Dubbing Suara

Kalau kamu pakai Kapwing dengan Akun Gratis, semua ekspor — termasuk Audio Dubber — bakal ada watermark. Setelah kamu upgrade ke Akun Pro watermark bakal hilang total dari karyamu, dan kamu bakal dapat akses 80 menit audio dubbing per bulan dan terjemahan subtitle ke lebih dari 100 bahasa.

Dubbing audio itu artinya mengganti audio asli di video dengan trek audio baru, yang bisa meliputi dubbing suara, efek suara, atau musik. Biasanya dikerjakan di studio aktor suara, tapi sekarang dubbing audio semakin sering dibuat secara sintetis pakai AI dan perangkat lunak seperti Kapwing.

Alih-alih menggunakan platform atau marketplace bakat untuk mencari pengisi suara, kamu bisa pakai platform suara sintetis buat ngekloning suara pembicara dan bikin lapisan teks-ke-suara yang kedengarannya mirip. Tumpang-tindihkan audio ini di video asli buat bikin dubbing. Banyak editor video AI, termasuk Kapwing, punya fitur teks-ke-suara yang sudah ada.

Menyinkronkan audio dubbing dengan video membutuhkan teknologi canggih. Secara visual, Kapwing menggunakan penyedia AI generatif untuk menyesuaikan gerakan bibir pembicara agar terlihat seperti sedang mengucapkan kata-kata baru dalam bahasa target. Di timeline, transkripsi audio yang akurat dan terjemahan memastikan bahwa waktu audio baru dan suara asli selaras.

Oke! Di hampir semua editor video, kamu bisa menyelaraskan beberapa trek audio dalam satu video. Misalnya, kamu bisa punya satu trek untuk efek suara, satu untuk musik latar, satu untuk dialog, dan satu untuk audio dubbing. Editor video Kapwing mendukung sebanyak trek yang kamu butuhkan untuk proyek dubbing. Kamu juga bisa menambahkan caption yang terkait dengan lapisan audio.

Lokalisasi konten adalah proses menyesuaikan konten video dan audio agar cocok dengan bahasa dan selera budaya penonton baru. Biasanya ini melibatkan menerjemahkan subtitle, dubbing suara, dan memperbarui elemen tertulis seperti judul, caption, dan deskripsi.

Tujuan lokalisasi konten adalah membawa konten yang sudah ada ke wilayah baru dan dengan begitu memperluas jangkauan pasar merek. Hal ini sering memberikan keunggulan kompetitif dengan membantu merek terhubung dengan pelanggan di tempat baru sebelum pesaing masuk. Lokalisasi lengkap tidak hanya mencakup terjemahan subtitle, tapi juga penyesuaian budaya, seperti menggunakan referensi khusus negara, unit pengukuran berbeda, dan visual yang sesuai budaya.

Kapwing's AI voice cloner punya 180 suara keren yang bisa kamu pilih. Variasinya itu luar biasa banget - mulai dari usia, kualitas suara, gender, gaya berbicara, sampai aksen. Contohnya, kamu bisa milih dari empat varian aksen Bahasa Inggris, termasuk US, UK, Australia, dan India.

Pengenalan ucapan otomatis (ASR) merujuk pada penggunaan teknologi seperti machine learning dan AI untuk mengubah bahasa lisan menjadi teks. ASR bekerja melalui serangkaian langkah rumit, termasuk menangkap gelombang suara, memproses ulang menjadi segmen yang bisa dikelola, memecah segmen menjadi fonem (unit terkecil bahasa), dan menggunakan pengenalan pola serta kontekstualisasi untuk menyusun kembali fonem menjadi kalimat yang masuk akal.

Dalam beberapa tahun terakhir, platform media sosial seperti Instagram mulai memanfaatkan ASR untuk menawarkan caption real-time, dan platform video conference seperti Zoom menggunakannya untuk transkrip otomatis rapat. Kapwing telah membangun Generator Text to Speech dan platform Audio Dubbing di editor online-nya, keduanya sangat bergantung pada ASR, penerjemahan mesin, dan model deep learning.

Alat Dubbing Audio kami mendukung 49 bahasa, termasuk lima bahasa yang paling sering dipakai selain Inggris: Mandarin, Hindi, Spanyol, Prancis, dan Bengali.