音声吹き替え

無料アカウントでKapwingを使っているなら、オーディオダビングを含むすべてのエクスポートにウォーターマークが付いちゃいます。Proアカウントにアップグレードすれば、作品からウォーターマークが完全に消えて、月80分のオーディオダビングと字幕翻訳を100以上の言語で楽しめるようになりますよ！

音声吹き替えって、元の音声を新しい音声トラックに置き換えちゃうやり方で、ボイスオーバーや効果音、音楽なんかも入れられるんだ。昔は声優スタジオでやってたけど、最近じゃKapwingみたいなAIやソフトウェアを使って、簡単に人工的に音声吹き替えができるようになってきたんだよ。

タレントプラットフォームや市場で声優を探すよりも、合成音声プラットフォームを使って話者の声をクローンし、似たような音声のテキスト読み上げレイヤーを生成できるよ。元の動画にこのオーディオをオーバーレイして、吹き替えを作れちゃうんだ。Kapwingを含む多くのAIビデオエディターには、このテキスト読み上げ機能が組み込まれているんだ。

吹き替えの音声と動画を同期させるのは、かなり高度な技術が必要なんだよ。Kapwingは、話者の唇が新しい言語で話しているように見えるよう、生成的AIプロバイダーを賢く使っているんだ。タイムライン上では、正確な音声の文字起こしと翻訳で、新しい音声と元の音声のタイミングをピッタリ合わせているんだ。

そうだね！ほとんどの動画編集ツールでは、複数の音声トラックを1つの動画に揃えることができるよ。例えば、効果音用のトラック、バックグラウンド音楽用のトラック、会話用のトラック、吹き替え用のトラックなどを作れるんだ。Kapwingの動画編集ツールは、吹き替えプロジェクトに必要な数のトラックをサポートしているよ。音声レイヤーに合わせたキャプションも追加できるんだ。

コンテンツのローカライゼーションって、動画や音声コンテンツを新しい視聴者の言語や文化的好みに合わせて調整するプロセスのことだよ。普通は、字幕の翻訳、音声の吹き替え、タイトル、キャプション、説明文などの文字要素を更新するんだ。

コンテンツのローカライゼーションの目的は、既存のコンテンツを新しい地域に届けて、ブランドの市場到達範囲を広げること。競合他社が入る前に、新しい場所の顧客とつながることで、競争上の優位性を得られることが多いんだ。完全なローカライゼーションには字幕翻訳が含まれるけど、国別の参照、異なる測定単位、文化的に関連性のある視覚的要素など、文化的な調整も含まれるよ。

Kapwingの AIボイスクローナーには、180種類もの声が用意されてるよ！年齢、声質、性別、ナレーションスタイル、アクセントなど、めちゃくちゃ多様な選択肢があるんだ。US、UK、オーストラリア、インドの4つの英語アクセントからも好きなものを選べるよ。

自動音声認識（ASR）は、機械学習やAIなどの技術を使って、話し言葉をテキストに変換する技術のことだよ。ASRは、音波をキャッチして、管理しやすいセグメントに分け、そのセグメントを音素（言語の最小単位）に分解し、パターン認識とコンテキストを使って音素を意味のある文章に組み立て直すんだ。

最近は、ソーシャルメディアプラットフォームのInstagramがリアルタイムのキャプションにASRを使い始めたり、Zoomなどのビデオ会議ツールが会議の自動文字起こしに活用したりしているんだ。Kapwingは、オンラインエディターにテキスト読み上げジェネレーターとオーディオ吹き替えプラットフォームを組み込んでいて、これらはASR、機械翻訳、ディープラーニングモデルにすごく頼っているんだよ。

私たちの音声吹き替えツールは、英語以外で最も話されている5つの言語（マンダリン、ヒンディー語、スペイン語、フランス語、ベンガル語）を含む49の言語をサポートしています。