Создай SRT файл
Генерируй и скачивай файлы SRT субтитров для видео
Закрытые субтитры необходимы для публикации привлекательных видео в социальных сетях. С помощью Subtitle Editor от Kapwing можно создать расшифровку видео, используя технологию искусственного интеллекта, за считанные секунды. Затем скачайте файл в формате SRT (сокращение от "Subrip Subtitles") и опубликуйте его на встроенном видеоплеере, таком как YouTube, Instagram или другая платформа социальных сетей.
Чтобы отредактировать файл SRT, авторы могут изменять каждую строку текста и её временные коды, одновременно просматривая субтитры на видео. Оформите подписку, чтобы скачать субтитры в формате SRT, или встройте субтитры прямо в видео совершенно бесплатно.
Как создать SRT файл для видео
- Step 1Загрузить видео
Загрузи видео, к которому ты хочешь добавить субтитры. Обрезай и редактируй видео прямо здесь.
- Step 2Генерируй, печатай или импортируй субтитры
Используй умные технологии Kapwing, чтобы автоматически генерировать субтитры к своему видео. Или введи их вручную. Потом отрегулируй текст и время, чтобы сделать субтитры идеальными.
- Step 3Загрузить файл SRT
Нажми на иконку загрузки вверху, затем выбери "as .SRT", чтобы получить файл subrip, который можно использовать в соцсетях.
Что такое SRT файл?
Файл .SRT (или файл subrip) — это специальный тип файла для хранения субтитров и временных кодов. По сути, это текстовый файл, который содержит пронумерованный список субтитров. Каждый раздел файла .SRT содержит номер, время начала, время окончания, текст субтитра и новую строку, которая указывает, когда текст должен появиться в виде наложения на видео. Временные коды представлены в формате Часы:Минуты:Секунды, Миллисекунды. Есть определённое форматирование: время должно быть в формате HH:MM:SS,MS со стрелкой " –> " ровно между временем начала и окончания.
SRT файлы полезны при загрузке скрытых субтитров на платформы социальных сетей. Видеосайты, такие как Twitter, LinkedIn, Facebook, и YouTube, а также платформы хостинга, такие как Wistia и Vimeo, используют SRT файлы для отображения динамических субтитров зрителю. Эти субтитры будут видны только, когда пользователь нажмёт кнопку "CC" в плеере — если ты хочешь, чтобы текст был виден всем зрителям, тебе нужно добавить открытые субтитры. Большинство платформ хостинга имеют место для загрузки SRT файла перед публикацией, а затем отображают субтитры в собственном видеоплеере в зависимости от настроек пользователя.
Субтитры делают видео в социальных сетях более привлекательными для людей со звуком выключённым и более доступными для людей с нарушениями слуха. Если у тебя есть несколько аудиторий, говорящих на разных языках, ты можешь загрузить SRT на платформу вместо того, чтобы встраивать текст прямо в видео, чтобы разные языки отображались для разных зрителей.
Используй редактор SRT файлов Kapwing, чтобы избежать этого капризного форматирования и снизить высокую стоимость заказа файлов субтитров для каждого видео, которое ты создаёшь. Платформа Kapwing позволяет тебе генерировать или печатать субтитры, синхронизировать их с видео, а затем загрузить обновлённый SRT файл. Этот редактор значительно облегчает прослушивание видео и создание SRT файла, соответствующего аудиотреку, или автоматическое извлечение субтитров из аудиотрека видео.
Если у тебя есть Kapwing Pro Workspace, ты теперь можешь загрузить свои субтитры как SRT файл. Просто открой создатель субтитров, сгенерируй или напечатай текст, отрегулируй временные коды и нажми кнопку "Download SRT" в левой колонке.
Если ты хочешь получить SRT файл для видео, которые ты уже создал, просто нажми "Edit", чтобы вернуться в редактор субтитров и загрузить SRT файл постфактум. Мы надеемся, что эта новая функция облегчит Kapwing Pro пользователям создание видео в социальных сетях с субтитрами в масштабе.
Часто задаваемые вопросы
У нас есть ответы на самые частые вопросы, которые задают наши пользователи.
Могу ли я импортировать существующий SRT файл?
Да, можешь! Открой редактор субтитров Kapwing и нажми кнопку "Импорт", чтобы загрузить существующие субтитры в редактор. Затем ты сможешь отредактировать текст и временные метки, а потом сохранить новую версию SRT файла. Ты также можешь перевести существующий SRT файл, чтобы получить закрытые субтитры на другом языке.
Какие социальные сети поддерживают файлы SRT?
Большинство из них поддерживают. YouTube, Twitter, LinkedIn, Facebook и другие сайты поддерживают загрузку SRT. Не совсем понятно, поддерживают ли TikTok или Snapchat SRT субтитры.
На каких языках работает генератор субтитров Kapwing?
Генератор субтитров Kapwing может создавать субтитры для сотен языков и диалектов. Создатели могут использовать Kapwing для создания и редактирования SRT файлов на английском, испанском, арабском, французском, итальянском, китайском, вьетнамском, корейском, хинди и сотнях других языков. Выбери исходный диалект для лучших результатов.
Чем Kapwing отличается от других?
Уже меняем создание видео в разных отраслях
Услышь напрямую от команд, которые публикуют быстрее, сотрудничают лучше и остаются впереди.
Найди ресурсы
Советы, шаблоны и подробные разборы, чтобы ты создавал быстрее и делился контентом с уверенностью.
Посмотреть все
Начни создавать своё первое видео всего в несколько кликов. Присоединись к более чем 35 миллионам создателей, которые доверяют Kapwing и создают больше контента за меньшее время.