DOBLAJE DE AUDIO

Si estás usando Kapwing con una cuenta gratuita, todas las exportaciones, incluido el Doblador de Audio, tendrán una marca de agua. Cuando actualices a una Cuenta Pro, la marca de agua desaparecerá por completo de tus creaciones, y podrás disfrutar de 80 minutos mensuales de doblaje de audio y traducción de subtítulos en más de 100 idiomas.

Doblar audio significa cambiar el sonido original de un video por una nueva pista de audio, que puede incluir voces en off, efectos de sonido o música. Antes se hacía en estudios con actores de voz, pero ahora es más común hacerlo de forma sintética usando IA y herramientas como Kapwing.

En lugar de usar una plataforma de talentos o un mercado para encontrar un actor de voz, puedes usar una plataforma de voz sintética para clonar la voz del locutor y generar una capa de texto a voz que suene parecida a él. Superpón este audio al video original para crear un doblaje. Muchos editores de video con IA, incluyendo Kapwing, tienen esta función de texto a voz integrada.

Sincronizar el audio doblado con el video requiere tecnología avanzada. Visualmente, Kapwing aprovecha un proveedor de IA generativa para ajustar los labios del hablante y hacer que parezca que está hablando las nuevas palabras en el idioma de destino. En la línea de tiempo, la transcripción precisa de audio y traducción garantizan que los tiempos del nuevo audio y las voces originales estén sincronizados.

¡Claro que sí! En la mayoría de los editores de video, puedes alinear múltiples pistas de audio en un solo video. Por ejemplo, puedes tener una pista para efectos de sonido, otra para música de fondo, otra para diálogos y otra para audio doblado. El editor de video de Kapwing admite tantas pistas como necesites para un proyecto doblado. También puedes agregar subtítulos que estén vinculados a las capas de audio.

La localización de contenido es el proceso de adaptar contenido de video y audio para que encaje con el idioma y las preferencias culturales de una nueva audiencia. Esto generalmente implica traducir subtítulos, doblar el audio y actualizar elementos escritos como títulos, subtítulos y descripciones.

El objetivo de la localización de contenido es llevar el contenido existente a nuevas regiones y así aumentar el alcance de mercado de una marca. A menudo ofrece una ventaja competitiva al ayudar a las marcas a conectar con clientes en nuevos lugares antes de que la competencia entre en esas regiones. La localización completa incluye la traducción de subtítulos, pero también implica hacer ajustes culturales, como usar referencias específicas de cada país, diferentes unidades de medida y elementos visuales culturalmente relevantes.

El clon de voz de IA de Kapwing tiene 180 voces diferentes para elegir. Esta selección es súper variada en cuanto a edad, calidad vocal, género, estilo de narración y acento. Por ejemplo, puedes elegir entre cuatro variantes de acento en inglés, incluyendo estadounidense, británico, australiano e indio.

El reconocimiento automático del habla (ASR) se refiere al uso de tecnologías como el aprendizaje automático e IA para convertir el lenguaje hablado en texto. ASR funciona a través de una serie compleja de pasos, incluyendo capturar ondas sonoras, reprocesarlas en segmentos manejables, dividir segmentos en fonemas (las unidades más pequeñas del lenguaje), y usar reconocimiento de patrones y contextualización para volver a ensamblar los fonemas en oraciones lógicas.

En los últimos años, plataformas de redes sociales como Instagram han comenzado a aprovechar ASR para ofrecer subtítulos en tiempo real, y plataformas de videoconferencia como Zoom lo usan para transcripciones automáticas de reuniones. Kapwing ha integrado un Generador de Texto a Voz y una plataforma de Doblaje de Audio en su editor en línea, ambos que dependen en gran medida de ASR, traducción automática y modelos de aprendizaje profundo.

Nuestra herramienta de Doblaje de Audio es compatible con 49 idiomas, incluyendo los cinco más hablados además del inglés: mandarín, hindi, español, francés y bengalí.