Kapalı Altyazı Oluşturucu
Konuşma, ses efektleri ve hoparlör etiketleri al
Doğru altyazılar oluştur, hızlı bir şekilde
Avrupa Erişilebilirlik Yasası (EAA) gereksinimlerini hassas düzenlemeyle karşıla
Hız ve okunabilirlik için otomatik olarak altyazı oluştur
Closed Caption Generator, video ve ses içeriği için altyazıları otomatik olarak oluşturur ve kapalı altyazı oluşturmanın en zaman alan adımını ortadan kaldırır. Esneklik için tasarlanan, Pro kullanıcılar için iki saate kadar içeriği ve 6GB'a kadar destekler — kısa sosyal kliplerden röportajlar, belgeseller ve eğitim filmleri gibi uzun formatlı içeriğe kadar her şey için mükemmel.
Varsayılan olarak, altyazılar siyah arka fonda beyaz metinle otomatik olarak stillendirilir ve optimal okunabilirlik ile Avrupa Erişilebilirlik Yasasına tam uyum için kelime kelime vurgulama özelliğine sahiptir. Daha yaratıcı kontrol için, ücretsiz Subtitles Editor 1.000'den fazla yazı tipi seçeneği ve 100+ hazır stil sunuyor; renk seçenekleri, animasyonlar ve vurgular dahil.
.webp)
Kapalı altyazılar ekle ve düzenleme kontrolünü koru
Altyazılar otomatik olarak oluşturulduktan sonra, içerik oluşturucular kapalı altyazı yapıcısını kullanarak bunları uyarlamak, konuşmacı etiketleri, arka plan sesleri ve izleyici tepkileri gibi önemli detayları eklemek için tam kontrole sahip olur.
Yerleşik Bul ve Değiştir işlevi, anahtar ifadeleri hızlı bir şekilde bulmanıza ve güncellemeleri uygulamanıza olanak tanırken, gömülü zaman kodları mükemmel hizalamayı korumaya yardımcı olur. YouTube belgeselinin altyazılarını yapıyor olun ya da Zoom ile kaydedilmiş bir webinarin, en yüksek erişilebilirlik standartlarına uyacak şekilde her detayı ince ayar yapabilirsiniz.
.webp)
İş akışının gerektirdiği formatlarda dışa aktar
Kapalı altyazılarını (CC) SRT, VTT veya TXT formatlarında dışa aktar. Bu formatlar YouTube, video oynatıcılar ve geniş bir erişilebilirlik platformları yelpazesiyle uyumludur. TV içeriği, iş webinarları veya çapraz platform video stratejileri üzerinde çalışan yaratıcılar için Kapwing, erişilebilir, paylaşılabilir ve yayınlanmaya hazır altyazılar sunmada seni destekliyor.
Milyonlarca yeni izleyiciyi etkilele, içeriğin ne olursa olsun
İçerik erişilebilirliğini iyileştir ve daha geniş bir kitleye ulaş
Haberler
Gazeteciler ve medya şirketleri, birden fazla sesi ve kalabalık gürültüsü gibi yerinde ses kaydını tanımlayan altyazılar ekleyerek hikayelerinin gerçek ve inandırıcı hissettirilmesini sağlıyor
Panel Tartışmaları
PR ekipleri ve etkinlik pazarlamacıları masa başı toplantıları veya webinar kayıtlarını altyazılandırıyor, her konuşmacıyı ve önemli sözel olmayan sesleri etiketleyerek izleyicilerin karmaşık konuşmaları takip etmesine yardımcı oluyor
Ürün Demoları
Kapalı altyazılar, işletmeler ve teknoloji pazarlamacıları tarafından UI seslerini, bildirimleri ve farklı konuşmacılar tarafından yapılan sözlü anlatımları not etmek için kullanılır ve bu da ekran kaydı yapılan demoları takip etmeyi kolaylaştırır
Belgeseller
Filmciler ve içerik yaratıcıları uzun formatlı projeleri üretirken, röportaj konuları, anlatım ve çevre seslerini ayırt etmek için kapalı altyazılardan (CC) yararlanıyor
.webp)
Açıklayıcı Videolar
Düşün liderler ve eğitimciler, eğitim amaçlı açıklayıcı videolar oluştururken, derslerinin en geniş kitleye ulaşmasını sağlamak için kapalı altyazı oluşturucuyu kullanıyor
Herkese Açık Duyurular
Halkla paylaşılan mesajlar, basın videoları ve güvenlik güncellemeleri, netliği sağlamak ve yasal uyumluluğu karşılamak için konuşmacı atıfıyla altyazılandırılır — kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve devlet kurumları için mükemmel
Canlı Yayın Tekrarları
Yayıncılar, podcast yapımcıları ve sosyal medya ekipleri otomatik olarak oluşturulan altyazıları parlak kapalı yazılara (CC) dönüştürüyor, sunucuları ve konukları etiketliyor, izleyici tepkilerini veya uyarıları vurguluyor
Müşteri Yorumları
Kapalı altyazı oluşturucu, satış ve müşteri başarısı ekiplerinin ses tonunu ve gülüş veya konuşmadaki duraklamalar gibi doğal duygusal işaretleri yakalamasına yardımcı olur
Kapalı Altyazılar (CC) Nasıl Yapılır
- Step 1Video yükle
Kapwing.com'a bir video yükleyerek başla. Alternatif olarak, yayınlanmış video URL bağlantıları aracılığıyla içerik ekleyebilir veya doğrudan stüdyoya kaydedebilirsin.
- Step 2Altyazı oluştur
Sonra, "Subtitles" sekmesini kullanarak videonuza otomatik olarak bir altyazı katmanı ekle.
- Step 3Kapalı altyazıları ekle
Son olarak, altyazı katmanını düzenleyerek ses efektleri, müzik ipuçları, seyirci tepkileri ve konuşmacı etiketlerini içerecek şekilde manuel olarak kapalı altyazılar ekle. İşlem tamamlandığında, videoyu MP4 olarak dışa aktar ve altyazı dosyasını VTT, SRT veya TXT dosyası olarak indir.
Kapalı altyazılar önemli hiç olmadığı kadar
Ücretsiz bir Kapalı Altyazı Oluşturucu ile yolculuğa başla
Avrupa Erişilebilirlik Yasası (EAA) uyarınca, kapalı altyazılar artık AB'de halka açık dijital video ve ses içeriği için zorunlu bir gereksinimdir.
Kapwing'in Kapalı Altyazı Oluşturucusu, içeriğinizin bu yasal gereklilikleri karşılamasını sağlarken aynı zamanda izleyici kitlenizi genişletir.
Kapalı altyazılar, işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken izleyicilere yardımcı olur, videoları gürültülü ortamlarda takip etmeyi kolaylaştırır ve sesi kapalı izleyen çok dilli izleyicileri destekler. Eğitim, haber veya medya gibi alanlarda çalışan yaratıcılar için net altyazılar güven oluşturur ve videolarınızı küresel pazarlarda daha etkili hale getirir.
Tamamen erişilebilirlik stüdyosuna entegre edilmiş
Altyazılar, transkriptler, çeviriler ve kapalı yazılar oluştur
Ses ve video içeriğin için Transkript oluştur ve "um" ve "uh" gibi dolgu sözcükleri otomatik olarak kaldır. Studio içinde düzenle ve kolaylaştırılmış paylaşım ve yükleme için TXT dosyası olarak dışa aktar.
Sıkça Sorulan Sorular
En sık sorulan soruların cevaplarını burada bulabilirsin.
Is Kapalı Altyazı Oluşturucu free?
Evet, Closed Caption Generator'ı tüm kullanıcılar ücretsiz olarak deneyebilir, ancak bu sınırlı sayıda dakika içeriyor. <Pro Account yükseltmesi ile, altyazılar, çevrilmiş altyazılar, otomatik dublaj ve dudak senkronizasyonu için aylık dakikalar artacak ve ayrıca Voice Cloning'e erişim sağlayacaksın.
Is there a watermark on exports?
Eğer Kapwing'i ücretsiz bir hesapla kullanıyorsan, kapalı altyazı yapıcımız da dahil olmak üzere tüm dışa aktarımlar bir filigran içerir.
Kapalı altyazılar nedir?
Kapalı altyazılar (CC), sadece konuşulan diyalogu değil, aynı zamanda müzik ipuçları, ses efektleri veya seyirci tepkileri gibi ilgili konuşma dışı sesleri temsil eden ekran üstü metindir. Video içeriğini işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken izleyiciler için tamamen erişilebilir hale getirmek için tasarlanmıştır. Örnekler:
[yumuşak piyano müziği çalıyor]- Konuşmacı 1: "Bugünün dersine başlayalım."
Kapalı altyazılar erişilebilirlik için gereklidir, ancak aynı zamanda sesi kapalı izleyen izleyicilere ulaşmanıza yardımcı olur, gürültülü ortamlarda anlama yeteneğini artırır ve Avrupa Erişilebilirlik Yasası (EAA) gibi yasal gereklilikleri karşılar.
Kapalı altyazılar vs altyazılar
Altyazılar sadece konuşulan diyalogu yansıtırken, kapalı altyazılar konuşmacı etiketlerini, ses efektlerini ve diğer sözsüz ses ipuçlarını içerir. Kapalı altyazılar ve altyazılar hakkında daha fazla bilgi için tam makalemizi okuyabilirsin.
AB'de kapalı altyazılar yasayla zorunlu mu?
Evet, 28 Haziran 2025 itibarıyla, AB'de mevcut olan tüm görsel-işitsel medya (canlı TV, streaming hizmetleri, talep üzerine içerik, filmler, eğitim ve webinar videoları, reklamlar vb.) işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken kişilerin erişebileceği, doğru ve zaman senkronizasyonlu altyazılar içermelidir.
Kapwing'in kapalı altyazıları Avrupa Erişilebilirlik Yasası (EAA) ile uyumlu mu?
Evet, Closed Caption Generator'ımız European Accessibility Act (EAA) uyumluluğunu destekliyor. Kullanıcılar konuşmacı etiketlerini manuel olarak ekleyebiliyor, konuşma olmayan sesleri (müzik veya ses efektleri gibi) tanımlayabiliyor ve altyazıların okunabilirlik için düzgün şekilde zamanlanıp stillendirilmesini sağlayabiliyor.
Hangi kapalı altyazı dosya formatlarını dışa aktarabilirim?
You can export your subtitles in SRT, VTT, or TXT formats, making them compatible with YouTube, Zoom, social media platforms, and accessibility tools.
What are the best practices when writing closed captions?
Konuşmacı etiketlerini kullan, önemli sesleri tanımla ve doğru zamanlamayı sağla. Kapwing'in düzenleme araçları ve timecode özelliği bu süreci daha kolay ve doğru hale getiriyor. Konuyla ilgili detaylı blog yazımızı Avrupa Erişilebilirlik Yasası (EAA) Gereksinimlerini Karşılayan Kapalı Altyazıları Nasıl Elde Edersiniz başlığında okuyabilirsin.
Kapalı altyazılar SEO'yu veya keşfedilebilirliği iyileştiriyor mu?
Evet, arama motorları kapalı altyazı dosyalarını indeksler ve bu da YouTube ve Google gibi platformlarda görünürlüğü artırmaya yardımcı olabilir.
Altyazılar için kendi SRT dosyanızı nasıl yüklersiniz
Eğer zaten bir SRT dosyan varsa, bunu Kapwing'de videonuza kolayca ekleyebilirsin. Altyazılarını yüklemek ve özelleştirmek için şu adımları izle:
- Bir URL bağlantısı veya dosya klasörü aracılığıyla video dosyası yükle.
- Sol taraftaki araç çubuğunda "Subtitles" sekmesini aç. Sonra, kendi altyazı dosyandı yüklemek için "Upload SRT/VTT" seçeneğini tıkla.
- SRT altyazıların yüklendikten sonra, kontrol et ve özelleştir. Düzenlemeyi bitirdikten sonra "Export Project" tıkla ve gömülü altyazılarla videonunu indir.
Can you add closed captions to videos that have burned-in subtitles?
Hayır, eğer bir videonun yazılı altyazıları varsa (yani metin videonun görüntüsüne kalıcı olarak gömülüyse) bunlar kaldırılamaz, düzenlenemez veya kapalı altyazılara dönüştürülemez. Düzgün kapalı altyazılar eklemek için, zaten yazılı altyazısı olmayan bir video sürümünü yüklemeniz gerekir.
Can you turn closed captions on and off?
Evet, göz simgesini kullanarak kapalı yazıları gerektiğinde açıp kapatabilirsin.
Kaynakları Keşfet
İpuçları, şablonlar ve derinlemesine rehberler seni daha hızlı oluşturmanıza ve güvenle paylaşmanıza yardımcı olmak için.
Tümünü Görüntüle
İlk videonuza sadece birkaç tıklamayla başlayın. Kapwing'e güvenerek daha az zamanda daha fazla içerik oluşturan 35 milyondan fazla yaratıcıya katılın.