Dubbing audio

Jeśli używasz Kapwing na darmowym koncie, wszystkie eksporty — w tym Audio Dubber — będą zawierać znak wodny. Gdy uaktualnisz do konta Pro, znak wodny zostanie całkowicie usunięty z Twoich utworów, a otrzymasz dostęp do 80 minut miesięcznych dubingu audio i tłumaczenia napisów na ponad 100 języków.

Dubbing audio polega na zastąpieniu oryginalnego dźwięku w filmie nową ścieżką audio, która może zawierać voice-overy, efekty dźwiękowe lub muzykę. Tradycyjnie wykonywane w studiach aktorów głosowych, dubbing audio jest coraz częściej wykonywany syntetycznie przy użyciu sztucznej inteligencji i oprogramowania takiego jak Kapwing.

Zamiast korzystania z platformy talentów lub marketplace'u, aby znaleźć lektora, możesz użyć platformy syntetycznego głosu, aby sklonować głos mówcy i wygenerować warstwę text-to-speech, która brzmi podobnie do niego. Nałóż ten audio na oryginalny film, aby utworzyć dubbing. Wiele edytorów wideo AI, w tym Kapwing, ma tę funkcjonalność text-to-speech wbudowaną.

Synchronizacja dubbingowanego dźwięku z wideo wymaga zaawansowanej technologii. Wizualnie, Kapwing wykorzystuje dostawcę generatywnej sztucznej inteligencji, aby dostosować usta mówcy, aby wyglądało, że mówi nowe słowa w języku docelowym. Na osi czasu, dokładna transkrypcja i tłumaczenie zapewniają, że czasy nowego dźwięku i oryginalnych głosów są wyrównane.

Tak! W większości edytorów wideo możesz wyrównać wiele ścieżek audio na jednym filmie. Na przykład możesz mieć jedną ścieżkę dla efektów dźwiękowych, jedną dla muzyki w tle, jedną dla dialogów i jedną dla audio dubingowego. Edytor wideo Kapwing obsługuje tyle ścieżek, ile potrzebujesz do projektu dubingowego. Możesz także dodać napisy powiązane z warstwami audio.

Lokalizacja treści to proces adaptacji treści wideo i audio do języka i preferencji kulturowych nowej publiczności. Często wiąże się to z tłumaczeniem napisów, dubbingowaniem audio i aktualizacją elementów pisanych, takich jak tytuły, napisy i opisy.

Celem lokalizacji treści jest wprowadzenie istniejącej treści na nowe rynki i tym samym zwiększenie zasięgu marki. Często daje to przewagę konkurencyjną, pomagając markom nawiązać połączenie z klientami w nowych miejscach, zanim konkurenci wejdą na te rynki. Pełna lokalizacja obejmuje tłumaczenie napisów, ale również wiąże się z dostosowaniami kulturowymi, takimi jak używanie odniesień specyficznych dla danego kraju, różnych jednostek miary i wizualnych elementów odpowiednich kulturowo.

Klonator głosu AI Kapwing ma 180 różnych głosów do wyboru. Ta selekcja różni się znacznie pod względem wieku, jakości głosu, płci, stylu narracji i akcentu. Na przykład możesz wybierać spośród czterech wariantów akcentu angielskiego, w tym amerykańskiego, brytyjskiego, australijskiego i indyjskiego.

Automatyczne rozpoznawanie mowy (ASR) odnosi się do wykorzystania technologii takich jak uczenie maszynowe i sztuczna inteligencja do konwersji mowy na tekst. ASR działa poprzez złożoną serię kroków, w tym przechwytywanie fal dźwiękowych, ich przetwarzanie na łatwe w zarządzaniu segmenty, dzielenie segmentów na fonemy (najmniejsze jednostki języka) oraz wykorzystanie rozpoznawania wzorców i kontekstualizacji do ponownego złożenia fonemów w logiczne zdania.

W ostatnich latach platformy mediów społecznościowych takie jak Instagram zaczęły wykorzystywać ASR, aby oferować napisy w czasie rzeczywistym, a platformy do wideokonferencji takie jak Zoom używają go do automatycznych transkrypcji spotkań. Kapwing zbudował Generator tekstu na mowę i platformę Audio Dubbing w swoim edytorze online, z których obie w dużym stopniu polegają na ASR, tłumaczeniu maszynowym i modelach głębokich uczenia.

Nasze narzędzie Audio Dubbing obsługuje 49 języków, w tym pięć najczęściej używanych poza angielskim: mandaryński, hindi, hiszpański, francuski i bengalski.