التعليق الصوتي

إذا كنت تستخدم Kapwing بحساب مجاني، فستحتوي جميع التصديرات — بما في ذلك المدبلج الصوتي — على علامة مائية. بمجرد الترقية إلى حساب Pro، سيتم إزالة العلامة المائية تمامًا من إبداعاتك، وستحصل على 80 دقيقة شهريًا من التدبيج الصوتي وترجمة الترجمات إلى أكثر من 100 لغة.

بيتضمن التعليق الصوتي استبدال الصوت الأصلي في الفيديو بمسار صوتي جديد، اللي ممكن يشمل التعليقات الصوتية، والمؤثرات الصوتية، أو الموسيقى. وتقليديًا بيتم إنجازه في استوديوهات الممثلين الصوتيين، بس أصبح التعليق الصوتي بيتم إنجازه بشكل متزايد بطريقة اصطناعية باستخدام الذكاء الاصطناعي وبرامج زي Kapwing.

بدل استخدام منصة مواهب أو سوق للعثور على مُمثل صوتي، يمكنك استخدام منصة صوت اصطناعي لنسخ صوت المتحدث وإنشاء طبقة تحويل النص إلى كلام تشبه صوته. ضع هذا الصوت فوق الفيديو الأصلي لعمل دبلاج. كتير من محرري الفيديو بالذكاء الاصطناعي، بما في ذلك Kapwing، عندهم هذه الميزة المدمجة لتحويل النص إلى كلام.

تتطلب مزامنة الصوت المدبلج مع الفيديو مهارة فنية متطورة. بصريًا، تستخدم Kapwing تقنية ذكاء اصطناعي إبداعية لتعديل حركات الشفاه بحيث تبدو وكأنها تنطق الكلمات الجديدة باللغة المستهدفة. في الشريط الزمني، يضمن النسخ النصي الدقيق للصوت والترجمة محاذاة توقيت الصوت الجديد والأصوات الأصلية.

أكيد! في معظم محررات الفيديو، يمكنك محاذاة مسارات صوتية متعددة على فيديو واحد. على سبيل المثال، قد يكون لديك مسار واحد للمؤثرات الصوتية، ومسار للموسيقى التصويرية، ومسار للحوار، ومسار للصوت المدبلج. يدعم محرر Kapwing للفيديو أي عدد من المسارات التي تحتاجها للمشروع المدبلج. يمكنك أيضًا إضافة التعليقات التوضيحية المرتبطة بطبقات الصوت.

توطين المحتوى هو عملية تكييف مقاطع الفيديو والصوت لتناسب لغة وثقافة الجمهور الجديد. وهذا يتضمن عادةً ترجمة الترجمات، وإعادة التصويت الصوتي، وتحديث العناصر المكتوبة مثل العناوين والتعليقات والأوصاف.

الهدف من توطين المحتوى هو الوصول إلى مناطق جديدة وبالتالي توسيع نطاق العلامة التجارية. وغالبًا ما يوفر ميزة تنافسية من خلال مساعدة العلامات التجارية على التواصل مع العملاء في أماكن جديدة قبل منافسيها. يشمل التوطين الكامل ترجمة الترجمات، ولكنه يتضمن أيضًا إجراء تعديلات ثقافية، مثل استخدام مراجع محلية، ووحدات قياس مختلفة، وصور مرتبطة بالثقافة.

يحتوي مستنسخ الصوت بالذكاء الاصطناعي من Kapwing على 180 صوتًا مختلفًا للاختيار. يتنوع هذا الاختيار بشكل كبير من حيث العمر، وجودة الصوت، والجنس، وأسلوب السرد، واللهجة. على سبيل المثال، يمكنك الاختيار بين أربع متغيرات لهجية للإنجليزية، بما في ذلك الأمريكية، والبريطانية، والأسترالية، والهندية.

التعرف التلقائي على الكلام (ASR) هو تقنية رائعة تستخدم الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي لتحويل الكلام إلى نص. يعمل بطريقة ذكية جدًا، حيث يلتقط الموجات الصوتية ويقسمها إلى أجزاء صغيرة، ثم يعيد تركيبها بذكاء لتشكيل جمل منطقية.

في الفترة الأخيرة، بدأت منصات مثل Instagram في استخدام ASR لإضافة تعليقات توضيحية فورية، كما تستخدمها Zoom للنصوص التلقائية في الاجتماعات. طورت Kapwing أدوات مذهلة للتحويل الصوتي والدبلجة معتمدة على تقنيات التعلم العميق والترجمة الآلية.

نظام التعليق الصوتي لدينا يدعم 49 لغة، بما في ذلك أكثر خمس لغات شيوعًا بعد الإنجليزية: الماندرين، والهندية، والإسبانية، والفرنسية، والبنغالية.