Dubbing Audio

Jika kamu menggunakan Kapwing di Akun Gratis, semua ekspor — termasuk Audio Dubber — akan memiliki watermark. Setelah kamu upgrade ke Akun Pro watermark akan sepenuhnya dihapus dari kreasi kamu, dan kamu akan mendapatkan akses ke 80 menit audio dubbing per bulan dan terjemahan subtitle ke lebih dari 100 bahasa.

Dubbing audio melibatkan penggantian audio asli dalam video dengan trek audio baru, yang dapat mencakup voice over, efek suara, atau musik. Secara tradisional dilakukan di studio aktor suara, dubbing audio semakin sering dilakukan secara sintetis menggunakan AI dan software seperti Kapwing.

Daripada menggunakan platform bakat atau marketplace untuk menemukan voice actor, kamu bisa menggunakan platform synthetic voice untuk kloning suara pembicara dan menghasilkan layer text-to-speech yang terdengar mirip dengan mereka. Overlay audio ini di video original untuk membuat dub. Banyak AI video editors, termasuk Kapwing, yang punya functionality text-to-speech embedded.

Mensinkronkan audio yang sudah di-dub dengan video memerlukan teknologi canggih. Secara visual, Kapwing memanfaatkan penyedia AI generatif untuk menyesuaikan bibir pembicara agar terlihat seperti mereka berbicara kata-kata baru dalam bahasa target. Di timeline, transkrip audio yang akurat dan terjemahan memastikan bahwa timing audio baru dan suara asli selaras.

Ya! Di dalam sebagian besar editor video, kamu bisa menyelaraskan beberapa trek audio dalam satu video. Misalnya, kamu mungkin punya satu trek untuk efek suara, satu untuk musik latar, satu untuk dialog, dan satu untuk audio yang sudah disinkronkan. Editor video Kapwing mendukung sebanyak trek yang kamu butuhkan untuk proyek yang sudah disinkronkan. Kamu juga bisa menambahkan caption yang terikat pada lapisan audio.

Lokalisasi konten adalah proses mengadaptasi konten video dan audio agar sesuai dengan bahasa dan preferensi budaya audiens baru. Ini sering kali melibatkan menerjemahkan subtitle, mendubbing audio, dan memperbarui elemen tertulis seperti judul, caption, dan deskripsi.

Tujuan dari lokalisasi konten adalah membawa konten yang sudah ada ke wilayah baru dan dengan demikian meningkatkan jangkauan pasar merek Anda. Hal ini sering kali memberikan keunggulan kompetitif dengan membantu merek terhubung dengan pelanggan di tempat baru sebelum pesaing masuk ke wilayah tersebut. Lokalisasi penuh mencakup terjemahan subtitle, tetapi juga melibatkan penyesuaian budaya, seperti menggunakan referensi khusus negara, unit pengukuran yang berbeda, dan visual yang relevan secara budaya.

AI voice cloner Kapwing memiliki 180 suara berbeda untuk dipilih. Pilihan ini sangat beragam dalam hal usia, kualitas vokal, gender, gaya narrasi, dan aksen. Misalnya, Anda dapat memilih antara empat varian aksen Bahasa Inggris, termasuk AS, UK, Australia, dan India.

Pengenalan ucapan otomatis (ASR) mengacu pada penggunaan teknologi seperti machine learning dan AI untuk mengonversi bahasa lisan menjadi teks. ASR bekerja melalui serangkaian langkah yang kompleks, termasuk menangkap gelombang suara, memproses ulang menjadi segmen yang dapat dikelola, memecah segmen menjadi fonem (unit terkecil dari bahasa), dan menggunakan pengenalan pola dan kontekstualisasi untuk menyatukan kembali fonem menjadi kalimat yang logis.

Dalam beberapa tahun terakhir, platform media sosial seperti Instagram telah mulai memanfaatkan ASR untuk menawarkan keterangan real-time, dan platform konferensi video seperti Zoom menggunakannya untuk transkripsi otomatis pertemuan. Kapwing telah membangun Text to Speech Generator dan platform Audio Dubbing ke dalam editor online-nya, keduanya sangat bergantung pada ASR, terjemahan mesin, dan model pembelajaran mendalam.

Alat Audio Dubbing kami mendukung 49 bahasa, termasuk lima bahasa yang paling banyak digunakan selain bahasa Inggris: Mandarin, Hindi, Spanyol, Prancis, dan Bengali.