音声ダビング

Kapwing の無料アカウントを使用している場合、Audio Dubber を含むすべてのエクスポートにウォーターマークが付きます。Pro Accountにアップグレードすると、ウォーターマークが完全に削除され、月間 80 分のオーディオダビングと100 以上の言語への字幕翻訳にアクセスできるようになります。

オーディオダビングは、ビデオの元のオーディオを新しいオーディオトラックに置き換えることで、ナレーション、効果音、または音楽を含めることができます。従来はボイスアクタースタジオで行われていましたが、現在ではKapwingのようなAIおよびソフトウェアを使用して合成的に行われることがますます増えています。

声優を探すためにタレントプラットフォームやマーケットプレイスを使う代わりに、合成音声プラットフォームを使ってスピーカーの声をクローンして、それに似たテキスト音声合成レイヤーを生成できます。このオーディオを元のビデオにオーバーレイして、ダブを作成します。Kapwingを含む多くのAIビデオエディターには、このテキスト音声合成機能が組み込まれています。

ダブ音声をビデオと同期させるには、高度なテクノロジーが必要です。ビジュアル面では、Kapwingは生成AIプロバイダーを活用して、スピーカーの唇を調整し、ターゲット言語で新しい単語を話しているように見えるようにします。タイムラインでは、正確な音声文字起こしと翻訳により、新しい音声と元の声のタイミングが一致するようになります。

もちろんです！ほとんどのビデオエディタでは、1つのビデオに複数のオーディオトラックを配置できます。例えば、効果音用のトラック、背景音楽用のトラック、ダイアログ用のトラック、ダビングオーディオ用のトラックを持つことができます。Kapwingのビデオエディタは、ダビングプロジェクトに必要なだけのトラックをサポートしています。オーディオレイヤーに連動したキャプションを追加することもできます。

コンテンツローカライゼーションは、ビデオとオーディオコンテンツを新しいオーディエンスの言語と文化的嗜好に合わせて調整するプロセスです。これには通常、字幕の翻訳、オーディオのダビング、タイトル、キャプション、説明などの書かれた要素の更新が含まれます。

コンテンツローカライゼーションの目標は、既存のコンテンツを新しい地域にもたらし、ブランドの市場到達範囲を拡大することです。競合他社がそれらの地域に参入する前に、ブランドが新しい場所の顧客とつながるのを支援することで、競争上の優位性をもたらすことがよくあります。完全なローカライゼーションには字幕翻訳が含まれますが、国固有の参照、異なる測定単位、文化的に関連性のあるビジュアルなどの文化的調整も含まれます。

Kapwingの AI音声クローナーは、選択できる180種類の異なる音声を備えています。この選択肢は、年齢、音声品質、性別、ナレーションスタイル、アクセントの点で大きく異なります。例えば、US、UK、オーストラリア、インドを含む英語の4つのアクセントバリエーションから選択できます。

自動音声認識（ASR）とは、機械学習やAIなどのテクノロジーを使用して、音声言語をテキストに変換することを指します。ASRは、音波のキャプチャ、それらを管理可能なセグメントへの再処理、セグメントを音素（言語の最小単位）に分割、パターン認識とコンテキスト化を使用して音素を論理的な文に再組み立てするなど、複雑な一連のステップを通じて機能します。

近年、ソーシャルメディアプラットフォーム（Instagramなど）がASRを活用してリアルタイムキャプションを提供するようになり、Zoomなどのビデオ会議プラットフォームもASRを使用して会議の自動文字起こしを行っています。Kapwingは、テキスト音声変換ジェネレータと音声ダビングプラットフォームをオンラインエディタに組み込んでいます。どちらもASR、機械翻訳、ディープラーニングモデルに大きく依存しています。

私たちのAudio Dubbingツールは、英語以外で最も一般的に話されている5つの言語を含む49の言語をサポートしています：標準中国語、ヒンディー語、スペイン語、フランス語、ベンガル語。