SRT फाइल बनाएं

एक SRT फ़ाइल (SubRip Subtitle फ़ाइल) एक plain-text सबटाइटल फ़ाइल है जिसमें डायलॉग या कैप्शन टेक्स्ट के साथ-साथ टाइमस्टैम्प होते हैं जो वीडियो प्लेयर को बताते हैं कि हर सबटाइटल कब दिखना और गायब होना चाहिए। SRT फ़ाइलें .srt फ़ाइल एक्सटेंशन का इस्तेमाल करती हैं और सबसे ज्यादा सपोर्टेड सबटाइटल फॉर्मेट में से एक हैं।

एक SRT फ़ाइल में सबटाइटल होते हैं न कि खुद वीडियो, इसलिए इसे सपोर्टेड वीडियो प्लेटफॉर्म और प्लेयर पर अलग से अपलोड किया जा सकता है।

आप एक टेक्स्ट एडिटर में मैन्युअली SRT फ़ाइल बना सकते हैं और हर सबटाइटल के साथ उसके टाइमस्टैम्प लिख सकते हैं, लेकिन यह समय लेने वाला हो सकता है। Kapwing जैसा SRT फ़ाइल मेकर स्वचालित रूप से वीडियो या ऑडियो फ़ाइल को ट्रांसक्राइब कर सकता है, टाइमस्टैम्प जेनरेट कर सकता है, और सबटाइटल्स को SRT फ़ाइल के रूप में फॉर्मेट कर सकता है।

Kapwing के साथ, अपनी वीडियो या ऑडियो अपलोड करें, बाईं ओर के साइडबार में "Subtitles" पर क्लिक करें, और 'ऑटो-जेनरेट सबटाइटल्स' चुनें। जब आपकी सबटाइटल्स तैयार हों, तो ट्रांसक्रिप्ट और टाइमिंग की समीक्षा करें, फिर अपनी SRT फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए शीर्ष पर डाउनलोड बटन पर क्लिक करें।

हाँ, अगर आपके पास पहले से ही एक ट्रांसक्रिप्ट है, तो आप अपनी सामग्री को फिर से ट्रांसक्राइब करने के बजाय इसे अपने सबटाइटल्स के आधार के रूप में उपयोग कर सकते हैं। पाठ से एक मान्य SRT फ़ाइल बनाने के लिए, ट्रांसक्रिप्ट को व्यक्तिगत सबटाइटल प्रविष्टियों में विभाजित किया जाना चाहिए और शुरुआत और अंत के टाइमस्टैम्प के साथ जोड़ा जाना चाहिए।

अगर आपको सिर्फ सबटाइटल टाइमिंग के बिना एक ट्रांसक्रिप्ट चाहिए, तो TXT फ़ाइल बेहतर विकल्प हो सकती है।

SRT फ़ाइलें आमतौर पर वीडियो में क्लोज्ड कैप्शन या सबटाइटल जोड़ने के लिए इस्तेमाल होती हैं। ये बहरे या सुनने में कठिनाई वाले दर्शकों के लिए डायलॉग को सुलभ बना सकते हैं, लोगों को बिना आवाज़ के वीडियो फॉलो करने में मदद कर सकते हैं, और अतिरिक्त भाषाओं में सबटाइटल प्रदान कर सकते हैं।

क्योंकि कैप्शन वीडियो से अलग से स्टोर होते हैं, दर्शक आमतौर पर उन्हें चालू या बंद कर सकते हैं जब वीडियो प्लेटफॉर्म क्लोज्ड कैप्शन को सपोर्ट करता है।

SRT फ़ाइलें कई वीडियो होस्टिंग, सोशल मीडिया, लर्निंग और मीडिया प्लेटफ़ॉर्म के द्वारा सपोर्ट की जाती हैं। प्लेटफ़ॉर्म के आधार पर, आप अपने वीडियो के साथ एक SRT फ़ाइल अपलोड कर सकते हैं ताकि क्लोज्ड कैप्शन जोड़ सकें बिना टेक्स्ट को वीडियो में परमानेंटली एंबेड किए।

सबटाइटल या कैप्शन अपलोड को सपोर्ट करने वाले प्लेटफ़ॉर्म में YouTube, LinkedIn, Facebook और Vimeo शामिल हैं। अपलोड प्रक्रिया और फ़ाइल की आवश्यकताएं प्लेटफ़ॉर्म के अनुसार अलग-अलग होती हैं, इसलिए अपलोड करने से पहले प्लेटफ़ॉर्म की वर्तमान कैप्शनिंग आवश्यकताओं को चेक कर लें।

SRT और VTT दोनों ही समय-निर्धारित सबटाइटल फॉर्मेट हैं, जबकि TXT मुख्य रूप से एक सादा-पाठ फॉर्मेट है। SRT एक सरल, व्यापक रूप से समर्थित फॉर्मेट है जिसमें सबटाइटल पाठ और टाइमस्टैम्प होते हैं। VTT (WebVTT) भी समय-निर्धारित कैप्शन को सपोर्ट करता है लेकिन इसे वेब वीडियो के लिए डिजाइन किया गया था और यह अतिरिक्त फॉर्मेटिंग और मेटाडेटा को सपोर्ट कर सकता है।

एक TXT ट्रांसक्रिप्ट आमतौर पर बोले गए पाठ में होता है लेकिन वीडियो में विशिष्ट क्षणों पर कैप्शन प्रदर्शित करने के लिए आवश्यक संरचित टाइमस्टैम्प नहीं होते हैं। अगर आपको ऐसे कैप्शन की जरूरत है जो प्लेबैक के साथ सिंक हों, तो SRT या VTT आमतौर पर TXT की तुलना में ज्यादा उपयुक्त होते हैं।

Kapwing का SRT फाइल मेकर VTT और TXT के साथ-साथ SRT के रूप में डाउनलोड करने को सपोर्ट करता है।

एक SRT फ़ाइल वीडियो से अलग कैप्शन स्टोर करती है। समर्थित प्लेटफॉर्म पर, दर्शक इन क्लोज्ड कैप्शन को चालू या बंद कर सकते हैं। इससे वीडियो को एडिट किए बिना सबटाइटल फ़ाइल को बदलना या अपडेट करना भी आसान हो जाता है।

एम्बेडेड या "बर्न-इन" सबटाइटल वीडियो इमेज का हिस्सा बन जाती हैं और हमेशा दिखाई देती हैं। अगर आप अपने वीडियो में सबटाइटल को स्थायी रूप से दिखाना चाहते हैं, तो आप Kapwing के Subtitle Generator का उपयोग कर सकते हैं ताकि वीडियो एक्सपोर्ट करने से पहले कैप्शन को जेनरेट, एडिट और स्टाइल कर सकें।

हाँ, SRT फ़ाइलें टेक्स्ट-आधारित हैं, इसलिए आप उन्हें बनाने के बाद उनके सबटाइटल टेक्स्ट और टाइमस्टैम्प को एडिट कर सकते हैं। हालांकि, टाइमस्टैम्प को मैन्युअली एडिट करना थकाऊ हो सकता है और फॉर्मेटिंग एरर पेश करना आसान बना देता है।

Kapwing का SRT File Editor आपको मौजूदा SRT फ़ाइल अपलोड करने, अपने वीडियो के साथ टेक्स्ट और टाइमिंग को एडिट करने, और अपडेट की गई फ़ाइल को डाउनलोड करने देता है।

हाँ, SRT एक टेक्स्ट-आधारित फॉर्मेट है और इसे कई भाषाओं में सबटाइटल्स के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। आप हर भाषा के लिए अलग-अलग SRT फाइलें बना सकते हैं और जब आपका वीडियो प्लेटफॉर्म कई कैप्शन भाषाओं को सपोर्ट करता है तो उन्हें विभिन्न सबटाइटल ट्रैक्स के रूप में अपलोड कर सकते हैं।

Kapwing सैकड़ों भाषाओं और बोलियों में सबटाइटल्स जेनरेट कर सकता है और सबटाइटल्स को 100+ भाषाओं में ट्रांसलेट कर सकता है, जिससे अलग-अलग दर्शकों के लिए SRT फाइलें बनाना संभव हो जाता है।

नहीं, एक SRT फ़ाइल में केवल सबटाइटल टेक्स्ट, सीक्वेंस नंबर और टाइमिंग की जानकारी होती है। इसमें वीडियो, ऑडियो, इमेज या कोई अन्य मीडिया नहीं होता।

इसका मतलब है कि SRT फ़ाइलें आमतौर पर बहुत छोटी होती हैं और इन्हें संबंधित वीडियो या ऑडियो कंटेंट के साथ इस्तेमाल करने की जरूरत होती है।