Video oder Audio hochladen.
In über 40 Sprachen vertonen.

Video Poster
Spotify
Google
Code.Org
Dyson
NYU
Facebook
Columbia
Whole Foods
Verizon
Harvard
UK Parliament
Louis Vuitton
Alberta

Videos in über 40 Sprachen vertonen in nur wenigen Klicks

Erweitere deine Videostrategie mühelos mit präziser KI-Vertonung

Erreiche schnell und kostengünstig ein internationales Publikum

Kapwing's KI-Synchronisationsplattform hilft Unternehmen und Einzelpersonen, ganze Inhaltsbibliotheken zu übersetzen an einem Online-Ort und vermeidet dabei hohe Kosten, komplizierte Lieferantenvereinbarungen oder extrem lange Bearbeitungszeiten.


Durch den Einsatz von maschineller Übersetzung und automatischer Spracherkennung ermöglicht das Video- und Audio-Synchronisationstool Content- und Lokalisierungsteams, Kosten zu senken, internationalen Content zu skalieren und die Rendite zu maximieren. Probiere die automatische Synchronisation kostenlos aus und verbinde dich sofort mit Zielgruppen und Kunden, die du bisher nicht erreichen konntest.

Probier's mal mit Dubbing
Eine Audioüberlagerung, während eine Frau Blumen fotografiert.

(Note: This text is already in German, so no translation was needed.)

Gewinn Zeit für kreative Strategie und Entwicklung zurück

Mit vertrauenswürdigen Partnern wie Google, DeepL und GPT analysiert das automatische Synchronisierungstool Videotransskripte, versteht den Kontext und liefert hochpräzise Übersetzungen. Unsere kontextbewusste KI sorgt dafür, dass Audioübersetzungen und Untertitel nur minimale manuelle Überprüfung benötigen und spart dir Zeit für kreative Strategie und Inhaltsentwicklung


Ob du Podcaster bist, der Episoden neu aufbereitet, ein Marketer, der Werbekampagnen lokalisiert, ein Lehrer, der mehrsprachige Kurse erstellt, oder ein Social-Media-Manager, der globale Reichweite erweitert - KI-gestützte Synchronisation vereinfacht Übersetzungen und macht Inhalte weltweit zugänglich und wirkungsvoll.

Übersetzen
Video Poster

Schaffe Vertrauen, das dein Publikum wirklich fühlt

Unsere Premium-KI-Stimmbibliothek — unterstützt von ElevenLabs — bietet authentische Töne und Rhythmen, die dem Originalvideo sehr nahekommen und deinem Content eine glaubwürdige Klangqualität verleihen, der das Publikum vertraut. Für noch größere Konsistenz erlaubt KI Voice Cloning dir, eine identische Stimmreplika zu erstellen, die mehrere Sprachen sprechen kann und so eine vertraute Markenidentität über globale Projekte hinweg sicherstellt.


Nach dem Synchronisieren eines Videos kannst du Lippen- und Zungenbewegungen an die neue Sprache anpassen, um einen nahtlosen, menschenähnlichen Eindruck zu erzielen. Die Kombination einer Stimme mit einem Automatischen Lip Dub stellt sicher, dass Gesichtsausdrücke die echten Sprachmuster anderer Sprachen widerspiegeln und mehrsprachige Inhalte so authentisch wie das Original wirken. Mit Videos, die echt klingen und aussehen, kannst du mühelos tiefere Verbindungen zu Zuschauern und Kunden aus verschiedenen Kulturen aufbauen.

Video zeigen
Video Poster

Bleib deinen Konkurrenten voraus mit fortschrittlichen Übersetzungstools

Passe die Aussprache, Geschwindigkeit und dein Transkript ganz nach Lust und Laune an

Übersetzungsregeln

Übersetzungsregeln

Wenn du benutzerdefinierte Translation Rules speicherst, stellst du sicher, dass Markennamen, Akronyme und Produktbegriffe genau so in der Übersetzung auftauchen, wie du es willst

Zeitanpassungen

Zeitanpassungen

Wenn du den "Timing-Schalter" aktivierst, passt Kapwing die Geschwindigkeit automatisch an, um eine natürlichere und realistischere Abstimmung zwischen der Synchronisation und dem Video zu erstellen

Suchen & Ersetzen

Suchen & Ersetzen

Finde und aktualisiere Begriffe in deinem Transkript schnell, bevor die Vertonung beginnt — ein Zeitsparer für jeden, aber ein echter Gamechanger für Teams, die große Mengen an Synchroninhalten verwalten

Aussprachenregeln

Aussprachenregeln

Unbeholfene KI-Aussprache kann ein tolles Video ruinieren. Nutze Phonetik, um dem Dubbing-Tool beizubringen, wie schwierige oder Markennamen richtig ausgesprochen werden.

Eigene Schreibweisen

Eigene Schreibweisen

Füge benutzerdefinierte Rechtschreibregeln für deine Untertitel hinzu. Leg einfach die Schreibersetzungen fest, die du möchtest, und Kapwing wird sie für alle zukünftigen Projekte speichern.

Wie man Video-Dubbing verwendet

  1. Öffne das Dubbing-Tool

    Lade deine Video- oder Audiodatei hoch. Wähle dann "Dub video" unter dem "Übersetzen" Tab in der linken Werkzeugleiste

  2. Wähle eine Sprache

    Bestätige die Originalsprache des Videos und wähle die Ausgabesprache. Füge Übersetzungsregeln hinzu, überprüfe und bearbeite das Transkript.

  3. Wähle eine KI-Stimme oder erstelle einen Klon

    Wähle die Stimme aus, die du im gedubten Video verwenden möchtest, und bestätige, wie viele Sprecher im Video sind. Du kannst auch über deine eigene Stimme dubben, indem du Audiobeispiele für Voice Cloning hochlädst oder aufnimmst.

Reivews Gradient Background
Von Millionen von Creators weltweit vertraut
Headshot of Michael Trader
Der beste Online-Videoservice aller Zeiten. Und ein Wunder für Gehörlose.
[Subtitler] kann Untertitel für Videos in fast jeder Sprache automatisch generieren. Ich bin taub (oder besser gesagt fast taub) und dank Kapwing kann ich jetzt Videos meiner Freunde verstehen und darauf reagieren :)
Michael Trader
Freiberuflicher Informationsdienstleister
Headshot of Dina Segovia
Dieses Tool sollte in der Lesezeichenliste jedes Social-Media-Account-Managers sein.
Ich nutze das täglich zur Unterstützung beim Videobearbeiten. Selbst wenn du ein Profi-Videoeditor bist, musst du nicht stundenlang versuchen, das Format richtig hinzubekommen. Kapwing macht die harte Arbeit für dich.
Dina Segovia
Virtueller Freelance-Mitarbeiter
Headshot of Eunice Park
Es funktioniert einfach!
Kapwing ist unglaublich intuitiv. Viele unserer Marketingexperten konnten die Plattform sofort nutzen, ohne große Anleitung. Keine Downloads oder Installationen nötig - es funktioniert einfach.
Eunice Park
Produktionsleiter im Studio bei Formlabs
Headshot of Vannesia Darby
Mit Kapwing sind wir immer bereit zu kreieren.
Kapwing ist ein unverzichtbares Tool, das wir bei MOXIE Nashville täglich nutzen. Als Besitzer einer Social-Media-Agentur gibt es eine Vielzahl von Videoanforderungen meiner Kunden. Vom Hinzufügen von Untertiteln bis zum Anpassen von Videos für verschiedene Plattformen macht Kapwing es uns möglich, unglaublichen Content zu erstellen, der die Erwartungen unserer Kunden konsequent übertrifft. Mit Kapwing sind wir immer bereit zu kreieren - von überall aus!
Vannesia Darby
CEO bei MOXIE Nashville
Headshot of Grant Taleck
Verbringe weniger Zeit mit dem Lernen... und mehr Zeit damit, Geschichten zu kreieren.
Kapwing hilft dir, weniger Zeit mit dem Erlernen komplexer Videobearbeitungsplattformen zu verbringen und mehr Zeit damit, Geschichten zu kreieren, die dein Publikum und deine Kunden wirklich berühren. Wir haben die Plattform genutzt, um fesselnde Social-Media-Clips aus den Podcasts unserer Kunden zu erstellen, und wir sind schon sehr gespannt, wie die Plattform diesen Prozess in Zukunft noch einfacher macht. Wenn du Grafikdesign mit Canva gelernt hast, kannst du Videobearbeitung mit Kapwing genauso leicht lernen.
Grant Taleck
Mitbegründer bei AuthentIQMarketing.com
Headshot of Panos Papagapiou
Es wird immer besser!
Kapwing ist wahrscheinlich das wichtigste Tool für mich und mein Team. Es ist immer da, um unsere täglichen Bedürfnisse bei der Erstellung von fesselnden Videos für uns und unsere Kunden zu erfüllen. Kapwing ist clever, schnell, einfach zu bedienen und voller Funktionen, die genau das sind, was wir brauchen, um unseren Workflow schneller und effektiver zu machen. Wir lieben es von Tag zu Tag mehr, und es wird immer besser.
Panos Papagapiou
Geschäftsführender Partner bei EPATHLON
Headshot of Kerry-lee Farla
Bei weitem die benutzerfreundlichste Software, die es gibt.
Als Hausfrau zu Hause, die einen Youtube-Kanal zum Spaß starten möchte, ohne jegliche Bearbeitungserfahrung, war es für mich super einfach, mir alles selbst beizubringen über ihren Youtube-Kanal. Es nimmt die Langeweile beim Bearbeiten und fördert die Kreativität. Solange Kapwing existiert, werde ich ihre Software nutzen.
Kerry-lee Farla
YouTuber
Headshot of Gracie Peng
Kapwing ist meine Geheimwaffe!
Das ist eine der leistungsstärksten, gleichzeitig günstigsten und benutzerfreundlichsten Video-Editing-Software, die ich je gefunden habe. Ich beeindrucke mein Team total damit, wie schnell und effizient ich Videoprojekte bearbeiten und fertigstellen kann.
Gracie Peng
Content-Direktor
Headshot of Martin James
Kapwing ist der Beste.
Wenn ich diese Software nutze, spüre ich, wie alle möglichen kreativen Ideen fließen, weil die Software so proppenvoll mit Funktionen ist. Ein wirklich gut gemachtes Produkt, das dich stundenlang fesseln wird.
Martin James
Video-Editor
Headshot of Heidi Rae
Liebe diese Seite.
Als Lehrer für Englisch als Fremdsprache hilft mir diese Seite, schnell interessante Videos zu untertiteln, die ich im Unterricht verwenden kann. Die Schüler lieben die Videos, und die Untertitel helfen ihnen wirklich, neue Vokabeln zu lernen und das Video besser zu verstehen und zu verfolgen.
Heidi Rae
Bildung
Headshot of Natasha Ball
Hervorragende Untertitel-Funktionen
Es funktioniert super für mich. Ich nutze Kapwing jetzt seit etwa einem Jahr, und deren automatisches Untertitel-Tool wird von Woche zu Woche besser - es ist wirklich selten, dass ich ein Wort korrigieren muss. Macht weiter so!
Natasha Ball
Berater
Headshot of Mitch Rawlings
Der beste Online-Videoservice aller Zeiten. Und ein Wunder für Gehörlose.
[Subtitler] kann Untertitel für Videos in fast jeder Sprache automatisch generieren. Ich bin taub (oder besser gesagt fast taub) und dank Kapwing kann ich jetzt Videos meiner Freunde verstehen und darauf reagieren :)
Mitch Rawlings
Freiberuflicher Informationsdienstleister

Präzises Dubbing für alle Videotypen

KI-Synchronisation beflügelt exponentielles Wachstum für Kapwing-Creators

Ein Mitarbeiter hält eine Präsentation über Google Analytics vor einem Hintergrund von Zahlen

E-Learning-Videos

Bildungscreator und Lehrer lokalisieren Lernmaterial mit dem Online-Dubbing-Generator und erreichen so mehr Lernende und haben einen größeren Einfluss

Ein Frauengesicht erscheint vor einem pinken Hintergrund mit dem Text 'Navigating Repurpose Studio'

Trainingsvideos

Geschäftsinhaber und Agenturen nutzen kostenloses Audio-Dubbing, um Schulungsvideos für eine globale Belegschaft zu übersetzen und so Top-Talente überall auf der Welt zu gewinnen und zu schulen

Ein Werbebanner zeigt ein Model, das sich gegen ein Auto lehnt, der Text lautet "Neu Neu Neu"

Promos & Werbung

Lokalisierungsteams erschließen neue, globale Kundenbasis mit Promo-Videos und Werbespots, die perfektes Lip-Dubbing in verschiedenen Sprachen ermöglichen

Ein Podcast-Moderator erklärt, wie Synchronisation Sprachbarrieren überwindet

Interviews

Bewahre die ursprüngliche Bedeutung und den Kontext durch Synchronisation von Interview-Aufnahmen für Podcasts und YouTube Videos und stelle sicher, dass Brancheneinblicke ein breiteres Publikum erreichen

Ein Mitarbeiter hält eine Präsentation über Repurpose Studio

Produkt-Demos

Brand-Manager erstellen perfekte Lip-Dubs für Produktdemos, um kostenlos mehr Kunden außerhalb der Hauptsprache ihres Unternehmens zu gewinnen

Ein Mitarbeiter hält eine Präsentation für ein Team

Webinare & Konferenzen

Unternehmer, Online-Coaches und Geschäftsinhaber fügen Webinar- und Konferenzaufnahmen übersetzte Voiceovers hinzu und machen ihre Botschaft so für ein internationales Publikum zugänglich

Ein Podcaster spricht mit Kopfhörern in ein Mikrofon

Podcast-Episoden

Podcaster nutzen automatisches Dubbing, um Episoden in mehreren Sprachen auf verschiedenen Videoplattformen verfügbar zu machen und so ihre Reichweite zu vergrößern und mehr Zuhörer zu gewinnen

Ein Karussell-Stil-Rad von Instagram-Inhalten

Social Media Inhalte

Social-Media-Creator, Influencer und Marken nutzen kostenloses KI-Dubbing, um übersetzte Voiceovers für Reels, Stories und Posts zu erstellen und so internationale Zielgruppen zu erreichen

Studio-Qualität-Edits hinzufügen in einem Online-Editor

Untertitel, Sprecherfokus, Transkriptionen und mehr

Automatische Sprechererkennung, um die Konkurrenz zu schlagen

Die meisten Synchronisierungssoftware funktioniert nur mit einem einzelnen Sprecher, was das Übersetzen beliebter Formate wie Webinare und Podcasts zu einer echten Herausforderung macht. Kapwing löst das mit fortschrittlicher Mehrsprecher-Erkennung, die automatisch neue KI-übersetzte Stimmen für jeden aktiven Sprecher in deinem Video hinzufügt.

Sprecherkonzentration
Video Poster

Mach deine Videos für alle verständlich mit blitzschnellen Übersetzungen

Unsere KI-Synchronisierungsplattform passt sich super mit unseren Top-Untertiteln und Transkriptionstools zusammen. Wenn du ein Video synchronisierst, erstellt Kapwing automatisch eine übersetzte Transkription, sodass du ganz leicht Wort-für-Wort-Untertitel hinzufügen kannst.

Untertitel erstellen
Mach deine Videos für alle verständlich mit blitzschnellen Übersetzungen

Häufig gestellte Fragen

Bob, unsere Katze, die nachdenkt

Ist Kapwings KI-Synchronisationstool kostenlos zum Ausprobieren?

Ja, der KI-gesteuerte Dubbing-Generator von Kapwing ist für alle Nutzer kostenlos zum Ausprobieren. Wenn du auf Pro upgradesst, bekommst du mehr automatische Dubbing-Minuten pro Monat, was dir mehr Flexibilität für größere Projekte gibt.

Ist auf den Exporten ein Kapwing-Wasserzeichen?

Wenn du Kapwing mit einem kostenlosen Account nutzt, enthalten alle Exporte - auch von der KI-Synchronisierungstool - ein Wasserzeichen. Sobald du auf einen Pro-Account upgradesst, wird das Wasserzeichen von allen deinen synchronisierten und übersetzten Videos vollständig entfernt.

Wie funktioniert KI-Synchronisation?

Generative KI ist entscheidend für den Prozess des Synchronisierens eines Videos oder Audiotracks. Kapwing nutzt automatische Spracherkennung wie Whisper von OpenAI, um den Text aus dem Video zu extrahieren und übersetzt ihn dann mit einem unserer Übersetzungsanbieter.

Um das Video zu synchronisieren, werden die übersetzten Untertitel in eine synthetische Stimme umgewandelt, und das Timing von Video und Stimme werden angepasst, um eine perfekte Abstimmung zu gewährleisten. Kapwing verwendet auch KI-Modelle, um die Länge des übersetzten Textes anzupassen (falls er im Vergleich zur Originalsprache zu lang oder kurz ist), den Text in den ausgewählten Dialekt zu lokalisieren, die Audiospur zu bereinigen und Füllwörter zu entfernen. Kapwing ist die einzige Plattform, die Generative KI für Transkription, Übersetzung, Text-zu-Sprache-Generierung und Video-/Audiobearbeitung in einem nahtlosen Workflow kombiniert.

Was ist ein UN-Stil-Voice-over?

Ein "UN-Stil" Voice-over ist eine übersetzte Erzählung, die über den Voice-over in der Originalsprache gelegt wird. Das Voice-over im UN-Stil ist normalerweise lauter als die Originalaufnahme, wobei die Originalaufnahme immer noch mit zehn Prozent hörbar bleibt. Am häufigsten wird dieser Stil bei Nachrichtenbeiträgen, Dokumentationen und Ereignissen aus dem echten Leben verwendet, um die Bedeutung und den Kontext des ursprünglichen Voice-overs zu bewahren.

Sind KI-Stimmklone legal und sicher?

KI-Stimmklone, auch bekannt als synthetische Stimmen, sind sicher und legal, wenn sie verantwortungsvoll eingesetzt werden. Allerdings ist es wichtig, die Privatsphäre zu berücksichtigen und bei Bedarf eine Einwilligung einzuholen, insbesondere beim Prozess des Stimmklonens.

Lip-Sync-Videos sind sicher und legal, wenn sie verantwortungsvoll verwendet werden. Es ist jedoch wichtig, die Privatsphäre zu respektieren und bei Bedarf eine Einwilligung einzuholen.

Was ist der Unterschied zwischen Voice-over und Synchronisation?

Ein Voice-over bedeutet, eine Erzählung oder einen Kommentar zu einem Video hinzuzufügen, normalerweise um zu erklären oder Kontext für das auf dem Bildschirm Gezeigte zu liefern. Dubbing hingegen bedeutet, den Originalton durch eine übersetzte Tonspur in einer anderen Sprache zu ersetzen und Inhalte so für ein globales Publikum zugänglicher zu machen.

Mit welchen Video- und Audiodateien funktioniert KI-Dubbing?

Kapwings Studio funktioniert mit allen gängigen Datei-Typen für Video und Audio (MP4, AVI, MOV, WEBM, MPEG, FLV, WMV, MKV, MP3, OGG). Kapwing ist derzeit das einzige große Dubbing-Tool, das Videos bis zu 6 Stunden Länge und Dateien größer als 6 GB unterstützt.

In welchen Sprachen unterstützt KI-Vertonung?

Unser KI-gestütztes Video-Synchronisierungstool unterstützt 49 Sprachen, darunter die fünf meistgesprochenen nach Englisch: Mandarin, Hindi, Spanisch, Französisch und Bengalisch.

Wie viele Sprachen unterstützt Kapwings KI-Synchronisationstool?

Das automatische Dubbing-Tool unterstützt 180 verschiedene Stimmen. Diese Auswahl ist super vielfältig – von Stimme, Alter und Geschlecht bis hin zum Erzählstil und Akzent. Du kannst zum Beispiel zwischen vier Englisch-Akzenten wählen: US, UK, Australisch und Indisch.

Kann ich meine Stimme als Teil des AI Dubbing-Tools klonen?

Ja, du kannst einen Klon deiner Stimme erstellen, um ihn mit AI Dubbing zu nutzen. Nachdem du die Originalsprache und Zielsprache ausgewählt hast, siehst du die Option, entweder "Originalstimme(n) klonen" oder "Eine Standardstimme verwenden" zu wählen. Wenn du "Originalstimme(n) klonen" auswählst, stellt das AI Dubbing-Tool sicher, dass deine einzigartige Stimmaufnahme in der gedübbten Ausgabe verwendet wird und so Authentizität und Konsistenz über verschiedene Sprachen hinweg beibehält.

Was macht Kapwing anders?

Einfach
Einfach
Fang sofort an zu erstellen mit Tausenden von Vorlagen und urheberrechtsfreien Videos, Bildern, Musik und GIFs. Verwende Inhalte aus dem Internet, indem du einfach einen Link einfügst.
Kostenlos
Kostenlos
Kapwing ist komplett kostenlos zum Starten. Lade einfach ein Video hoch und fang an zu bearbeiten. Pushe deinen Bearbeitungs-Workflow mit unseren leistungsstarken Online-Tools.
Barrierefrei
Barrierefrei
Untertitele und übersetze Videos automatisch mit unserem KI-gestützten Subtitler-Tool. Versehe deine Videos in Sekundenschnelle mit Untertiteln, damit kein Zuschauer zurückbleibt.
Online
Online
Kapwing ist cloudbasiert, was bedeutet, dass deine Videos überall dort sind, wo du bist. Nutze es auf jedem Gerät und greife von überall auf der Welt auf deine Inhalte zu.
Keine Spam oder Werbung
Keine Spam oder Werbung
Wir schalten keine Werbung: Wir sind darauf bedacht, eine hochwertige und vertrauenswürdige Website zu erstellen. Und wir werden dich niemals mit Spam belästigen oder deine Informationen an Dritte verkaufen.
Kraftvoll
Kraftvoll
Kapwing arbeitet hart daran, dir den Content zu helfen, den du möchtest, wann du ihn möchtest. Fang noch heute mit deinem Projekt an.
Bereit? Lass uns das angehen.

Kapwing ist kostenlos nutzbar für Teams jeder Größe. Wir bieten auch kostenpflichtige Tarife mit zusätzlichen Funktionen, Speicherplatz und Support.