●Casa

Generatore di Sottotitoli Automatico

Genera sottotitoli accurati con l'AI.

Veloce e gratuito nel tuo browser.

Ottieni Sottotitoli

oppure, prova un esempio

rimuovi-lo-sfondo-verde-bolla-dall-immagine-principale-repla-0pedlCYx (1).png

99% accurate sottotitoli, generati in pochi secondi

Raggiungi un pubblico globale. Migliora il coinvolgimento e l'accessibilità.

Ottieni sottotitoli accurati senza modifiche che richiedono tempo

Carica qualsiasi file video o audio — inclusi MP4, MOV, MP3 o un link di YouTube — per aggiungere sottotitoli al tuo video automaticamente. Il generatore di sottotitoli AI di Kapwing crea sottotitoli parola per parola e una trascrizione completamente modificabile, così puoi correggere i termini, regolare i tempi, e personalizzare come appare il testo. Esporta il tuo video con sottotitoli incorporati, o scarica i sottotitoli separatamente come file SRT, VTT o TXT.

Il generatore automatico di sottotitoli di Kapwing offre un'accuratezza leader del settore e semplifica la creazione di sottotitoli per team e creator — realizzato per tutto, dai brevi clip social alle intere librerie di contenuti.

Risparmia ore sulla trascrizione manuale, rendi accessibile ogni video e prepara i tuoi contenuti per la localizzazione globale, che tu stia creando materiale di formazione, contenuti social o video educativi.

Inizia gratuitamente

Una fotografa che punta la sua fotocamera verso lo spettatore, con sottotitoli codificati sotto di lei.

Migliora il tempo di visualizzazione e la comprensione con i sottotitoli nel video

I sottotitoli migliorano la chiarezza, aumentano la memorizzazione e mantengono gli spettatori coinvolti — rendendo i tuoi contenuti più efficaci ovunque vengano guardati.

Sono particolarmente utili per demo di prodotti, tutorial e video didattici, dove seguire insieme aiuta gli spettatori a comprendere meglio i termini tecnici e le istruzioni passo dopo passo.

Per i creator che producono spiegazioni approfondite, i sottotitoli automatici di Kapwing trasformano la visione passiva in apprendimento attivo. Anche con lunghi caricamenti di video, i sottotitoli automatici vengono elaborati in meno di 2 minuti.

Aggiungi Sottotitoli

Personalizza ogni dettaglio dei sottotitoli per adattarli al tuo brand

Usa l'editor di sottotitoli integrato per correggere la trascrizione, regolare i tempi e personalizzare il font, il colore, la dimensione, lo sfondo, il posizionamento e l'animazione dei tuoi sottotitoli. Inizia con oltre 100 stili e modelli predefiniti, oppure crea i tuoi per adattarli al tuo brand.

Applica stili diversi per più relatori, ottimizza la spaziatura e i tempi, e carica i tuoi font personali per mantenere tutto coerente con il tuo brand.

Per garantire coerenza tra i team, il Brand Kit conserva i tuoi colori e font preferiti in un unico posto, così ogni video che il tuo team produce avrà l'aspetto e la sensazione del tuo brand.

Genera didascalie

Traduci i sottotitoli in più di 100 lingue senza uscire dall'editor

Usa il traduttore di sottotitoli di Kapwing per generare sottotitoli in inglese o tradurre sottotitoli esistenti in oltre 100 lingue, tra cui spagnolo, cinese, francese, hindi e arabo.

Salta il costo di servizi di traduzione costosi e usa Kapwing per connetterti con madrelingua in tutto il mondo — perfetto per tradurre video YouTube, webinar, pubblicità, podcast e contenuti di e-learning.

Gli account gratuiti includono fino a 10 minuti di sottotitoli. Hai bisogno di più? Pro ti dà sottotitoli illimitati, nessuna filigrana e collaborazione in team.

Traduci Didascalie

●Step by Step

Come aggiungere i sottotitoli ai video

Step 1
Carica video
Carica un video nell'editor da qualsiasi dispositivo o incolla un link da un URL di video pubblicato.
Step 2
Aggiungi sottotitoli
Apri lo strumento Sottotitoli e seleziona Sottotitoli automatici. Kapwing genera didascalie automaticamente, poi ti permette di modificare la trascrizione, correggere i tempi e personalizzare il design dei sottotitoli.
Step 3
Esporta o scarica
Seleziona l'opzione "Export Project" nell'angolo in alto a destra per incorporare i tuoi sottotitoli nel video e scaricare il file finale. In alternativa, fai clic sull'icona di download sopra l'editor di sottotitoli per salvare una trascrizione in formati come SRT, VTT e TXT.

Inizia con un Template

Dozzine di stili di didascalia moderni ispirati da creator popolari

Explore template

Visualizza tutto

Veri team che creano su Kapwing

Già rivoluzionando la creazione di video in diversi settori

Ascolta direttamente dai team che pubblicano più velocemente, collaborano meglio e rimangono sempre avanti.

Guarda tutte le recensioni

Funziona alla grande!

Kapwing è incredibilmente intuitivo. Molti dei nostri esperti di marketing sono riusciti a entrare sulla piattaforma e utilizzarla subito, con pochissime o nessuna istruzione. Nessun bisogno di download o installazioni - funziona semplicemente.

Eunice Park

Responsabile della Produzione Studio presso Formlabs

Con Kapwing, siamo sempre pronti a creare.

Kapwing è uno strumento essenziale che usiamo ogni giorno in MOXIE Nashville. Come proprietario di un'agenzia di social media, ho una varietà di esigenze video per i miei clienti. Dall'aggiunta di sottotitoli al ridimensionamento di video per diverse piattaforme, Kapwing ci permette di creare contenuti incredibili che superano costantemente le aspettative dei clienti. Con Kapwing, siamo sempre pronti a creare - ovunque siamo!

Vannesia Darby

CEO di MOXIE Nashville

Passa meno tempo imparando... e più tempo a creare storie.

Kapwing ti aiuta a dedicare meno tempo all'apprendimento di piattaforme di editing video complesse e più tempo a creare storie che si connettano con il tuo pubblico e i tuoi clienti. Abbiamo usato la piattaforma per aiutare a creare clip coinvolgenti per i social media dai podcast dei nostri clienti e non vediamo l'ora di vedere come la piattaforma semplificherà questo processo in futuro. Se hai imparato il design grafico con Canva, puoi imparare l'editing video con Kapwing.

Grant Taleck

Co-Founder di AuthentIQMarketing.com

Continua a migliorare!

Kapwing è probabilmente lo strumento più importante per me e il mio team. È sempre lì per soddisfare le nostre esigenze quotidiane nella creazione di video che catturano l'attenzione e coinvolgenti per noi e i nostri clienti. Kapwing è intelligente, veloce, facile da usare e pieno di funzionalità che sono esattamente quello di cui abbiamo bisogno per rendere il nostro flusso di lavoro più veloce ed efficace. Lo amiamo sempre di più ogni giorno e continua a migliorare.

Panos Papagapiou

Socio Amministratore di EPATHLON

Di gran lunga il software più facile da usare.

Come casalinga a casa che cerca di avviare un canale YouTube per divertimento, senza alcuna esperienza di editing, è stato davvero facile per me imparare da sola attraverso il loro canale YouTube. Toglie la noia dall'editing e incoraggia la creatività. Finché Kapwing esisterà, continuerò a usare il loro software.

Kerry-lee Farla

Youtuber

Kapwing è la mia arma segreta!

Questo è uno dei software di editing video più potenti, economici e facili da usare che abbia mai trovato. Lascio a bocca aperta il mio team con la velocità e l'efficienza con cui posso modificare e completare progetti video.

Gracie Peng

Direttore dei Contenuti

Kapwing è il re.

Quando uso questo software, sento scorrere tutti i tipi di succhi creativi grazie a quanto sia pieno di funzionalità. Un prodotto davvero ben fatto che ti terrà incollato per ore.

Martin James

Editor Video

Adoro questo sito.

Come insegnante di inglese come lingua straniera, questo sito mi aiuta a sottotitolare rapidamente video interessanti che posso usare in classe. Gli studenti adorano i video, e i sottotitoli li aiutano davvero a imparare nuovi vocaboli e a capire e seguire meglio il video.

Heidi Rae

Istruzione

Eccezionali funzionalità di sottotitolazione

Funziona alla perfezione per me. Uso Kapwing da circa un anno, e il loro strumento automatico per i sottotitoli migliora sempre di più ogni settimana, è raro che debba correggere una parola. Continuate così!

Natasha Ball

Consulente

Il miglior servizio video online di sempre. E un miracolo per le persone sorde.

[Subtitler] è in grado di generare automaticamente sottotitoli per video in quasi tutte le lingue. Sono sordo (o quasi sordo, per essere precisi) e grazie a Kapwing ora riesco a capire e reagire ai video dei miei amici :)

Mitch Rawlings

Freelance dei Servizi Informativi

Questo strumento dovrebbe essere nei segnalibri di tutti i gestori di account sui social media.

Lo uso ogni giorno per aiutarmi con il montaggio video. Anche se sei un editor video esperto, non c'è bisogno di perdere ore cercando di ottenere il formato corretto. Kapwing fa il lavoro difficile per te.

Dina Segovia

Libero professionista virtuale

Kapwing in cifre

Completamente online. Gratuito per iniziare.

35M

i creatori usano Kapwing

100.000+

video creati ogni giorno

99%

sottotitoli accurati

Aggiungi didascalie a qualsiasi video con l'AI

Unisciti a milioni di creator che stanno migliorando i loro contenuti video con il generatore di sottotitoli di Kapwing

Un uomo che parla in un microfono, con l'automazione dei sottotitoli che scorre nella parte inferiore dello schermo.

Tutorial & Guide

I creator utilizzano i sottotitoli automatici per aggiungere didascalie accurate ai tutorial e ai video how-to, rendendo i contenuti più facili da seguire, più accessibili e più facili da scoprire su piattaforme come YouTube

Un primo piano di una mano che scorre attraverso un feed di social media.

Video per i Social Media

I team social usano i sottotitoli automatici per velocizzare la modifica dei video in formato breve su Instagram, TikTok e LinkedIn, rendendo i contenuti più facili da guardare senza audio

Una donna che guarda un corso online su un computer desktop mentre prende appunti.

Corsi online e formazione

Gli educatori e i team utilizzano i sottotitoli per migliorare la comprensione nelle lezioni, nell'onboarding e nei contenuti di formazione. Possono correggere rapidamente i termini chiave ed esportare le trascrizioni per appunti, documentazione o riferimenti interni.

Una donna seduta a una scrivania con scatole, scarpe e un laptop, che scatta foto di prodotti per il suo sito web.

Demo Prodotto & Webinar

I team di marketing e prodotto utilizzano i sottotitoli automatici per aggiungere didascalie a demo, tutorial e webinar, quindi modificano la trascrizione per riutilizzarla su post di blog, documentazione di aiuto e contenuti di campagne

Localizzazione tutto in uno per una portata globale

Generatore di didascalie AI gratuito, doppiaggio e sincronizzazione labiale in uno

Lo Studio di Traduzione di Kapwing offre ai creator tutto ciò di cui hanno bisogno per una localizzazione completa dei contenuti, il tutto da un browser online. Ogni strumento basato su IA è progettato per essere facile da usare, rendendolo accessibile ai professionisti di tutti i livelli di competenza.

Con traduzioni di sottotitoli in oltre 100 lingue e un flusso di lavoro di doppiaggio completo che supporta 40+ lingue, Kapwing consente ai team e ai marketer di connettersi con nuovi pubblici in tutto il mondo. Genera voice over alimentati da IA che clonano naturalmente il tono del parlante originale , oppure scegli tra 180 voci IA uniche per trovare l'adatta perfetta per i tuoi contenuti.

Migliora i tuoi contenuti con Sincronizzazione Automatica dei Labiali, assicurando che il parlato sullo schermo si allinei naturalmente con l'audio tradotto per un'esperienza di visione più coinvolgente.

Sia che tu stia raggiungendo 300 milioni di utenti su RedNote attraverso sottotitoli in cinese, localizzando corsi online per studenti globali, o creando campagne di marketing culturalmente rilevanti, Kapwing rende facile espandere l'impatto dei tuoi contenuti nei mercati internazionali.

Inizia

Un'animazione del guanto è circondata da una serie di bandiere

Modifica e migliora i tuoi video 10 volte più velocemente

Dal primo draft al montaggio finale perfezionato con un toolkit potenziato da AI

Traduci istantaneamente l'audio nel tuo video utilizzando voci AI realistiche o una versione clonata di te stesso

Aggiungi Traduzione

See All Tools

●Solo le domande frequenti

Domande Frequenti

Abbiamo le risposte alle domande più comuni che i nostri utenti ci fanno.

L'Auto-Subtitle Generator è gratuito e c'è una filigrana?

Sì, è gratuito per tutti gli utenti provare l'Auto-Subtitle Generator, anche se questo include un numero limitato di minuti. Con un aggiornamento Pro Account, otterrai minuti mensili estesi per sottotitoli, sottotitoli tradotti, auto-doppiaggio e sincronizzazione labiale, insieme all'accesso a Voice Cloning.

Se stai utilizzando Kapwing con un account gratuito, tutti gli export — inclusi quelli dal nostro subtitle maker — conterranno una filigrana

Come faccio a scaricare i sottotitoli o le trascrizioni dai miei video?

Il generatore di sottotitoli AI di Kapwing ti fornisce una trascrizione modificabile e scaricabile insieme ai tuoi sottotitoli generati automaticamente. Genera o carica i tuoi sottotitoli, quindi fai clic sull'icona di download sopra l'editor dei sottotitoli. Puoi scaricare i sottotitoli come file SRT o VTT da utilizzare su piattaforme video e lettori multimediali come Facebook e X (Twitter), oppure come file TXT se hai bisogno solo della trascrizione.

Puoi anche esportare l'intero video con i sottotitoli hardcoded, aggiungendo SRT a MP4 in modo che il testo rimanga visibile ovunque il video sia caricato o riprodotto.

Come faccio a tradurre i sottotitoli dei video?

Kapwing fornisce un traduttore video integrato che può tradurre da e verso oltre 100+ lingue diverse, inclusi inglese, spagnolo, russo e arabo. Ecco come: carica il tuo video e utilizza la funzione "Sottotitoli automatici" per generare i sottotitoli. Quindi, seleziona l'icona di traduzione sopra l'editor dei sottotitoli e scegli la lingua straniera in cui desideri tradurre. Kapwing tradurrà i tuoi sottotitoli e aggiornerà automaticamente il tuo video.

Come caricare il tuo file SRT personalizzato per i sottotitoli

Se hai già un file SRT, puoi aggiungerlo facilmente al tuo video in Kapwing. Segui questi passaggi per caricare e personalizzare i tuoi sottotitoli:

Carica un file video tramite un link URL o la cartella dei file.
Apri la scheda "Sottotitoli" nella barra degli strumenti a sinistra. Poi, seleziona "Carica SRT/VTT" per caricare il tuo file di sottotitoli.
Una volta caricati i sottotitoli SRT, correggili e personalizzali. Quando hai finito di modificare, fai clic su "Esporta progetto" e scarica il tuo video con i sottotitoli incorporati.

Come modificare i sottotitoli e personalizzare gli stili

La modifica dei sottotitoli avviene attraverso la trascrizione del testo sul lato sinistro dello schermo. Basta fare clic sulla trascrizione per modificare manualmente il testo del sottotitolo o regolarne la durata. Per personalizzare lo stile, utilizza il pannello di destra per scegliere il carattere, la dimensione, il colore, lo sfondo, l'animazione e la transizione.

Cosa fare se i tuoi sottotitoli sono fuori sincronia

Quando generi sottotitoli in Kapwing Studio, vengono sincronizzati automaticamente usando l'IA. Se hai bisogno di regolare la tempistica dei sottotitoli o correggere problemi di allineamento da un file SRT o VTT caricato, puoi usare lo strumento Sync Subtitles di Kapwing. Puoi regolare manualmente la tempistica di ogni riga di sottotitoli modificando la trascrizione sul lato sinistro dello schermo. Qui troverai colonne con i tempi di inizio e fine che ti permetteranno di perfezionare la durata di ogni sottotitolo per un allineamento perfetto. Puoi anche rigenerare i tuoi sottotitoli per perfezionare la tempistica.

Quanto tempo ci vuole per generare automaticamente i sottotitoli?

Il flusso di sottotitoli di Kapwing assicura che i video sotto i 30 secondi generino didascalie in pochi secondi, mentre i video di breve durata richiedono 1-2 minuti e i video più lunghi (60 minuti o più) potrebbero richiedere alcuni minuti per l'elaborazione.

I non riesco a determinare la lingua di destinazione "it" dal tuo messaggio. Potresti chiarire quale lingua desideri? Se intendi l'italiano, ecco la traduzione: I sottotitoli possono essere applicati a più speaker?

Sì, il generatore di sottotitoli AI di Kapwing rileva automaticamente più relatori e li separa in sezioni di sottotitoli individuali, permettendoti di modificare ciascuno separatamente. Puoi personalizzare il colore, la velocità, i caratteri e altri elementi visivi di ogni relatore individuale.

Kapwing può anche creare sottotitoli codificati?

Sì, oltre ai sottotitoli, Kapwing supporta anche la creazione di sottotitoli completi per non udenti. Questo significa che puoi includere audio non parlato, etichette dei relatori e altre funzioni di accessibilità — ideale per rispettare i requisiti legali come l'European Accessibility Act.

Come aggiungere i sottotitoli ai video

Per aggiungere i sottotitoli ai tuoi file, inizia creando un nuovo progetto in Kapwing Studio. Fai clic o trascina e rilascia per caricare il tuo file video o audio. Nella barra laterale sinistra, fai clic su "Sottotitoli", quindi scegli

Cos'è un sottotitolo?

Un sottotitolo è un testo sincronizzato sullo schermo che rappresenta il dialogo in un video. I sottotitoli possono essere scritti nella stessa lingua dell'audio originale o tradotti in un'altra lingua, aiutando gli spettatori a capire il parlato quando non riescono a sentire o comprendere l'audio.

I sottotitoli possono essere aggiunti direttamente al video o scaricati come file SRT o VTT separato che le piattaforme compatibili e i lettori video visualizzano durante la riproduzione.

●Risorse