Auto-Untertitel-Generator

Kapwings KI-Untertitel-Generator bietet dir ein bearbeitbares und herunterladbares Transkript zusammen mit deinen automatisch generierten Untertiteln. Generiere oder lade deine Untertitel hoch, klicke dann auf das Download-Symbol über dem Untertitel-Editor. Du kannst Untertitel als SRT- oder VTT-Datei herunterladen, um sie auf Videoplattformen und Media Playern wie Facebook und X (Twitter) zu verwenden, oder als TXT-Datei, wenn du nur das Transkript brauchst.

Du kannst das gesamte Video auch mit den Untertiteln exportieren, SRT zu MP4 hinzufügen, damit der Text überall dort sichtbar bleibt, wo das Video hochgeladen oder abgespielt wird.

Kapwing bietet einen integrierten Video-Übersetzer an, der in über 100+ verschiedene Sprachen übersetzen kann und von diesen übersetzt werden kann, darunter Englisch, Spanisch, Russisch und Arabisch. So funktioniert's: Lade dein Video hoch und nutze die Funktion „Automatische Untertitel", um Untertitel zu generieren. Wähle dann das Übersetzungssymbol über dem Untertitel-Editor und wähle die Fremdsprache aus, in die du übersetzen möchtest. Kapwing übersetzt deine Untertitel und aktualisiert dein Video automatisch.

Wenn du bereits eine SRT-Datei hast, kannst du sie ganz einfach zu deinem Video in Kapwing hinzufügen. Folge diesen Schritten, um deine Untertitel hochzuladen und anzupassen:

1. Lade eine Videodatei über einen URL-Link oder den Dateiordner hoch.
2. Öffne den Tab „Untertitel" in der linken Symbolleiste. Wähle dann „SRT/VTT hochladen" aus, um deine eigene Untertiteldatei hochzuladen.
3. Sobald deine SRT-Untertitel hochgeladen sind, überprüfe und passe sie an. Wenn du mit der Bearbeitung fertig bist, klicke auf „Projekt exportieren" und lade dein Video mit eingebetteten Untertiteln herunter.

Das Bearbeiten von Untertiteln erfolgt über das Texttranskript auf der linken Seite des Bildschirms. Klick einfach auf das Transkript, um den Untertiteltext manuell zu bearbeiten oder seine Dauer anzupassen. Um den Style anzupassen, nutze das rechte Panel, um eine Schriftart, Größe, Farbe, Hintergrund, Animation und Übergang auszuwählen.

Wenn du Untertitel im Kapwing Studio generierst, werden sie automatisch mit KI synchronisiert. Falls du die Timing-Einstellungen deiner Untertitel feinabstimmen oder Ausrichtungsprobleme bei einer hochgeladenen SRT- oder VTT-Datei beheben musst, kannst du Kapwings Sync Subtitles Tool nutzen. Du kannst das Timing jeder Untertitelzeile manuell anpassen, indem du das Transkript auf der linken Seite des Bildschirms bearbeitest. Dort findest du Start- und End-Zeit-Spalten, mit denen du die Dauer jedes Untertitels perfekt abstimmen kannst. Du kannst deine Untertitel auch neu generieren, um das Timing zu optimieren.

Kapwings Untertitel-Workflow sorgt dafür, dass Videos unter 30 Sekunden in wenigen Sekunden Untertitel generieren, während kurze Videos 1-2 Minuten dauern und längere Videos (60 Minuten oder mehr) möglicherweise ein paar Minuten zum Verarbeiten benötigen.

Ja, Kapwing's KI-Untertitel-Generator erkennt automatisch mehrere Sprecher und trennt sie in einzelne Untertitel-Abschnitte auf, sodass du jeden einzelnen separat bearbeiten kannst. Du kannst die Farbe, Geschwindigkeit, Schriftarten und andere visuelle Elemente für jeden einzelnen Sprecher anpassen.

Ja, zusätzlich zu Untertiteln unterstützt Kapwing auch die Erstellung vollständiger Untertitel für Gehörlose. Das bedeutet, du kannst Nicht-Sprach-Audio, Sprecherkennzeichnungen und andere Barrierefreiheitsfunktionen einbeziehen – ideal, um gesetzliche Anforderungen wie den European Accessibility Act zu erfüllen.

Um Untertitel zu deinen Dateien hinzuzufügen, erstelle zuerst ein neues Projekt in Kapwing Studio. Klicke oder ziehe dein Video- oder Audiodatei per Drag-and-Drop hoch. Klicke in der linken Seitenleiste auf „Subtitles" und wähle dann

Ein Untertitel ist zeitlich abgestimmter Text auf dem Bildschirm, der den Dialog in einem Video darstellt. Untertitel können in der gleichen Sprache wie das Originalton geschrieben oder in eine andere Sprache übersetzt werden und helfen Zuschauern, Sprache zu verstehen, wenn sie den Ton nicht hören oder verstehen können.

Untertitel können direkt zum Video hinzugefügt oder als separate SRT- oder VTT-Datei heruntergeladen werden, die kompatible Plattformen und Videoplayer während der Wiedergabe anzeigen.