●בית

מחולל כתוביות אוטומטי

צור כתוביות מדויקות עם AI.

מהיר וחינם בדפדפן שלך.

הוסף כתוביות

או, תנסה דוגמה

הסר את בועת הרקע הירוקה מהתמונה הראשית-החלף-0pedlCYx (1).png

כתוביות מדויקות ב-99%, שנוצרות בשניות

תגיעו לקהל עולמי. שפרו את המעורבות והנגישות.

קבל כתוביות מדויקות ללא עריכות שמסתבכות

העלה כל קובץ וידאו או אודיו — כולל MP4, MOV, MP3 או קישור YouTube — כדי להוסיף כתוביות לסרטון שלך באופן אוטומטי. מחולל הכתוביות של Kapwing בעזרת AI יוצר כתוביות מילה אחר מילה ותמלול שניתן לעריכה מלא, כך שתוכל להחליף מונחים, לכוונן את ההתזמון, ולהתאים אישית את הופעת הטקסט. ייצא את הווידאו שלך עם כתוביות קצובות, או הורד כתוביות בנפרד כקובץ SRT, VTT או TXT.

מחולל הכתוביות האוטומטי של Kapwing משדר דיוק בעל רמה תעשייתית ומייעל את יצירת הכתוביות לצוותים ויוצרים — בנוי לכל דבר מ-Clips חברתיים קצרים ועד לספריות תוכן שלמות.

חסוך שעות על תמלול ידני, הפוך כל וידאו לנגיש, והכן את התוכן שלך ללוקליזציה גלובלית, בין אם אתה יוצר חומר הדרכה, תוכן חברתי או וידאו חינוכי.

התחל בחינם

צלמת נשית מכוונת את המצלמה שלה לעבר הצופה, עם כתוביות סגורות רצות מתחתיה.

שפר את זמן הצפייה וההבנה עם כתוביות על הווידאו

כתוביות משפרות clarity, מגבירות retention ושומרות על הצופים מעורבבים — מה שהופך את התוכן שלך לאפקטיבי יותר בכל מקום שהוא מוצג.

הן בעלות ערך מיוחד עבור הדגמות מוצרים, tutorials וסרטוני הוראה, כאשר עקבות אחרי התהליך עוזרת לצופים להבין טוב יותר מונחים טכניים והוראות שלב אחר שלב.

ליוצרים שמייצרים explainers מעמיקים, הכתוביות האוטומטיות של Kapwing הופכות צפייה פסיבית ללמידה אקטיבית. אפילו עם העלאות סרטונים ארוכים, כתוביות אוטומטיות מעובדות תוך פחות מ-2 דקות.

הוסף כתוביות

הכותרות התחתונות מתווספות לתוכן הווידאו האנכי של המותג

התאימו כל פרט של כתוביות להתאמה מושלמת לברנד שלכם

השתמש בעורך הכתוביות המובנה כדי לתקן את התמלול, להתאים את התזמון ולהתאים אישית את גופן הכתוביות שלך, צבע, גודל, רקע, מיקום והנפשה. התחל עם למעלה מ-100 סגנונות ותבניות שנוצרו מראש, או צור שלך כדי להתאים לה מותג שלך.

החל סגנונות שונים למרואיינים מרובים, כוונן בדיוק את הרווח והתזמון, והעלה את הגופנים שלך כדי לשמור על הכל בהתאם למותג.

לעקביות בין הצוות, ה-Brand Kit מאחסן את הצבעים והגופנים המועדפים שלך במקום אחד, כך שכל סרטון שהצוות שלך מייצר נראה וחש כמו שלך.

צור כתוביות

תרגם כתוביות ל-100+ שפות בלי להשאיר את העורך

השתמש ב-Kapwing תרגום כתוביות כדי ליצור כתוביות באנגלית או לתרגם כתוביות קיימות ליותר מ-100 שפות, כולל ספרדית, סינית, צרפתית, הינדית וערבית.

דלג על עלות שירותי תרגום יקרים והשתמש ב-Kapwing כדי להתחבר לדוברי שפות מולידים ברחבי העולם — מושלם ל-תרגום סרטוני YouTube, וебינרים, פרסומות, פודקאסטים ותוכן e-learning.

תרגום כתוביות

●Step by Step

איך להוסיף כתוביות לסרטונים

Step 1
העלה וידאו
העלה סרטון לעורך מכל מכשיר או הדבק קישור מכתובת URL של סרטון שפורסם.
Step 2
הוסף כתוביות
פתח את כלי הכתוביות ובחר Auto Subtitles. Kapwing יוצר כתוביות באופן אוטומטי, ואז נותן לך אפשרות לערוך את התמלול, לתקן תזמון ולהתאים את עיצוב הכתוביות.
Step 3
ייצוא או הורדה
בחר באפשרות "Export Project" בפינה הימנית העליונה כדי להטמיע את הכתוביות שלך בווידאו והורד את הקובץ הסופי. לחלופין, לחץ על אייקון ההורדה מעל עורך הכתוביות כדי לשמור טרנסקריפט בפורמטים כמו SRT, VTT, ו-TXT.

התחל עם תבנית

עשרות סגנונות כתוביות מודרניים בהשראת יוצרים פופולריים

Explore template

צפה בהכל

צוותים אמיתיים שיוצרים ב-Kapwing

כבר משנים את יצירת הסרטונים במגוון תעשיות

שמעו ישירות מהצוותים שמפרסמים יותר מהר, משתפים פעולה בצורה טובה יותר, ונשארים קדימה.

הצג את כל הביקורות

זה פשוט עובד!

Kapwing מאוד אינטואיטיבי. הרבה מהמשווקים שלנו הצליחו להיכנס לפלטפורמה ולהשתמש בה מיד ללא כמעט שום הדרכה. אין צורך בהורדות או התקנות - זה פשוט עובד.

Eunice Park

מנהל/ת הפקת סטודיו ב-Formlabs

עם Kapwing, אנחנו תמיד מוכנים ליצור.

Kapwing היא כלי חיוני שאנחנו משתמשים בו בכל יום ב-MOXIE Nashville. כבעלים של סוכנות מדיה חברתית, יש לי מגוון צרכים בתחום הסרטונים של הלקוחות שלי. מהוספת כתוביות ועד לשינוי גודל סרטונים עבור פלטפורמות שונות, Kapwing מאפשרת לנו ליצור תוכן מדהים שעולה על ציפיות הלקוחות באופן עקבי. עם Kapwing, אנחנו תמיד מוכנים ליצור - מכל מקום!

Vannesia Darby

מנכ"ל ב-MOXIE Nashville

בזבז פחות זמן בלמידה... ויותר זמן ביצירת סיפורים.

Kapwing עוזרת לך לבזבז פחות זמן על למידת פלטפורמות עריכת וידאו מורכבות ויותר זמן ליצירת סיפורים שיחברו עם הקהל והלקוחות שלך. השתמשנו בפלטפורמה כדי לעזור ביצירת קליפים מושכים ברשתות החברתיות מפודקאסטים של הלקוחות שלנו, ואנחנו לא יכולים לחכות לראות איך הפלטפורמה תפשט את התהליך הזה בהמשך. אם למדת עיצוב גרפי עם Canva, תוכל ללמוד עריכת וידאו עם Kapwing.

Grant Taleck

מייסד-שותף ב-AuthentIQMarketing.com

זה רק הולך ומשתפר!

Kapwing היא ככל הנראה הכלי החשוב ביותר עבורי ועבור הצוות שלי. היא תמיד שם כדי לענות על הצרכים היומיומיים שלנו ביצירת סרטונים שעוצרים גלישה ומושכים תשומת לב עבורנו ועבור הלקוחות שלנו. Kapwing חכמה, מהירה, קלה לשימוש ומלאה בתכונות שהן בדיוק מה שאנחנו צריכים כדי להפוך את זרימת העבודה שלנו למהירה ויעילה יותר. אנחנו אוהבים אותה יותר מדי יום והיא ממשיכה להשתפר.

Panos Papagapiou

שותף מנהל ב-EPATHLON

בטח, התוכנה הכי נוחה לשימוש מבין כל האפשרויות.

ככזו שעקרת בית בבית שרוצה להתחיל ערוץ YouTube לכיף עם חוסר מוחלט של ניסיון בעריכה, זה היה כל כך פשוט עבורי ללמוד בעצמי דרך הערוץ שלהם. זה מוציא את השעמום מהעריכה ומעודד יצירתיות. כל עוד Kapwing קיימת, אני אשתמש בתוכנה שלהם.

Kerry-lee Farla

יוטיובר

קאפווינג היא הנשק הסודי שלי!

זה אחד מתוכנות העריכה הכי עוצמתיות, זולות וקלות לשימוש שמצאתי. אני מרשים את הצוות שלי בכמה מהירות ויעילות אני יכול לערוך ולהשלים פרויקטי וידאו.

Gracie Peng

מנהל/ת תוכן

Kapwing הוא המלך.

כשאני משתמש בתוכנה הזו, אני מרגיש זרימה של כל מיני רעיונות יצירתיים בגלל כמה שהיא עמוסה בתכונות. מוצר מעולה שיחזיק אותך מרותק לשעות.

Martin James

עורך וידאו

אוהב את האתר הזה.

ככמורה לאנגלית כשפה זרה, האתר הזה עוזר לי להוסיף כתוביות במהירות לסרטונים מעניינים שאני יכול להשתמש בהם בכיתה. התלמידים מאוהבים בסרטונים, והכתוביות באמת עוזרות להם ללמוד אוצר מילים חדש וכן להבין ולעקוב אחר הסרטון בצורה טובה יותר.

Heidi Rae

חינוך

תכונות כתוביות מעולות

זה עובד מעולה בשבילי. אני משתמש ב-Kapwing כבר שנה בערך, וכלי הכתוביות האוטומטי שלהם רק משתפר ומשתפר כל שבוע, זה נדיר שאני צריך לתקן מילה. המשיכו בעבודה הטובה!

Natasha Ball

יועץ

השירות המקוון הטוב ביותר לסרטונים אי פעם. ונס לאנשים חירשים.

[Subtitler] מסוגל ליצור כתוביות אוטומטיות לסרטונים כמעט בכל שפה. אני חירש (או כמעט חירש, להיות מדויק) ובזכות Kapwing אני עכשיו מסוגל להבין ולהגיב לסרטונים של החברים שלי :)

Mitch Rawlings

שירותי מידע פריצלנסר

הכלי הזה צריך להיות בסימניות של כל מנהלי החשבונות במדיה החברתית.

אני משתמש בזה יומיומית כדי לעזור בעריכת סרטונים. גם אם אתה עורך סרטונים מקצועי, אין צורך לבזבז שעות בניסיון להשיג את הפורמט הנכון. Kapwing עושה את העבודה הקשה בשבילך.

Dina Segovia

עובד חופשי וירטואלי

Kapwing במספרים

לגמרי באינטרנט. בחינם להתחיל.

35M

יוצרים משתמשים ב-Kapwing

100,000+

סרטונים שנוצרים כל יום

99%

כתוביות מדויקות

הוסף כתוביות לכל סרטון עם AI

הצטרף למיליונים של יוצרים המשפרים תוכן וידאו עם מחולל הכתוביות של Kapwing

גבר שמדבר למיקרופון, עם אוטומציית כתוביות שרצה בחלק התחתון של המסך.

הדרכות וטיפים

יוצרים משתמשים בכתוביות אוטומטיות כדי להוסיף כתוביות מדויקות לסרטוני הדרכה וסרטוני how-to, מה שהופך את התוכן לקל יותר לעקוב, נגיש יותר וקל יותר להגלות בפלטפורמות כמו YouTube

תמונה קרובה של יד המגללת בעד ממזFeed של רשתות חברתיות.

סרטוני מדיה חברתית

צוותי הרשתות החברתיות משתמשים בכתוביות אוטומטיות כדי להאיץ את העריכה של סרטונים קצרים ב-Instagram, TikTok ו-LinkedIn, תוך כדי הנגשת התוכן להשמעה בשקט

אישה צופה בקורס מקוון על מחשב שולחני תוך כדי רישום הערות.

קורסים אונליין והכשרות

מחנכים וצוותים משתמשים בכתוביות כדי לשפר הבנה בשיעורים, הכנסה לעבודה ותוכן הדרכה. הם יכולים לתקן במהירות מונחים חיוניים ולייצא תמלילים לרשימות, תיעוד או ייחוס פנימי.

אישה יושבת ליד שולחן עם קופסאות, נעליים ולפטופ, צולמת תמונות מוצרים לאתר שלה.

הדגמות מוצר וובינרים

צוותי שיווק ומוצר משתמשים בכתוביות אוטומטיות כדי ליצור כתוביות להדגמות, הדרכות וודינרים, ואז הם עורכים את התמליל לשימוש חוזר בפוסטים בבלוג, דוקומנטציה עזרה ותוכן קמפיין

כל-בר-אחד לתרגום וההתאמה למגעים גלובליים

מחולל כתוביות AI חינמי, דאבינג וסינכרון שפתיים בכלי אחד

Kapwing's Translation Studio מספק ליוצרים הכל מה שהם צריכים לתיאום תוכן מקיף, הכל בדפדפן אונליין אחד. כל כלי מופעל בעזרת AI מעוצב לשימוש קל, מה שהופך אותו לנגיש לאנשי מקצוע בכל רמות מיומנות.

עם תרגומי כתוביות ביותר מ-100 שפות וזרימת עבודה דאבינג מלאה התומכת ב-40+ שפות, Kapwing מעצימה צוותים ומשווקים להתחבר לקהלים חדשים ברחבי העולם. צור קול על של AI שיודע לשדר את הטון של הדובר המקורי באופן טבעי, או בחר מ-180 קולות AI ייחודיים כדי למצוא את ההתאמה המושלמת לתוכן שלך.

שפר את התוכן שלך עם סנכרון שפתיים אוטומטי, בטוח שהדיבור על המסך מתאים באופן טבעי לאודיו מתורגם לחוויית צפייה עמוקה יותר.

בין אם מגיעים ל-300 מיליון משתמשים ב-RedNote דרך כתוביות סיניות, התאמת קורסים מקוונים לסטודנטים בעולם, או יצירת קמפיינים שיווקיים רלוונטיים תרבותית, Kapwing הופכת את זה לקל להרחיב את ההשפעה של התוכן שלך בשווקים בינלאומיים.

בואו נתחיל

ערוך והשפר את הסרטון שלך 10 פעמים יותר מהר

מהטיוטה הראשונה ועד לגזרה סופית מלוטשת עם ערכת כלים המונעת בינה מלאכותית

תרגם את האודיו בסרטון שלך באופן מיידי באמצעות קולות AI דומים לטבעי או גרסה משובטת של עצמך

הוסף תרגום

See All Tools

●רק את השאלות הנפוצות

שאלות נפוצות

יש לנו תשובות לשאלות הנפוצות ביותר שהמשתמשים שלנו שואלים.

האם Auto-Subtitle Generator בחינם ויש עליו סימן מים?

כן, זה בחינם לכל המשתמשים לנסות את Auto-Subtitle Generator, אם כי זה כולל מספר מוגבל של דקות. עם שדרוג Pro Account, תקבלו דקות חודשיות מורחבות לכתוביות, כתוביות מתורגמות, auto-dubbing וסנכרון שפתיים, יחד עם גישה ל Voice Cloning.

אם אתם משתמשים ב-Kapwing בחשבון חינם, אז כל היצוא — כולל מה-subtitles maker שלנו — יכיל סימן מים

איך אני יכול להוריד כתוביות או תמלילים מהסרטונים שלי?

מחולל הכתוביות של AI של Kapwing מספק תמלול שניתן לעריכה והורדה לצד הכתוביות שנוצרו באופן אוטומטי. צור או העלה את הכתוביות שלך, ואז לחץ על סמל ההורדה מעל עורך הכתוביות. אתה יכול להוריד כתוביות כקובץ SRT או VTT לשימוש בפלטפורמות וידאו ונגני מדיה כמו Facebook וX (Twitter), או כקובץ TXT אם אתה צריך רק את התמלול.

אתה יכול גם לייצא את הסרטון כולו עם הכתוביות מקודדות בחומקה, הוספת SRT ל-MP4 כך שהטקסט יישאר גלוי בכל מקום שהסרטון מועלה או מתחזק.

איך אני מתרגם כתוביות בווידאו?

Kapwing מספקת מתרגם וידאו מובנה שיכול לתרגם אל ומ-100+ שפות שונות, כולל אנגלית, ספרדית, רוסית וערבית. הנה איך: העלה את הווידאו שלך והשתמש בפונקציונליות "כתוביות אוטומטיות" כדי ליצור כתוביות. לאחר מכן, בחר בסמל התרגום מעל עורך הכתוביות ובחר בשפה הזרה שאתה רוצה לתרגם אליה. Kapwing תתרגם את הכתוביות שלך ותעדכן את הווידאו שלך באופן אוטומטי.

איך להעלות את קובץ ה-SRT שלך לכתוביות

אם כבר יש לך קובץ SRT, אתה יכול בקלות להוסיף אותו לסרטון שלך ב-Kapwing. עקוב אחרי השלבים הבאים כדי להעלות ולהתאים אישית את הכתוביות שלך:

העלה קובץ וידאו דרך קישור URL או תיקיית הקבצים.
פתח את הטאב "Subtitles" בסרגל הכלים בצד שמאל. לאחר מכן, בחר "Upload SRT/VTT" כדי להעלות את קובץ הכתוביות שלך.
לאחר שהכתוביות SRT שלך מועלות, בדוק וההתאם אישית. כשתסיים את העריכה, לחץ על "Export Project" והורד את הסרטון שלך עם כתוביות משובצות.

איך לערוך כתוביות ולהתאים סגנונות

עריכת הכתוביות נעשית דרך תמליל הטקסט בצד שמאל של המסך. פשוט לחץ על התמליל כדי לערוך ידנית את טקסט הכתוביות או להתאים את משכו. כדי להתאים אישית את הסגנון, השתמש בלוח הימני כדי לבחור גופן, גודל, צבע, רקע, אנימציה ותרגום.

מה לעשות אם הכתוביות שלך לא מסונכרנות

כשאתה יוצר כתוביות ב-Kapwing Studio, הן מסונכרנות באופן אוטומטי באמצעות AI. אם אתה צריך לכוונן את תזמון הכתוביות שלך או לתקן בעיות יישור מקובץ SRT או VTT שהועלה, אתה יכול להשתמש בכלי Sync Subtitles של Kapwing. אתה יכול להתאים באופן ידני את התזמון של כל שורת כתוביות על ידי עריכת הטרנסקריפט בצד שמאל של המסך. כאן תוכל למצוא עמודות זמן התחלה וסיום המאפשרות לך לכוונן בדיוק את משך הזמן של כל כתוביות ליישור מושלם. אתה יכול גם ליצור מחדש את הכתוביות שלך כדי להשלים את התזמון.

כמה זמן לוקח לייצור אוטומטי של כתוביות?

זרימת הכתוביות של Kapwing מבטיחה שסרטונים קצרים מ-30 שניות יוצרים כתוביות תוך כמה שניות, בעוד שסרטונים בעלי צורה קצרה לוקחים 1-2 דקות וסרטונים ארוכים יותר (60 דקות ומעלה) עשויים לקחת כמה דקות לעיבוד.

האם ניתן להחיל כתוביות על מספר דוברים?

כן, מחולל הכתוביות AI של Kapwing מזהה באופן אוטומטי דוברים מרובים ומפריד אותם לחלקי כתוביות בודדים, מה שמאפשר לך לערוך כל אחד בנפרד. אתה יכול להתאים אישית את הצבע, המהירות, הגופנים ואלמנטים ויזואליים אחרים של כל דובר בודד.

האם Kapwing יכול גם ליצור כתוביות סגורות?

כן, בנוסף לכתוביות, Kapwing תומך גם ביצירת כתוביות סגורות מלאות. זה אומר שאתה יכול לכלול אודיו שלא מדובר, תוויות דוברים ותכונות נגישות נוספות — אידיאלי לעמידה בדרישות חוקיות כמו European Accessibility Act.

איך להוסיף כתוביות לסרטונים

כדי להוסיף כתוביות לקבצים שלך, התחל ביצירת פרויקט חדש ב-Kapwing Studio. לחץ או השתמש בגרירה והשחרור כדי להעלות את קובץ הווידאו או האודיו שלך. בסרגל הצד השמאלי, לחץ על "Subtitles", ואז בחר

מה זה כתוביות?

כתוביות הן טקסט מתוזמן המופיע על המסך המייצג את הדיאלוג בסרטון. כתוביות יכולות להיות כתובות באותה שפה כמו האודיו המקורי או מתורגמות לשפה אחרת, מה שעוזר לצופים להבין דברים כשהם לא יכולים לשמוע או להבין את האודיו.

ניתן להוסיף כתוביות ישירות לסרטון או להוריד אותן כקובץ SRT או VTT נפרד שפלטפורמות תואמות ונגני וידאו משדרים במהלך ההשמעה.

●משאבים