützlich beim Hochladen von Untertiteln auf Social-Media-Plattformen. Videoplattformen wie Twitter, LinkedIn, Facebook und YouTube sowie Hosting-Plattformen wie Wistia und Vimeo verlassen sich auf SRT-Dateien, um dynamische Untertitel für den Betrachter anzuzeigen. Diese Untertitel werden nur angezeigt, wenn der Benutzer die Schaltfläche "CC" im Viewer anklickt – wenn du möchtest, dass der Text für alle Betrachter angezeigt wird, musst du stattdessen Open Captions hinzufügen. Die meisten Hosting-Plattformen haben einen Bereich zum Hochladen einer SRT-Datei, bevor du veröffentlichst, und zeigen dann die Untertitel im nativen Video-Viewer je nach den Einstellungen des Benutzers an.
Untertitel machen Videos in sozialen Medien für Menschen mit ausgeschaltetem Ton ansprechender und barrierefreier für Menschen mit Hörbehinderungen. Wenn du mehrere Zielgruppen hast, die verschiedene Sprachen sprechen, möchtest du vielleicht eine SRT-Datei auf die Plattform hochladen, anstatt den Text direkt ins Video zu brennen, damit verschiedene Sprachen für verschiedene Betrachter angezeigt werden.
Verwende Kapwings SRT-Datei-Editor, um diese knifflige Formatierung zu vermeiden und die hohen Kosten für die Bestellung von Untertiteldateien für jedes von dir erstellte Video zu senken. Kapwings Plattform ermöglicht es dir, Untertitel zu generieren oder einzutippen, sie gegen das Video abzustimmen und dann eine aktualisierte SRT-Datei herunterzuladen. Dieser Editor macht es viel einfacher, das Video anzuhören und eine SRT-Datei zu erstellen, die zur Audiospur passt, oder die Untertitel automatisch aus der Audiospur des Videos zu extrahieren.
Wenn du einen Kapwing Pro Workspace hast, kannst du deine Untertitel jetzt als SRT-Datei herunterladen. Öffne einfach den Untertitel-Generator, generiere oder tippe den Text ein, passe die Zeitangaben an und klicke auf die Schaltfläche "Download SRT" in der linken Spalte.
Wenn du die SRT-Datei für Videos abrufen möchtest, die du bereits erstellt hast, klicke einfach auf "Bearbeiten", um zum Untertitel-Editor zurückzukehren und die SRT-Datei rückwirkend herunterzuladen. Wir hoffen, dass diese neue Funktionalität es Kapwing Pro-Kunden einfacher macht, Videos mit Untertiteln in sozialen Medien im großen Maßstab zu erstellen.
Häufig gestellte Fragen
Wir haben Antworten auf die häufigsten Fragen, die unsere Nutzer stellen.
Kann ich eine existierende SRT-Datei importieren?
Ja! Das kannst du. Öffne Kapwing's Untertitel-Maker und klick auf die Schaltfläche "Importieren", um vorhandene Untertitel in den Editor zu bringen. Dann kannst du den Text und die Timings anpassen und eine neue Version der SRT-Datei speichern. Du kannst auch eine vorhandene SRT-Datei übersetzen, um Untertitel in einer anderen Sprache zu erhalten.
Welche Social-Media-Plattformen unterstützen SRT-Dateien?
Die meisten tun das. YouTube, Twitter, LinkedIn, Facebook und andere Websites unterstützen SRT-Uploads. Es ist unklar, ob TikTok oder Snapchat SRT-Untertitel unterstützen.
Welche Sprachen unterstützt Kapwings Untertitel-Generator?
Kapwing's Untertitel-Generator kann Untertitel für hunderte von Sprachen und Dialekten erstellen. Creator können Kapwing nutzen, um SRT-Dateien auf Englisch, Spanisch, Arabisch, Französisch, Italienisch, Chinesisch, Vietnamesisch, Koreanisch, Hindi und hunderten anderen Sprachen zu erstellen und zu bearbeiten. Wähle den ursprünglichen Dialekt für beste Ergebnisse.
Was macht Kapwing anders?
Verwandelt bereits die Videoproduktion in verschiedenen Branchen
Höre direkt von den Teams, die schneller veröffentlichen, besser zusammenarbeiten und immer einen Schritt voraus sind.
Entdecke Ressourcen
Tipps, Vorlagen und tiefgreifende Einblicke, um dir zu helfen, schneller zu erstellen und selbstbewusst zu teilen.
Alle anzeigen
Erstelle dein erstes Video in nur wenigen Klicks. Schließ dich über 35 Millionen Creator an, die Kapwing vertrauen, um mehr Inhalte in weniger Zeit zu erstellen.