Audio-Dubbing

Wenn du Kapwing mit einem kostenlosen Konto nutzt, enthalten alle Exporte – einschließlich des Audio Dubbers – ein Wasserzeichen. Sobald du auf ein Pro-Konto upgradest, wird das Wasserzeichen vollständig aus deinen Kreationen entfernt, und du erhältst Zugriff auf 80 monatliche Minuten Audio-Dubbing und Untertitelübersetzung in über 100 Sprachen.

Audio Dubbing bedeutet, den ursprünglichen Ton in einem Video durch eine neue Audiospur zu ersetzen, die Voice-Overs, Soundeffekte oder Musik enthalten kann. Audio Dubbing wurde traditionell in Voice-Actor-Studios durchgeführt, wird aber zunehmend synthetisch mit Hilfe von KI und Software wie Kapwing gemacht.

Anstatt eine Talentplattform oder einen Marktplatz zu nutzen, um einen Sprecher zu finden, kannst du eine Plattform für synthetische Stimmen verwenden, um die Stimme des Sprechers zu klonen und eine Text-zu-Sprache-Schicht zu generieren, die ähnlich klingt. Überlagere diesen Audio über das Originalvideo, um eine Synchronfassung zu erstellen. Viele KI-Videobearbeitungstools, einschließlich Kapwing, haben diese Text-zu-Sprache-Funktionalität integriert.

Das Synchronisieren der synchronisierten Audio mit dem Video erfordert fortschrittliche Technologie. Visuell nutzt Kapwing einen generativen KI-Anbieter, um die Lippen des Sprechers anzupassen, damit es aussieht, als würde er die neuen Wörter in der Zielsprache sprechen. In der Timeline stellen genaue Audio Transkription und Übersetzung sicher, dass die Zeitpunkte des neuen Audios und der ursprünglichen Stimmen übereinstimmen.

Ja! In den meisten Video-Editoren kannst du mehrere Audiospuren in einem einzigen Video ausrichten. Du könntest zum Beispiel eine Spur für Soundeffekte, eine für Hintergrundmusik, eine für Dialog und eine für synchronisierte Audio haben. Kapwings Video-Editor unterstützt so viele Spuren, wie du für ein Synchronisierungsprojekt brauchst. Du kannst auch Untertitel hinzufügen, die an die Audio-Ebenen gebunden sind.

Content Localization ist der Prozess, Video- und Audioinhalte an die Sprache und kulturellen Vorlieben eines neuen Publikums anzupassen. Das beinhaltet oft die Übersetzung von Untertiteln, das Synchronisieren des Audios und das Aktualisieren von schriftlichen Elementen wie Titeln, Bildunterschriften und Beschreibungen.

Das Ziel von Content Localization ist es, bestehende Inhalte in neue Regionen zu bringen und damit die Marktreichweite einer Marke zu erhöhen. Es bietet oft einen Wettbewerbsvorteil, indem es Marken hilft, mit Kunden an neuen Orten in Kontakt zu treten, bevor Konkurrenten diese Regionen betreten. Vollständige Lokalisierung beinhaltet die Untertitelübersetzung, aber auch kulturelle Anpassungen wie die Verwendung von länderspezifischen Referenzen, verschiedene Maßeinheiten und kulturell relevante Visuals.

Kapwing's KI-Sprachklonierer hat 180 verschiedene Stimmen zur Auswahl. Diese Auswahl variiert stark in Bezug auf Alter, Stimmqualität, Geschlecht, Erzählstil und Akzent. Du kannst zum Beispiel zwischen vier Akzentvarianten des Englischen wählen, darunter US, UK, Australisch und Indisch.

Automatic Speech Recognition (ASR) bezieht sich auf die Verwendung von Technologien wie Machine Learning und KI, um gesprochene Sprache in Text umzuwandeln. ASR funktioniert durch eine komplexe Reihe von Schritten, einschließlich der Erfassung von Schallwellen, deren Neuverarbeitung in verwaltbare Segmente, Zerlegung von Segmenten in Phoneme (die kleinsten Spracheinheiten) und der Verwendung von Mustererkennung und Kontextualisierung, um die Phoneme wieder zu logischen Sätzen zusammenzusetzen.

In den letzten Jahren haben Social-Media-Plattformen wie Instagram begonnen, ASR zu nutzen, um Echtzeit-Untertitel anzubieten, und Videokonferenz-Plattformen wie Zoom nutzen es für automatische Transkriptionen von Meetings. Kapwing hat einen Text-to-Speech-Generator und eine Audio-Dubbing-Plattform in seinen Online-Editor integriert, die beide stark auf ASR, maschinelle Übersetzung und Deep-Learning-Modelle angewiesen sind.

Unser Audio-Dubbing-Tool unterstützt 49 Sprachen, darunter die fünf am häufigsten gesprochenen neben Englisch: Mandarin, Hindi, Spanisch, Französisch und Bengalisch.