Maak SRT-bestand

Een .SRT-bestand (of subrip-bestand) is een speciaal bestandstype voor het opslaan van ondertitels en timing. Het is eigenlijk een tekstbestand dat een genummerde lijst met ondertitels bevat. Elk gedeelte van het .SRT-bestand bevat een nummer, starttijd, eindtijd, de ondertiteltekst, en een nieuwe regel om aan te geven wanneer de tekst als overlay op de video moet verschijnen. Tijdstempels worden weergegeven als Uren:Minuten:Seconden, Milliseconden. Er is een specifieke opmaak: de tijden moeten verschijnen als HH:MM:SS,MS met een pijl " –> " exact tussen de start- en eindtijd.

SRT-bestanden zijn handig bij het uploaden van Ondertitels voor doven naar sociale mediaplatforms. Videosites zoals Twitter, LinkedIn, Facebook, en YouTube en hostingplatforms zoals Wistia en Vimeo maken gebruik van SRT-bestanden om dynamische ondertitels aan de kijker te tonen. Deze ondertitels verschijnen alleen als de gebruiker op de "CC"-knop in de viewer klikt — als je wilt dat de tekst voor elke kijker verschijnt, moet je in plaats daarvan Open Captions toevoegen. De meeste hostingplatforms hebben een ruimte om een SRT-bestand te uploaden voordat je publiceert, en geven vervolgens de ondertitels in de native videospeler weer, afhankelijk van de instellingen van de gebruiker.

Ondertitels maken video's op sociale media aantrekkelijker voor mensen met het geluid uit en toegankelijker voor mensen met een gehoorbeperking. Als je meerdere doelgroepen hebt die verschillende talen spreken, kun je een SRT naar het platform uploaden in plaats van de tekst rechtstreeks in de video in te branden, zodat verschillende talen voor verschillende kijkers verschijnen.

Gebruik de SRT-bestandseditor van Kapwing om deze lastige opmaak te vermijden en de hoge kosten van het bestellen van ondertitelbestanden voor elke video die je maakt, te verminderen. Met het platform van Kapwing kun je ondertitels genereren of typen, ze tegen de video afspelen en vervolgens een nieuw bijgewerkt SRT-bestand downloaden. Met deze editor is het veel gemakkelijker om naar de video te luisteren en een SRT-bestand te maken dat aansluit op het audiospoor, of om de ondertitels automatisch uit het audiospoor van de video te extraheren.

Als je een Kapwing Pro Workspace hebt, kun je je ondertitels nu als SRT-bestand downloaden. Open gewoon de ondertitelmaker, genereer of typ de tekst, pas de timing aan en klik op de knop "Download SRT" in de linkerkolom.

Als je het SRT-bestand wilt ophalen voor video's die je al hebt gemaakt, klik je op "Edit" om terug te gaan naar de ondertiteleditor en download je het SRT-bestand achteraf. We hopen dat deze nieuwe functionaliteit het voor Kapwing Pro-klanten gemakkelijker maakt om ondertitelde video's voor sociale media op schaal te produceren.