音声ファイル を 40以上の新しい言語に翻訳
世界中のどこでも新しい視聴者に届く
最小のコストで世界中の視聴者に届けよう
.webp)
あなたのブランドに合わせられる柔軟な音声オプション
話し言葉を翻訳する時は、本物らしさが大切なんだよ。だから、私たちの音声翻訳ツールには2つの柔軟なオプションがあるんだ：Voice Cloningで自分の声を再現するか、トーンやアクセント、感情に合わせて180以上のリアルなAI音声から選べるんだ。
性別や年齢、用途に応じて音声を選べるから、元の音声に忠実なコンテンツを作れるよ。Kapwingは音楽、環境音、効果音も元の雰囲気そのままに保持するから、翻訳された音声ファイルは一貫性が高く、高品質に仕上がるんだ。
自動文字起こしと字幕で、もっと自由に編集！
競合他社に先んじて高度な音声翻訳で勝負！
発音、スピード、編集を自由にカスタマイズ
発音のルール
へたくそなAIの発音が、せっかくの素敵な動画をダメにしちゃうことがあるんだよね。音声記号を使って、難しい言葉やブランド名をちゃんと正確に発音する方法をダビングツールに教えちゃおう。
タイミングの調整
「タイミングの切り替え」をオンにすると、Kapwingが自動的に速度を調整し、吹き替えの音声と動画の間のよりスムーズで自然な同期を作り出します
検索と置換
字幕の吹き替え作業を始める前に、簡単に用語を見つけて更新できるから、誰にとっても時間の節約になるし、大量の吹き替えコンテンツを扱うチームにとっては完全に革新的な機能だよ
翻訳のルール
カスタムの翻訳ルールを保存すれば、ブランド名、頭字語、製品用語が最終的な吹き替えで常に思い通りに自動的に翻訳されるよ！
カスタムスペリング
字幕用のカスタムスペルルールを追加できるよ。置き換えたいスペルを簡単に設定すれば、Kapwingが今後のすべてのプロジェクトで保存してくれるよ
世界中の視聴者、ファン、顧客と共感する
オーディオコンテンツを多言語アセットに変換しよう
音声で感想を伝える
カスタマーサクセスチームとマーケターは、グローバル市場で活用するために、音声の顧客の声や顧客ストーリーを翻訳しています
.webp)
インフルエンサーのボイスオーバー
インフルエンサーやクリエイターが、プロダクトレビューやストーリーテリングクリップに音声翻訳を使って、オーディオベースのコンテンツを現地化しているんだ
オンラインコーチング
オンラインコーチは、ガイド付きオーディオセッション、Q&A、マインドセットトークを通じて、世界中の学習者に寄り添い、言語の壁を乗り越えて深い信頼関係を築いているんだ
.webp)
社内ブリーフィング
Kapwingの音声翻訳ツールは、多言語の従業員をサポートするために、人事チームや社内コミュニケーション部門が方針の更新や幹部のメモを翻訳するのに役立ちます多言語の職場
ポッドキャストと音声メッセージ
ポッドキャスターは、再録音なしで世界中のリスナーを引き付けるために、番組を複数の言語に翻訳するんだ
.webp)
思想リーダーシップ
エグゼクティブや思想リーダーは、オンラインオーディオ翻訳を使って、基調講演やパネル発表を多言語のリスナーに届けやすくしているんだ
オーディオを翻訳する方法
- Step 1音声をアップロード
音声ファイルを Kapwing.com にアップロードしてね。スタジオ内で直接音声を録音したり、ビデオファイルをアップロードすることもできるよ。
- Step 2音声を翻訳する
左側のツールバーで「Translate」タブをクリックしてね。「Dub video」を選んで音声を40以上の言語に吹き替えるか、「Auto subtitles」で自動的に字幕レイヤーを作成できるよ。
- Step 3エクスポートしてシェアする
翻訳が完了したら、プロジェクトをMP3としてエクスポートしたり、トランスクリプトをSRT、VTT、またはTXT形式でダウンロードしたり、Kapwingから直接リンクを共有したりできます。
編集、クリーン、リミックス 音声を1つの場所で
一貫性があり、スケーラブルな音声翻訳のための高度なツール
音声編集の質を上げて、ライバルに差をつけよう！組み込みの音声編集機能で、よりクリアな音声を実現
Kapwingは翻訳だけじゃないよ — オンラインで使える便利な編集ツールで音声を磨けるんだ。手動でトリミングするか、テキストベースエディターを使って文字起こしを編集し、簡単に音声をカットできるよ。ワンクリックで背景ノイズを除去したり、Split Vocalsで音源をリミックスしたり、ロイヤリティフリーの音楽や効果音を追加して音声を盛り上げることもできるんだ。
MP3ファイル、バックグラウンドミュージック、多言語の歌のカバーを扱うクリエイターにとって、Kapwingは録音を整理し、品質を向上させ、新しいクリエイティブな可能性を開いてくれるんだ。
.webp)
ブラウザ上ですぐに一緒に作業できる、サクサク使えるツール
Kapwingのオーディオ翻訳は、ブラウザ上で完全に動作するので、めんどうなインストールや設定は一切必要ありません。オーディオファイルをアップロードすれば、レンダリングの遅延やハードウェアの制約なしで、すぐに翻訳を始められます。
このプラットフォームは、スピードとリアルタイムのコラボレーションに最適化されているので、チーム間でプロジェクトをラクラク管理できます。オーディオの変換、歌の翻訳、字幕の生成、そして1つの便利なダッシュボードからのエクスポートが可能です。無料プランでは、すぐに音声翻訳や文字起こし機能を試せるので、気軽にオーディオコンテンツを変換し始められます。
Kapwingはどこが違うのですか？
よくある質問
ユーザーからよく寄せられる質問への答えをまとめてみました。
はい、Kapwingのオーディオ トランスレーターは無料で試せるよ！簡単に使えるから、ぜひチェックしてみて。
そう、私たちのオンラインオーディオ翻訳ツールは、字幕、翻訳字幕、自動吹き替え、リップシンクの限られた分数を含め、すべてのユーザーが無料で試せるよ。Proアカウントにアップグレードすれば、月間分数が拡張されて、ボイスクローニングにアクセスできるよ。
はい、無料版では、エクスポートされた動画にKapwingのウォーターマークが入ります。ウォーターマークを削除したい場合は、有料プランにアップグレードする必要があります。
無料アカウントでKapwingを使っているなら、オンラインの音声翻訳を含むすべてのエクスポートに小さな透かしが入っちゃうよ。
Kapwingは、MP3、WAV、AAC、M4A、OGGなど、ほとんどの一般的な音声ファイル形式に対応しているよ！どんな音声ファイルでも簡単にアップロードできるから安心してね。
Kapwingは、MP3、WAV、WMA、M4A、OGG、FLAC、AVIなど、いろんな人気のオーディオファイル形式に対応しているよ。ファイルサイズと品質のバランスが最高だと思うから、オーディオのエクスポートは常にMP3形式になるんだ。
YouTubeの動画から音声を翻訳できるの？
そう、Kapwingを使えば、YouTubeの動画の音声を翻訳できるよ。動画をKapwingのエディターに追加して、コンテンツをインポートするだけ。その後、翻訳ツールを使って、元の話者の声をクローンするか、リアルなAI生成の声で吹き替えて、音声の言語を変更できるんだ
音声をリアルタイムで翻訳できるの？それとも録音だけ？
今、音声翻訳ツールは録音済みのファイルにのみ対応しているよ。YouTubeなどのプラットフォームから音声をアップロードまたはインポートして、AIを活用した音声テクノロジーで、選んだ言語に話された内容を翻訳できるんだ。
オーディオ翻訳の精度ってどんな感じなの？
翻訳エンジンは、高品質な結果を出すために、最先端のAIと文脈を理解する言語モデルを活用しているんだ。ほとんどの場合、めちゃくちゃ正確だけど、翻訳があなたが伝えたい意味と完全に合っているか、いつでもチェックして修正できるよ。
はい、Kapwingでは翻訳しても元の音声を保持できるよ！音声の雰囲気や感情を失うことなく、言語を切り替えられるんだ。
そう、AIボイス複製を使って元の話者の声を複製することを選べるよ。
音声の翻訳を編集できるの？
そうだね！翻訳が生成されたら、エディター内で直接音声をチェックして、細かい調整ができるんだ。発音やペースを調整したり、コンテンツに合わせてAIボイスを変えたりできるよ。
Kapwingでは、どんな言語に翻訳できるんだろう？
Kapwingは、100以上の言語で字幕、40以上の言語でAIボイス吹き替えをサポートしているよ！
はい、歌詞を翻訳できるよ！どんな曲の歌詞が知りたいの？
うん、音声や動画ファイルをアップロードするか、音楽ビデオのURLリンクを貼り付けると、歌詞を翻訳できるよ。左のツールバーから「字幕」を開いて、「自動字幕」をクリックしてね。元の言語と新しい出力言語を選んでね。数分以内に、翻訳された歌詞を表示する字幕レイヤーが作られるよ。もっと良い結果を出すには、ボーカルと楽器を分離できるRemove Vocalsツールを試してみてね。
数クリックで最初の動画を作成しちゃおう。Kapwingを信頼して、より少ない時間でもっとコンテンツを作成している350万人以上のクリエイターの仲間に入ろう。