Создай SRT файл

Файл SRT (SubRip Subtitle file) — это простой текстовый файл субтитров, который содержит диалоги или текст субтитров вместе с временными метками, которые указывают видеоплееру, когда каждый субтитр должен появиться и исчезнуть. Файлы SRT используют расширение .srt и являются одним из наиболее широко поддерживаемых форматов субтитров.

Файл SRT содержит сами субтитры, а не видео, поэтому его можно загрузить отдельно на поддерживаемые видеоплатформы и плееры.

Ты можешь создать SRT файл вручную в текстовом редакторе, написав каждый субтитр и соответствующие ему временные метки, но это может отнять много времени. Генератор SRT файлов, как Kapwing, может автоматически расшифровать видео или аудиофайл, создать временные метки и отформатировать субтитры как SRT файл.

С помощью Kapwing загрузи своё видео или аудио, нажми "Subtitles" на левой панели и выбери "Auto-generate subtitles". Когда твои субтитры будут готовы, проверь расшифровку и время, а затем нажми кнопку загрузки в верхней части, чтобы скачать твой SRT файл.

Да, если у тебя уже есть расшифровка, можешь использовать её в качестве основы для субтитров вместо того, чтобы заново расшифровывать контент. Чтобы создать корректный SRT файл из текста, расшифровку нужно разделить на отдельные записи субтитров и связать их с временными отметками начала и конца.

Если тебе нужна только расшифровка без временных кодов субтитров, TXT файл может быть более подходящим вариантом.

SRT файлы обычно используются для добавления скрытых субтитров или титров к видео. Они делают диалоги доступными для зрителей с нарушениями слуха, помогают людям следить за видео без звука и предоставляют субтитры на дополнительных языках.

Поскольку субтитры хранятся отдельно от видео, зрители обычно могут включать или отключать их, когда видеоплатформа поддерживает скрытые субтитры.

SRT файлы поддерживаются многими видеохостингами, социальными сетями, платформами для обучения и медиа. В зависимости от платформы, ты можешь загрузить SRT файл вместе с видео, чтобы добавить субтитры без постоянного встраивания текста в само видео.

Платформы, которые поддерживают загрузку субтитров или закадровых текстов, включают YouTube, LinkedIn, Facebook и Vimeo. Точный процесс загрузки и требования к файлам варьируются в зависимости от платформы, поэтому перед загрузкой проверь текущие требования платформы к субтитрам.

SRT и VTT — это оба синхронизированные форматы субтитров, а TXT в основном используется как формат простого текста. SRT — это простой, широко поддерживаемый формат, содержащий текст субтитров и временные метки. VTT (WebVTT) также поддерживает синхронизированные субтитры, но был разработан для веб-видео и может поддерживать дополнительное форматирование и метаданные.

Обычно TXT-транскрипт содержит произнесённый текст без структурированных временных меток, необходимых для отображения субтитров в определённые моменты видео. Если тебе нужны субтитры, синхронизированные с воспроизведением, SRT или VTT обычно подходят лучше, чем TXT.

Инструмент Kapwing для создания SRT-файлов поддерживает загрузку в форматах VTT и TXT, а также SRT.

Файл SRT хранит субтитры отдельно от видео. На поддерживаемых платформах зрители могут включать или отключать эти закрытые субтитры. Это также упрощает замену или обновление файла субтитров без редактирования самого видео.

Встроенные или "прожженные" субтитры становятся частью видеоизображения и всегда видны. Если ты хочешь, чтобы субтитры постоянно отображались в твоем видео, ты можешь использовать Subtitle Generator от Kapwing, чтобы генерировать, редактировать и стилизовать субтитры перед экспортом видео.

Да, SRT файлы основаны на тексте, поэтому вы можете редактировать их текст субтитров и временные метки после их создания. Однако редактирование временных меток вручную может быть утомительным и облегчает введение ошибок форматирования.

Редактор SRT файлов Kapwing позволяет загрузить существующий SRT файл, редактировать текст и синхронизацию наряду с вашим видео и загрузить обновленный файл.

Да, SRT — это текстовый формат, который можно использовать для субтитров на многих языках. Ты можешь создать отдельные SRT-файлы для каждого языка и загрузить их как разные дорожки субтитров, если твоя видеоплатформа поддерживает несколько языков субтитров.

Kapwing может генерировать субтитры на сотнях языков и диалектов и переводить субтитры на 100+ языков, что дает возможность создавать SRT-файлы для разных аудиторий.

Нет, файл SRT содержит только текст субтитров, номера последовательности и информацию о времени. Он не содержит видео, аудио, изображения или другие медиафайлы.

Это также означает, что файлы SRT обычно очень маленькие и должны использоваться вместе с соответствующим видео или аудиоконтентом.