مولد العناوين الفرعية التلقائي
قلّد الترجمات مع الذكاء الاصطناعي بدقة.
سريع ومجاني في متصفحك.
.webp)
دقة 99% للترجمات، تُنشأ في ثوانٍ
وصل لجمهور عالمي. حسّن التفاعل والإمكانية للوصول.
احصل على ترجمات دقيقة بدون تعديلات مملة وتستغرق وقتاً طويلاً
احمّل أي ملف فيديو أو صوت — بما في ذلك MP4 أو MOV أو MP3 أو رابط YouTube — لإضافة الترجمات إلى الفيديو الخاص بك تلقائياً. يقوم مولّد الترجمات بالذكاء الاصطناعي من Kapwing بإنشاء ترجمات كلمة بكلمة ونسخة نصية قابلة للتعديل بالكامل، حتى تتمكن من تصحيح المصطلحات وضبط التوقيتوتخصيص طريقة ظهور النص. صدّر الفيديو الخاص بك مع ترجمات مدمجة، أو حمّل الترجمات بشكل منفصل كملف SRT أو VTT أو TXT.
يوفر مولّد الترجمات التلقائية من Kapwing دقة تتصدر الصناعة ويبسّط عملية إنشاء الترجمات للفرق والمبدعين — مصمّم للقيام بكل شيء من مقاطع وسائل التواصل القصيرة إلى مكتبات المحتوى بأكملها.
وفّر ساعات من النسخ اليدوي، واجعل كل فيديو قابلاً للوصول، وجهّز محتواك للتوطين العالمي، سواء كنت تنشئ مواد تدريبية أو محتوى وسائل التواصل أو فيديو تعليمي.
.webp)
حسّن وقت المشاهدة والفهم باستخدام الترجمات على الفيديو
الترجمات تعزز الوضوح وتزيد من الاحتفاظ بالمعلومات وتبقي المشاهدين منشغلين — مما يجعل محتواك أكثر فعالية أينما تمت مشاهدته.
إنها ذات قيمة خاصة لعروض المنتجات والبرامج التعليمية والفيديوهات التعليمية، حيث يساعد المتابعة المشاهدين على فهم المصطلحات التقنية والتعليمات خطوة بخطوة بشكل أفضل.
بالنسبة للمبدعين الذين ينتجون شروحات مفصلة، تحول ترجمات Kapwing التلقائية المشاهدة السلبية إلى تعلم نشط. حتى مع تحميلات الفيديو الطويلة، تتم معالجة الترجمات التلقائية في أقل من دقيقتين.
.webp)
خصص كل تفاصيل الترجمة لتطابق علامتك التجارية
استخدم محرر الترجمات المدمج لتصحيح النص، وضبط التوقيت، وتخصيص خط الترجمة واللون والحجم والخلفية والموضع والحركة. ابدأ بأكثر من 100 نمط وقالب معد مسبقًا، أو أنشئ الخاص بك لمطابقة علامتك التجارية.
طبق أنماطًا مختلفة لعدة متحدثين، واضبط المسافات والتوقيت، وحمّل خطوطك الخاصة لإبقاء كل شيء متسقًا مع علامتك التجارية.
من أجل التناسق بين الفريق، Brand Kit يخزن ألوانك والخطوط المفضلة لديك في مكان واحد، بحيث يبدو كل فيديو ينتجه فريقك ويشعر وكأنه من عندك.
ترجم الترجمات إلى أكثر من 100 لغة دون مغادرة المحرر
استخدم مترجم الترجمات في Kapwing لإنشاء ترجمات باللغة الإنجليزية أو ترجمة الترجمات الموجودة إلى أكثر من 100 لغة، بما في ذلك الإسبانية والصينية والفرنسية والهندية والعربية.
تجاوز تكاليف خدمات الترجمة المكلفة واستخدم Kapwing للتواصل مع متحدثين أصليين حول العالم — مثالي لـ ترجمة فيديوهات YouTube والندوات والإعلانات والبودكاست ومحتوى التعليم الإلكتروني.
الحسابات المجانية تتضمن ما يصل إلى 10 دقائق من الترجمات. تحتاج إلى المزيد؟ Pro يعطيك ترجمات غير محدودة وبدون علامة مائية وتعاون الفريق.
.webp)
كيفية إضافة الترجمات إلى مقاطع الفيديو
- Step 1رفع فيديو
حمّل فيديو إلى المحرر من أي جهاز أو الصق رابط من عنوان فيديو منشور.
- Step 2أضف نصوص توضيحية
افتح أداة الترجمات واختر الترجمات التلقائية. Kapwing يولد الترجمات بشكل تلقائي، ثم يتيح لك تعديل النص، وإصلاح التوقيت، وتخصيص تصميم الترجمات.
- Step 3تصدير أو تحميل
اختر خيار "Export Project" في الزاوية العلوية اليمنى لتضمين الترجمات في الفيديو وتحميل الملف النهائي. بدلاً من ذلك، انقر على أيقونة التحميل فوق محرر الترجمات لحفظ نص الفيديو بصيغ مثل SRT و VTT و TXT.
ابدأ باستخدام قالب
عشرات أنماط التسميات الحديثة المستوحاة من المنشئين الشهيرين
بالفعل نقوم بتحويل إنشاء الفيديو في مختلف المجالات
اسمع مباشرة من الفرق اللي بتنشر أسرع، وتتعاون بشكل أحسن، وتفضل متقدمة.
Kapwing بالأرقام
أونلاين بالكامل. مجاني للبدء.
35 مليون
المبدعون يستخدمون Kapwing
100,000+
مقاطع فيديو يتم إنشاؤها يومياً
99%
ترجمات دقيقة
أضف الترجمات لأي فيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي
انضم لملايين المبدعين اللي بيحسنوا محتوى الفيديو بتاعهم مع منشئ التسميات التوضيحية من Kapwing
البرامج التعليمية والشروحات
يستخدم المنشئون الترجمات التلقائية لإضافة تعليقات توضيحية دقيقة إلى الدروس ومقاطع الفيديو التعليمية، مما يجعل المحتوى أسهل في المتابعة وأكثر سهولة في الوصول، وأسهل في الاكتشاف على منصات مثل YouTube
فيديوهات وسائل التواصل الاجتماعي
تستخدم فرق وسائل التواصل الاجتماعي الترجمة النصية التلقائية لتسريع عملية التحرير للفيديوهات القصيرة على Instagram و TikTok و LinkedIn، مما يجعل المحتوى أسهل في المشاهدة بدون صوت
.webp)
الدورات التدريبية والتدريب أون لاين
يستخدم المعلمون والفرق الترجمات لتحسين الفهم في الدروس والتدريب الأولي ومحتوى التدريب. يمكنهم تصحيح المصطلحات الرئيسية بسرعة وتصدير النصوص للملاحظات أو التوثيق أو المراجع الداخلية.
عروض المنتجات والندوات الإلكترونية
تستخدم فرق التسويق والمنتجات الترجمة التلقائية لإضافة نصوص توضيحية لمقاطع العروض التوضيحية والشروحات والندوات عبر الإنترنت، ثم تعديل النص للاستفادة منه عبر منشورات المدونة والمستندات المساعدة ومحتوى الحملات
تحويل شامل للغات للوصول العالمي
منشئ تسميات توضيحية مدعوم بالذكاء الاصطناعي مجاني، والدبلجة، والمزامنة الشفوية في واحد
استوديو الترجمة من Kapwing يوفر للمبدعين كل ما يحتاجونه لتوطين المحتوى بشكل شامل، كل ذلك في متصفح واحد على الإنترنت. كل أداة مدعومة بالذكاء الاصطناعي مصممة لسهولة الاستخدام، مما يجعلها في متناول المحترفين من جميع مستويات المهارة.
مع ترجمات الترجمات بأكثر من 100 لغة وسير عمل مكتمل للمزامنة الصوتية يدعم أكثر من 40 لغة، يمكّن Kapwing الفريق والمسوقين من التواصل مع جماهير جديدة في جميع أنحاء العالم. أنشئ روايات صوتية مدعومة بالذكاء الاصطناعي تستنسخ نبرة المتحدث الأصلي بشكل طبيعي، أو اختر من بين 180 صوتًا فريدًا من أصوات الذكاء الاصطناعي للعثور على الخيار المثالي لمحتواك.
حسّن محتواك باستخدام مزامنة الشفاه التلقائية، لضمان محاذاة الكلام على الشاشة بشكل طبيعي مع الصوت المترجم لتجربة مشاهدة أكثر انغماسًا.
سواء كنت تصل إلى 300 مليون مستخدم على RedNote من خلال الترجمات الصينية، أو توطين الدورات التدريبية عبر الإنترنت للمتعلمين حول العالم، أو إنشاء حملات تسويقية ذات صلة ثقافيًا، يجعل Kapwing من السهل توسيع تأثير محتواك عبر الأسواق الدولية.
عدّل وحسّن لقطاتك بسرعة أسرع 10 مرات
من المسودة الأولى إلى النسخة النهائية المصقولة باستخدام مجموعة أدوات مدعومة بالذكاء الاصطناعي
ترجم الصوت في فيديوك فوراً باستخدام أصوات ذكاء اصطناعي طبيعية أو نسخة مستنسخة من صوتك
الأسئلة الشائعة
لدينا إجابات على أكثر الأسئلة شيوعاً التي يسألها مستخدمونا.
هل مولد الترجمات التلقائية مجاني وهل هناك علامة مائية؟
آه، إنه مجاني لجميع المستخدمين لتجربة Auto-Subtitle Generator، على الرغم من أنه يتضمن عدد دقائق محدود. مع ترقية Pro Account، ستحصل على دقائق شهرية موسعة للترجمات، والترجمات المترجمة، والمزامنة الصوتية التلقائية، ومزامنة الشفاه، بالإضافة إلى الوصول إلى Voice Cloning.
إذا كنت تستخدم Kapwing على حساب مجاني، فإن جميع الصادرات — بما في ذلك من أداة إنشاء الترجمات الخاصة بنا — ستحتوي على علامة مائية
كيف أحمل النصوص أو الترجمات من فيديوهاتي؟
مولد الترجمات الذكي من Kapwing يوفر لك نسخة قابلة للتعديل والتحميل جنباً إلى جنب مع الترجمات المُنشأة تلقائياً. قم بإنشاء أو تحميل الترجمات الخاصة بك، ثم انقر على أيقونة التحميل فوق محرر الترجمات. يمكنك تحميل الترجمات كملف SRT أو VTT للاستخدام على منصات الفيديو ومشغلات الوسائط مثل Facebook و X (Twitter)، أو كملف TXT إذا كنت تحتاج فقط إلى النسخة النصية.
يمكنك أيضاً تصدير الفيديو بالكامل مع الترجمات مدمجة مباشرة، إضافة SRT إلى MP4 بحيث يبقى النص مرئياً أينما تم تحميل الفيديو أو تشغيله.
كيف يمكنني ترجمة الترجمات المكتوبة للفيديو؟
Kapwing توفر مترجم فيديو مدمج يمكنه الترجمة من وإلى أكثر من 100+ لغة مختلفة، بما في ذلك الإنجليزية والإسبانية والروسية والعربية. إليك الطريقة: قم برفع الفيديو الخاص بك واستخدم وظيفة "الترجمة التلقائية" لإنشاء الترجمات. بعد ذلك، حدد أيقونة الترجمة فوق محرر الترجمات واختر اللغة الأجنبية التي تود الترجمة إليها. ستقوم Kapwing بترجمة الترجمات الخاصة بك وتحديث الفيديو الخاص بك تلقائياً.
كيفية رفع ملف SRT خاص بك للترجمات
إذا كان لديك بالفعل ملف SRT، يمكنك بسهولة إضافته إلى الفيديو الخاص بك في Kapwing. اتبع هذه الخطوات لتحميل وتخصيص الترجمات:
- حمّل ملف فيديو من خلال رابط URL أو مجلد الملفات.
- افتح تبويب "الترجمات" في شريط الأدوات الأيسر. ثم، اختر "تحميل SRT/VTT" لتحميل ملف الترجمات الخاص بك.
- بعد تحميل ترجمات SRT، قم بمراجعة وتخصيص. عندما تنتهي من التعديل، انقر على "تصدير المشروع" وحمّل الفيديو الخاص بك مع الترجمات المدمجة.
كيفية تحرير الترجمات وتخصيص الأنماط
تتم تحرير الترجمات من خلال نص النسخة على الجانب الأيسر من الشاشة. ما عليك سوى النقر على النسخة لتحرير نص الترجمة يدويًا أو ضبط مدتها. لتخصيص النمط، استخدم اللوحة الموجودة على الجانب الأيمن لاختيار الخط والحجم واللون والخلفية والحركة والانتقال.
ماذا تفعل إذا كانت الترجمات الخاصة بك غير متزامنة
عندما تقوم بإنشاء ترجمات في Kapwing Studio، يتم مزامنتها تلقائياً باستخدام الذكاء الاصطناعي. إذا كنت بحاجة لضبط توقيت الترجمات أو إصلاح مشاكل المحاذاة من ملف SRT أو VTT مرفوع، يمكنك استخدام أداة Sync Subtitles من Kapwing. يمكنك ضبط توقيت كل سطر ترجمة يدوياً من خلال تعديل النص على الجانب الأيسر من الشاشة. هنا، ستجد أعمدة وقت البداية والنهاية التي تسمح لك بضبط مدة كل ترجمة للحصول على محاذاة مثالية. يمكنك أيضاً إعادة إنشاء ترجماتك لتحسين التوقيت.
كم من الوقت يستغرق إنشاء الترجمات تلقائياً؟
سير عمل الترجمات في Kapwing يضمن أن الفيديوهات التي تقل عن 30 ثانية تولد التسميات التوضيحية في بضع ثوان، بينما الفيديوهات القصيرة تستغرق دقيقة أو دقيقتين والفيديوهات الأطول (60 دقيقة أو أكثر) قد تستغرق بضع دقائق للمعالجة.
هل يمكن تطبيق الترجمة على عدة متحدثين؟
نعم، مولد الترجمات الذكي من Kapwing يكتشف تلقائياً عدة متحدثين ويفصلهم إلى أقسام ترجمة منفصلة، مما يسمح لك بتعديل كل واحد منهم بشكل منفصل. يمكنك تخصيص اللون والسرعة والخطوط والعناصر البصرية الأخرى لكل متحدث على حدة.
هل يمكن لـ Kapwing أيضًا إنشاء الترجمات المغلقة؟
أيوه، بالإضافة إلى الترجمات، Kapwing كمان بتدعم إنشاء ترجمات مغلقة كاملة. معنى كده إنك تقدر تضيف صوت مش منطوق، تسميات المتحدثين، وميزات وصول تاني - مثالي جداً للوفاء بمتطلبات قانونية زي European Accessibility Act.
كيفية إضافة الترجمات إلى مقاطع الفيديو
لإضافة ترجمات لملفاتك، ابدأ بإنشاء مشروع جديد في Kapwing Studio. انقر أو استخدم السحب والإفلات لتحميل ملف الفيديو أو الصوت الخاص بك. في الشريط الجانبي الأيسر، انقر على "Subtitles"، ثم اختر
ما هي الترجمة؟
الترجمة هي نص يظهر على الشاشة ومرتبط بالوقت، وتمثل الحوار في الفيديو. يمكن كتابة الترجمات باللغة الأصلية للصوت أو ترجمتها إلى لغة أخرى، مما يساعد المشاهدين على فهم الكلام عندما لا يتمكنون من سماع الصوت أو فهمه.
يمكن إضافة الترجمات مباشرة إلى الفيديو أو تحميلها كملف منفصل بصيغة SRT أو VTT توضحه المنصات المتوافقة ومشغلات الفيديو أثناء التشغيل.
ابدأ بفيديوك الأول في بضع نقرات فقط. انضم إلى أكثر من 35 مليون منشئ محتوى يثقون بـ Kapwing لإنشاء المزيد من المحتوى في وقت أقل.