ALTYAZI OLUŞTURUCU
Konuşma, ses efektleri ve konuşmacı etiketlerini al
Doğru altyazıları hızlıca oluştur, çok hızlı
Avrupa Erişilebilirlik Yasası (EAA) gerekliliklerini hassas düzenlemeyle karşılayın
Hızlıca ve kolayca okunabilir altyazıları otomatik olarak oluştur
Kapalı Altyazı Oluşturucu, video ve ses içeriği için otomatik olarak altyazı oluşturarak, kapalı altyazı oluşturmanın en can sıkıcı adımını ortadan kaldırır. Esneklik için tasarlanmış, Pro kullanıcıları için iki saate kadar ve 6GB'a kadar içeriği destekler — kısa sosyal kliplerden röportaj, belgesel ve eğitim filmleri gibi uzun içeriklere kadar her şey için harika.
Varsayılan olarak, altyazılar siyah arka plan üzerinde beyaz metin ve optimal okunabilirlik için kelime kelime vurgulama ile otomatik olarak stilize edilir ve Avrupa Erişilebilirlik Yasası'na tam uyum sağlar. Daha yaratıcı bir kontrol için, ücretsiz Altyazı Düzenleyicimiz 1.000'den fazla yazı tipi ve 100'den fazla hazır stil, renk seçenekleri, animasyonlar ve vurgulamalar sunar.
.webp)
Altyazıları ekle ve düzenleme kontrolünü elinde tut
Altyazılar otomatik olarak oluşturulduktan sonra, içerik üreticileri kapalı altyazı yapıcısını kullanarak konuşmacı etiketleri, arka plan sesleri ve seyirci tepkileri gibi önemli ayrıntıları ekleyerek onları tam kontrol edebilirler.
Yerleşik Arama ve Değiştirme işlevi, anahtar ifadeleri hızlıca bulmanıza ve güncellemeler yapmanıza olanak sağlarken, gömülü zaman kodları mükemmel hizalamayı korumanıza yardımcı olur. İster YouTube belgeseli, ister Zoom'da kaydedilmiş bir webinar olsun, en yüksek erişilebilirlik standartlarını yakalamak için her ayrıntıyı ince ayardan geçirebilirsiniz.
.webp)
Dışa aktar, tam da iş akışının ihtiyaç duyduğu formatlarda
Kapalı altyazılarını (CC) SRT, VTT, veya TXT formatlarında dışa aktar. Bu formatlar YouTube, video oynatıcıları ve çok çeşitli erişilebilirlik platformlarıyla uyumlu. TV içeriği, iş webinarları veya çoklu platform video stratejileri üzerinde çalışan içerik üreticileri için Kapwing, erişilebilir, paylaşılabilir ve yayına hazır altyazılar sunuyor.
Milyonlarca yeni izleyiciyi yakala, içeriğin ne olursa olsun
İçerik erişilebilirliğini artırırsan daha geniş bir kitleye ulaşırsın
News
Journalists and media companies are adding captions that describe multiple voices and sounds in the scene (like crowd noise) to make their stories feel more authentic and believable
Panel Discussions
PR ekipleri ve etkinlik pazarlamacıları, katılımcıların karmaşık konuşmaları kolayca takip etmesine yardımcı olmak için webinar kayıtlarına altyazı ekliyor, her konuşmacıyı ve önemli sözel olmayan sesleri etiketliyor
Ürün Tanıtımları
Kapalı altyazılar, şirketler ve teknoloji pazarlamacıları tarafından UI seslerini, bildirimleri ve farklı konuşmacıların açıklamalarını belirtmek için kullanılır, böylece ekran kayıtlı demolar daha kolay izlenebilir
Documentaries
Filmmakers ve içerik üreticileri uzun soluklu projelerinde, röportaj konuklarını, anlatımı ve çevre seslerini ayırt etmek için altyazıları (CC) kullanıyor
.webp)
Açıklayıcı Videolar
Düşünce önderleri ve eğitmenler, derslerin en fazla insana ulaşabilmesi için kapalı altyazı oluşturucuyu kullanarak eğitici açıklama videoları hazırlıyor
General Announcements
Herkese açık mesajlar, basın videoları ve güvenlik güncellemeleri, her şeyi net tutmak ve yasal gereklilikleri karşılamak için konuşmacı belirtilerek altyazılandırılır — kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve devlet kurumları için mükemmel
Live Broadcast Recordings
Yayıncılar, podcast'çiler ve sosyal medya ekipleri otomatik oluşturulan altyazıları düzenleyip profesyonel kapalı açıklamalara (CC) dönüştürüyor, sunucuları, konukları etiketliyor ve izleyici tepkilerini ya da uyarıları vurguluyorlar
Müşteri Yorumları
Kapalı altyazı oluşturucu, satış ve müşteri destek ekiplerinin konuşmadaki ton ve doğal duygusal ses ipuçlarını yakalamalarına yardımcı oluyor - mesela kahkaha ya da konuşma aralarını
Kapalı Altyazı (CC) Nasıl Yapılır?
- Video yükle
Önce Kapwing.com'a bir video yükleyerek başlayın. Alternatif olarak, yayınlanmış video URL bağlantıları aracılığıyla veya doğrudan stüdyoya kaydederek içerik ekleyebilirsiniz.
- Altyazı oluştur
Sonra, soldaki araç çubuğundaki "Altyazılar" sekmesini kullanarak videonuza otomatik olarak bir altyazı katmanı ekleyin.
- Altyazı ekle
Son olarak, alt yazı katmanını düzenleyerek ses efektleri, müzik ipuçları, seyirci tepkileri ve konuşmacı etiketlerini içerecek şekilde kapalı altyazıları manuel olarak ekleyin. Tamamlandığında, videoyu MP4 olarak dışa aktarın ve altyazı dosyasını VTT, SRT veya TXT formatında indirin.
Altyazılar hiç olmadığı kadar önemli şimdi
Ücretsiz Kapalı Altyazı Oluşturucuyla yolculuğa başla
Avrupa Erişilebilirlik Yasası (AEY) kapsamında, AB'de halka açık dijital video ve ses içerikleri için altyazı artık zorunlu.
Altyazı Oluşturucumuz, içeriğinizin yasal gereklilikleri karşılamasını sağlarken, aynı zamanda izleyici kitlenizi genişletiyor.
Altyazılar, işitme engelli veya zorluğu olan izleyicilere yardımcı oluyor, videoları gürültülü ortamlarda daha kolay takip edilebilir kılıyor ve sesi kapalı izleyen çokdilli izleyicilere destek oluyor. Eğitim, haber veya medya gibi alanlardaki içerik üreticileri için net altyazılar güven inşa ediyor ve videolarınızı küresel pazarlarda daha etkili kılıyor.
Tamamen erişilebilir bir stüdyonun parçası
Altyazı, transkript, çeviri ve kapalı açıklamaları oluştur
Transkriptler
Ses ve video içeriğindeki "um" ve "uh" gibi dolgu kelimeleri otomatik olarak çıkarılmış Transkriptler oluştur. Stüdyoda düzenle ve paylaşımı kolaylaştırmak için bir TXT dosyası olarak dışa aktar.
Transkriptler
Çeviriler
Altyazılar
Altyazılar
Sıkça Sorulan Sorular
Evet, Kapwing'in Kapalı Altyazı Oluşturucu'su tamamen ücretsiz!
Evet, Kapalı Altyazı Oluşturucuyu herkes için ücretsiz olarak deneyebilirsin, ama sınırlı dakika içeriyor. Pro Hesap yükseltmesiyle, altyazılar, çevrilen altyazılar, otomatik seslendirme ve dudak senkronizasyonu için daha fazla aylık dakika alacaksın, ayrıca Ses Klonlama'ya erişim sağlayacaksın.
Var mı bir filigran dışa aktarmalarda?
Eğer Kapwing'i ücretsiz hesapla kullanıyorsan, kapalı altyazı oluşturucudan bile olsa, tüm dışa aktarmalar bir filigran içerecek.
Kapalı altyazılar nedir?
Kapalı altyazılar (CC), konuşulan diyalogların yanı sıra müzik ipuçları, ses efektleri veya seyirci tepkileri gibi ilgili konuşma dışı sesleri de gösteren ekran metinleridir. Bunlar, video içeriğini sağır veya işitme engelli izleyiciler için tamamen erişilebilir kılmak için tasarlanmıştır. Örnekler:
[soft piano music playing]- Speaker 1: "Let's start today's lesson."
Kapalı altyazılar erişilebilirlik için çok önemlidir, ayrıca ses olmadan izleyen izleyicilere ulaşmaya, gürültülü ortamlarda anlamayı artırmaya ve Avrupa Erişilebilirlik Yasası (AEA) gibi yasal gereklilikleri karşılamaya yardımcı olur.
Kapalı altyazılar vs açık altyazılar
Subtitles only reflect spoken dialogues, while closed captions include speaker tags, sound effects, and other non-verbal sound cues. You can check out our full article about closed captions and subtitles for more info.
AB'de kapalı altyazılar yasal olarak zorunlu mu?
Evet, 28 Haziran 2025 itibariyle, AB'de bulunan tüm görsel-işitsel medya (canlı TV, yayın hizmetleri, isteğe bağlı, filmler, eğitim ve webinar videoları, reklamlar vb. dahil) işitme engelli veya işitme zorluğu çeken kişiler için doğru, zamana bağlı kapalı altyazıları içermek zorunda.
Kapwing'in kapalı altyazıları Avrupa Erişilebilirlik Yasası'na (EAA) uygun mu?
Evet, Kapalı Altyazı Oluşturucumuz, kullanıcılara konuşmacı etiketleri ekleme, müzik veya ses efektleri gibi konuşma dışı sesleri tanımlama ve altyazıların doğru zamanlı ve okunabilir olmasını sağlayarak Avrupa Erişilebilirlik Yasası (AEA) uyumluluğunu destekliyor.
Hangi kapalı altyazı dosya formatlarını dışa aktarabilirim?
You can export your latest outputs in SRT, VTT, or TXT formats, making them compatible with YouTube, Zoom, social media platforms, and accessibility tools.
Kapalı altyazı yazarken en iyi ipuçları neler?
Konuşmacı etiketlerini kullan, önemli sesleri tanımla ve doğru zamanlamayı sağla. Kapwing'in düzenleme araçları ve zaman kodu özelliği bu süreci daha kolay ve daha doğru hale getirir. Ayrıntılı blog yazımızı Avrupa Erişilebilirlik Yasası (EAA) Gereksinimlerini Karşılayan Kapalı Altyazıları Nasıl Alınır başlığında okuyabilirsin.
Kapalı altyazılar SEO'yu veya keşfedilebilirliği artırır mı?
Evet, arama motorları kapalı altyazı dosyalarını indeksler, bu da YouTube ve Google gibi platformlarda görünürlüğünü artırabilir.
Kendi SRT dosyamı nasıl yüklerim?
Zaten bir SRT dosyan varsa, onu Kapwing'de videona kolayca ekleyebilirsin. İşte altyazılarını yükleyip özelleştirmen için adımlar:
- Bir video dosyasını URL linki veya dosya klasöründen yükle.
- Sol taraftaki araç çubuğunda "Altyazılar" sekmesini aç. Sonra kendi altyazı dosyanı yüklemek için "SRT/VTT Yükle"yi seç .
- SRT altyazıların yüklendikten sonra, gözden geçir ve özelleştir. Düzenlemeyi bitirince "Projeyi Dışa Aktar"a tıkla ve gömülü altyazılı videonu indir.
Kapak altyazıları ekleyebilir misin yanmış videolara?
Hayır, eğer bir videoda gömülü altyazılar varsa (yani metin kalıcı olarak video görüntüsüne yapıştırılmışsa) bunları çıkaramazsın, düzenleyemezsin veya kapalı açıklamalara çeviremezsin. Düzgün kapalı açıklamalar eklemek için, zaten gömülü altyazıları olmayan bir video sürümünü yüklemen gerekiyor.
Kapattın mı şu altyazıları?
Evet, göz simgesini kullanarak altyazıları istediğiniz zaman açıp kapatabilirsiniz.
Kapwing, herhangi bir boyuttaki ekipler için ücretsiz olarak kullanılabilir. Ayrıca ek özellikler, depolama alanı ve destek içeren ücretli planlar da sunuyoruz.