Generatore di Sottotitoli Chiusi
Ottieni discorsi, effetti sonori ed etichette dei relatori
Genera didascalie accurate, velocemente
Soddisfa i requisiti dell'European Accessibility Act (EAA) con la modifica precisa
Genera automaticamente i sottotitoli per velocità e leggibilità
Il Closed Caption Generator genera automaticamente i sottotitoli per contenuti video e audio, eliminando il passaggio più dispendioso in termini di tempo nella creazione dei sottotitoli. Progettato per la flessibilità, supporta contenuti fino a due ore e fino a 6GB per gli utenti Pro — perfetto per tutto, dai brevi clip social ai contenuti long-form come interviste, documentari e film educativi.
Per impostazione predefinita, i sottotitoli sono automaticamente stilizzati con testo bianco su sfondo nero e evidenziazione parola per parola per una leggibilità ottimale e la piena conformità all'Atto europeo sull'accessibilità. Per un controllo più creativo, il nostro Editor di sottotitoli gratuito offre oltre 1.000 scelte di caratteri e 100+ stili preimpostati, incluse opzioni di colore, animazioni ed evidenziazioni.
.webp)
Aggiungi sottotitoli e mantieni il controllo della modifica
Una volta che i sottotitoli vengono generati automaticamente, i creator hanno il pieno controllo per adattarli in sottotitoli codificati, aggiungendo dettagli essenziali come etichette dei relatori, suoni di sottofondo e reazioni del pubblico usando lo strumento per i sottotitoli codificati.
La funzione Cerca e sostituisci integrata ti permette di trovare rapidamente frasi chiave e applicare aggiornamenti, mentre i codici temporali incorporati aiutano a mantenere un allineamento perfetto. Che tu stia aggiungendo sottotitoli a un documentario YouTube o a un webinar registrato su Zoom, puoi perfezionare ogni dettaglio per rispettare gli standard di accessibilità più elevati.
.webp)
Esporta nei formati di cui hai bisogno
Esporta i tuoi sottotitoli (CC) in formato SRT, VTT, o TXT. Questi formati sono compatibili con YouTube, lettori video e un'ampia gamma di piattaforme di accessibilità. Che tu stia lavorando su contenuti TV, webinar aziendali o strategie video multipiattaforma, Kapwing ti supporta nel fornire sottotitoli accessibili, condivisibili e pronti per la pubblicazione.
Coinvolgi milioni di nuovi spettatori, qualunque sia il tuo contenuto
Migliora l'accessibilità dei tuoi contenuti e raggiungerai un pubblico più ampio
Notizie
Journalists and media companies add captions that identify multiple voices and on-location recorded audio like crowd noise, making sure their stories sound authentic and realistic
Chiacchiere nel Panel
I team di PR e i marketer di eventi aggiungono sottotitoli a tavole rotonde o registrazioni di webinar, etichettando ogni relatore e l'audio non verbale significativo per aiutare il pubblico a seguire conversazioni complesse
Demo del Prodotto
I sottotitoli codificati vengono utilizzati da aziende e marketer tech per annotare suoni dell'interfaccia utente, notifiche e spiegazioni parlate da diversi relatori, rendendo le demo registrate sullo schermo più facili da seguire
Dokumenter
I filmmaker e i content creator che producono progetti in formato lungo si affidano ai sottotitoli per non udenti (CC) per distinguere tra i soggetti intervistati, la narrazione e i suoni ambientali
.webp)
Video Penjelasan
Thought leaders and educators who create educational explainer videos use the caption maker to make sure their lessons are accessible to the widest audience possible
Annunci Pubblici
Public messages, press videos, and security updates are captioned with speaker attribution to ensure clarity and legal compliance — perfect for nonprofits and government agencies
Registrazioni delle Dirette
Streamers, podcasters, and social media teams clean up auto-generated captions by turning them into well-curated closed captions (CC), labeling hosts and guests, and highlighting audience reactions or alerts
Testimonials
The closed caption creation tool helps sales and customer success teams capture the natural tone and emotional cues from audio like laughter or speech pauses
Come fare i Sottotitoli Codificati (CC)
- Step 1Carica video
Inizia caricando un video su Kapwing.com. In alternativa, puoi aggiungere contenuti tramite link URL di video pubblicati o registrando direttamente nello studio.
- Step 2Genera sottotitoli
Successivamente, usa la scheda "Subtitles" nella barra degli strumenti a sinistra per aggiungere automaticamente un livello di sottotitoli al tuo video.
- Step 3Aggiungi sottotitoli
Infine, aggiungi manualmente i sottotitoli modificando il livello dei sottotitoli per includere effetti sonori, segnali musicali, reazioni del pubblico ed etichette dei relatori. Una volta completato, esporta il video come MP4 e scarica il file dei sottotitoli come file VTT, SRT o TXT.
I sottotitoli sono importanti più che mai
Inizia il viaggio con un Closed Caption Generator gratuito
Secondo l'European Accessibility Act (EAA), i sottotitoli sono ormai un requisito obbligatorio per i contenuti video e audio digitali disponibili al pubblico nell'UE.
Il nostro Closed Caption Generator ti assicura che i tuoi contenuti rispettino questi requisiti legali, allargando allo stesso tempo il tuo pubblico.
I sottotitoli aiutano gli spettatori sordi o con problemi di udito, rendono i video più facili da seguire in ambienti rumorosi e supportano il pubblico multilingue che guarda senza audio. Per i creator nei settori dell'educazione, notizie o media, i sottotitoli chiari costruiscono fiducia e rendono i tuoi video più efficaci nei mercati globali.
Integrato in uno studio di accessibilità completo
Genera sottotitoli, trascrizioni, traduzioni e sottotitoli per non udenti
Genera Trascrizioni per i tuoi contenuti audio e video con le parole di riempimento come "um" e "uh" rimosse automaticamente. Modifica nello studio ed esporta un file TXT per una condivisione e un caricamento semplificati.
Domande Frequenti
Abbiamo le risposte alle domande più comuni che i nostri utenti ci fanno.
Is the Closed Caption Generator free?
Sì, è gratuito per tutti gli utenti provare il Closed Caption Generator, anche se include un numero limitato di minuti. Con un aggiornamento Pro Account, otterrai minuti mensili estesi per i sottotitoli, sottotitoli tradotti, auto-doppiaggio e sincronizzazione labiale, insieme all'accesso a Voice Cloning.
Is there a watermark on exports?
Se stai usando Kapwing con un account gratuito, tutti i tuoi export, inclusi quelli dal nostro strumento per i sottotitoli, avranno una filigrana.
What are closed captions?
Closed captions (CC) are text displayed on screen that represent not just spoken dialogue, but also relevant non-verbal audio, like musical cues, sound effects, or audience reactions. They're designed to make video content completely accessible to deaf or hard-of-hearing viewers. Examples:
[soft piano music plays]- Speaker 1: "Let's start with today's lesson."
Closed captions are essential for accessibility, but they also help you reach viewers watching without audio, improve understanding in noisy environments, and meet legal requirements like the European Accessibility Act (EAA).
Sottotitoli codificati vs sottotitoli
Subtitles just show the spoken dialogue, but captions for the deaf and hard of hearing include speaker labels, sound effects, and other non-verbal audio cues. You can check out our full article for more info on captions vs subtitles.
Are closed captions mandatory by law in the EU?
Yep, starting from June 28, 2025, all audiovisual media available in the EU (including live TV, streaming services, on-demand content, movies, training videos and webinars, ads, etc.) gotta include accurate, time-synced closed captions that are accessible to deaf and hard of hearing folks.
Are Kapwing's closed captions compliant with the European Accessibility Act (EAA)?
Yep, our Closed Caption Generator supports European Accessibility Act (EAA) compliance by letting you manually add speaker labels, describe non-speech audio (like music or sound effects), and make sure your captions are properly synced and formatted so they're easy to read.
Quali formati di file di sottotitoli posso esportare?
You can export your final subtitles in SRT, VTT, or TXT format, making them compatible with YouTube, Zoom, social media platforms, and accessibility tools.
Quali sono le migliori pratiche per scrivere i sottotitoli?
Use speaker labels, describe key sounds, and make sure everything syncs up perfectly. Kapwing's editing tools and timecode feature make this process easier and more accurate. You can check out our detailed article on How to Get Closed Captions That Meet European Accessibility Act (EAA) Requirements.
Do closed captions improve SEO or discoverability?
Yep, search engines index closed caption files, which can help boost your visibility on platforms like YouTube and Google.
Come caricare il tuo file SRT personalizzato per i sottotitoli
Se hai già un file SRT, puoi aggiungerlo facilmente al tuo video in Kapwing. Segui questi passaggi per caricare e personalizzare i tuoi sottotitoli:
- Carica un file video tramite un link URL o la cartella dei file.
- Apri la scheda "Sottotitoli" nella barra degli strumenti a sinistra. Poi, seleziona "Carica SRT/VTT" per caricare il tuo file di sottotitoli.
- Una volta caricati i sottotitoli SRT, controlla e personalizza. Quando hai finito di modificare, fai clic su "Esporta progetto" e scarica il tuo video con i sottotitoli incorporati.
Can you add closed captions to videos with burned-in subtitles?
Nope, if a video has burned-in subtitles (meaning the text is permanently baked into the video image), they can't be removed, edited, or converted to coded subtitles. To add the right coded subtitles, you'll need to upload a version of the video without subtitles already burned in.
Can you turn the subtitles on/off?
Yep, you can turn captions on and off whenever you want using the eye icon.
Scopri le Risorse
Consigli, modelli e approfondimenti per aiutarti a creare più velocemente e condividere con sicurezza.
Visualizza tutto
Inizia con il tuo primo video in pochi click. Unisciti a oltre 35 milioni di creator che si fidano di Kapwing per creare più contenuti in meno tempo.