مزامجة الصوت

إذا كنت تستخدم Kapwing على حساب مجاني، فسيحتوي جميع التصديرات — بما في ذلك أداة دبلجة الصوت — على علامة مائية. بمجرد ترقيتك إلى حساب Pro ستتم إزالة العلامة المائية بالكامل من إبداعاتك، وستحصل على إمكانية الوصول إلى 80 دقيقة شهرية من دبلجة الصوت و ترجمة الترجمات إلى أكثر من 100 لغة.

المزامنة الصوتية تتضمن استبدال الصوت الأصلي في الفيديو بمسار صوتي جديد، والذي قد يشمل الحوارات الصوتية أو المؤثرات الصوتية أو الموسيقى. في الماضي، تمت المزامنة الصوتية في استوديوهات الممثلين الصوتيين، لكنها أصبحت تُنجز بشكل متزايد بطريقة اصطناعية باستخدام الذكاء الاصطناعي وبرامج مثل Kapwing.

بدلاً من استخدام منصة مواهب أو سوق للعثور على ممثل صوتي، يمكنك استخدام منصة صوت اصطناعي لاستنساخ صوت المتحدث وإنشاء طبقة تحويل نص إلى كلام تبدو مشابهة له. ضع هذا الصوت فوق الفيديو الأصلي لإنشاء نسخة مدبلجة. العديد من محررات الفيديو بالذكاء الاصطناعي، بما في ذلك Kapwing، لديها وظيفة تحويل النص إلى كلام مدمجة.

مزامنة الصوت المدبلج مع الفيديو تتطلب تكنولوجيا متقدمة. من الناحية البصرية، تستخدم Kapwing موفر ذكاء اصطناعي توليدي لتعديل شفاه المتحدث لجعلها تبدو وكأنها تنطق الكلمات الجديدة باللغة المستهدفة. في الجدول الزمني، نسخ الصوت والترجمة الدقيقة يضمنان توافق أوقات الصوت الجديد والأصوات الأصلية.

نعم! في معظم محررات الفيديو، يمكنك محاذاة مسارات صوتية متعددة على فيديو واحد. على سبيل المثال، قد يكون لديك مسار واحد للمؤثرات الصوتية، وآخر للموسيقى الخلفية، وآخر للحوار، وآخر للصوت المدبلج. محرر الفيديو من Kapwing يدعم عدد المسارات التي تحتاجها لمشروع مدبلج. يمكنك أيضًا إضافة تعليقات توضيحية مرتبطة بطبقات الصوت.

تعريب المحتوى هو عملية تكييف محتوى الفيديو والصوت ليتناسب مع اللغة والتفضيلات الثقافية للجمهور الجديد. غالباً ما يتضمن ذلك ترجمة الترجمات، ودبلجة الصوت، وتحديث العناصر المكتوبة مثل العناوين والتعليقات والأوصاف.

الهدف من تعريب المحتوى هو إيصال المحتوى الموجود إلى مناطق جديدة وبالتالي زيادة نطاق السوق للعلامة التجارية. غالباً ما يوفر ميزة تنافسية من خلال مساعدة العلامات التجارية على التواصل مع العملاء في أماكن جديدة قبل دخول المنافسين تلك المناطق. يتضمن التعريب الكامل ترجمة الترجمات، لكنه يتطلب أيضاً إجراء تعديلات ثقافية، مثل استخدام مراجع خاصة بالدول، وحدات قياس مختلفة، والعناصر البصرية ذات الصلة ثقافياً.

لدى Kapwing منسخ الصوت بالذكاء الاصطناعي 180 صوت مختلف للاختيار من بينها. يختلف هذا الاختيار بشكل كبير من حيث العمر وجودة الصوت والنوع وأسلوب السرد واللهجة. على سبيل المثال، يمكنك الاختيار من بين أربعة متغيرات لهجة إنجليزية، بما في ذلك الأمريكية والبريطانية والأسترالية والهندية.

يشير الاعتراف التلقائي بالكلام (ASR) إلى استخدام تقنيات مثل التعلم الآلي والذكاء الاصطناعي لتحويل اللغة المنطوقة إلى نص. يعمل الاعتراف التلقائي بالكلام من خلال سلسلة معقدة من الخطوات، بما في ذلك التقاط الموجات الصوتية وإعادة معالجتها إلى أجزاء يمكن إدارتها وتقسيم الأجزاء إلى فونيمات (أصغر وحدات اللغة) واستخدام التعرف على الأنماط والسياق لإعادة تجميع الفونيمات في جمل منطقية.

في السنوات الأخيرة، بدأت منصات وسائل التواصل الاجتماعي مثل Instagram في الاستفادة من الاعتراف التلقائي بالكلام لتقديم التسميات التوضيحية في الوقت الفعلي، وتستخدمها منصات مؤتمرات الفيديو مثل Zoom لإنشاء نسخ تلقائية من الاجتماعات. قامت Kapwing بدمج مولد النص إلى كلام ومنصة مزامجة صوتية في محررها عبر الإنترنت، وكلاهما يعتمد بشكل كبير على الاعتراف التلقائي بالكلام والترجمة الآلية وأنماذج التعلم العميق.

أداة دبلجة الصوت لدينا تدعم 49 لغة، بما في ذلك اللغات الخمس الأكثر تحدثاً بجانب الإنجليزية: الماندرين والهندية والإسبانية والفرنسية والبنغالية.