वीडियो SRT कैप्शन फाइलें जेनरेट करें और डाउनलोड करें
सोशल मीडिया पर आकर्षक वीडियो पोस्ट करने के लिए क्लोज्ड कैप्शन बेहद जरूरी हैं। Kapwing के Subtitle Editor के साथ, AI तकनीक का इस्तेमाल करके कुछ सेकंड में ट्रांसक्रिप्शन बना सकते हो। फिर, फाइल को SRT फॉर्मेट में डाउनलोड करो (SRT का मतलब "Subrip Subtitles" है) ताकि YouTube, Instagram या किसी और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म जैसे नेटिव वीडियो प्लेयर पर पब्लिश कर सको।
एक SRT फाइल को एडिट करने के लिए, क्रिएटर्स हर लाइन का टेक्स्ट और टाइमिंग बदल सकते हैं और साथ ही अपने वीडियो पर सबटाइटल्स का प्रीव्यू भी देख सकते हैं। अपने कैप्शन को SRT फाइल्स के तौर पर डाउनलोड करने के लिए अपग्रेड करो या कैप्शन को सीधे अपने वीडियो में एम्बेड करो बिल्कुल फ्री में।
विडियो के लिए SRT फाइल कैसे बनाएं
- Step 1वीडियो अपलोड करें
वह वीडियो अपलोड करें जिसमें आप कैप्शन जोड़ना चाहते हैं। वीडियो को inline में ट्रिम और एडिट करें।
- Step 2सबटाइटल्स जेनरेट करें, टाइप करें, या इम्पोर्ट करें
अपने वीडियो पर सबटाइटल ऑटो-जेनरेट करने के लिए Kapwing की स्मार्ट टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल करें। या फिर उन्हें मैन्युअली टाइप करें। फिर, कैप्शन को परफेक्ट बनाने के लिए टेक्स्ट और टाइमिंग को एडजस्ट करें।
- Step 3SRT File डाउनलोड करें
ऊपर डाउनलोड आइकन पर क्लिक करें, फिर "as .SRT" चुनें ताकि आप सोशल मीडिया के लिए एक transferable subrip फ़ाइल प्राप्त कर सकें।
SRT फाइल क्या है?
.SRT फ़ाइल (या subrip फ़ाइल) कैप्शन और टाइमिंग स्टोर करने के लिए एक खास फ़ाइल टाइप है। यह मूलतः एक टेक्स्ट फ़ाइल है जिसमें कैप्शन की एक नंबर वाली लिस्ट होती है। .SRT फ़ाइल के हर सेक्शन में एक नंबर, स्टार्ट टाइम, एंड टाइम, कैप्शन टेक्स्ट, और एक नई लाइन होती है जो बताती है कि टेक्स्ट वीडियो पर ओवरले के रूप में कब दिखना चाहिए। टाइम स्टैम्प को Hours:Minutes:Seconds, Milliseconds के रूप में दर्शाया जाता है। एक खास फॉर्मेटिंग होती है: समय को HH:MM:SS,MS के रूप में दिखना चाहिए और स्टार्ट और एंड टाइम के बीच बिल्कुल एक एरो " –> " होना चाहिए।
SRT फ़ाइलें सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर Closed Captions अपलोड करते समय काम आती हैं। Twitter, LinkedIn, Facebook, और YouTube जैसी वीडियो साइटें और Wistia और Vimeo जैसे होस्टिंग प्लेटफॉर्म दर्शकों को डायनामिक सबटाइटल दिखाने के लिए SRT फ़ाइलों पर निर्भर करते हैं। ये कैप्शन सिर्फ तब दिखेंगी जब यूजर व्यूअर में "CC" बटन पर क्लिक करे — अगर आप चाहते हैं कि टेक्स्ट हर दर्शक को दिखे, तो आपको Open Captions जोड़ने होंगे। ज्यादातर होस्टिंग प्लेटफॉर्म पब्लिश करने से पहले SRT फ़ाइल अपलोड करने के लिए एक जगह देते हैं, फिर यूजर की सेटिंग के अनुसार नेटिव वीडियो व्यूअर में सबटाइटल दिखाते हैं।
सबटाइटल सोशल मीडिया पर वीडियो को उन लोगों के लिए अधिक आकर्षक बनाते हैं जिनके पास साउंड बंद है और सुनने में दिक्कत वाले लोगों के लिए अधिक सुलभ हैं। अगर आपके पास कई दर्शक हैं जो अलग-अलग भाषाएं बोलते हैं, तो आप टेक्स्ट को सीधे वीडियो में बर्न करने की बजाय प्लेटफॉर्म पर एक SRT अपलोड करना चाह सकते हैं ताकि अलग-अलग भाषाएं अलग-अलग दर्शकों के लिए दिखें।
Kapwing के SRT फ़ाइल एडिटर का उपयोग करके इस मुश्किल फॉर्मेटिंग से बचें और हर वीडियो के लिए कैप्शन फ़ाइलें ऑर्डर करने की ज्यादा कीमत कम करें। Kapwing का प्लेटफॉर्म आपको सबटाइटल जेनरेट या टाइप करने, वीडियो के विरुद्ध उन्हें टाइम करने, और फिर एक नई अपडेटेड SRT फ़ाइल डाउनलोड करने देता है। यह एडिटर वीडियो सुनना और ऑडियो ट्रैक से मेल खाने के लिए एक SRT फ़ाइल बनाना या वीडियो के ऑडियो ट्रैक से सबटाइटल को स्वचालित रूप से निकालना बहुत आसान बनाता है।
अगर आपके पास Kapwing Pro Workspace है, तो अब आप अपनी सबटाइटल को SRT फ़ाइल के रूप में डाउनलोड कर सकते हैं। बस subtitle maker खोलें, टेक्स्ट जेनरेट या टाइप करें, टाइमिंग एडजस्ट करें, और लेफ्ट कॉलम में "Download SRT" बटन पर क्लिक करें।
अगर आप उन वीडियो के लिए SRT फ़ाइल प्राप्त करना चाहते हैं जो आप पहले से बना चुके हैं, तो बस "Edit" पर क्लिक करें और सबटाइटल एडिटर में वापस जाएं और SRT फ़ाइल को रेट्रोएक्टिवली डाउनलोड करें। हम आशा करते हैं कि यह नई कार्यक्षमता Kapwing Pro ग्राहकों के लिए स्केल पर कैप्शन की गई सोशल मीडिया वीडियो बनाना आसान बनाती है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
हमारे पास अपने यूजर्स द्वारा पूछे जाने वाले सबसे आम सवालों के जवाब हैं।
क्या मैं एक मौजूदा SRT फाइल को इम्पोर्ट कर सकता हूँ?
हाँ! आप कर सकते हो। Kapwing के subtitle maker को खोलो और "Import" बटन पर क्लिक करो ताकि मौजूदा captions को editor में ला सको। फिर, तुम टेक्स्ट और timings में बदलाव कर सकते हो और SRT फ़ाइल का एक नया version save कर सकते हो। तुम किसी मौजूदा SRT फ़ाइल को किसी अलग भाषा में closed captions पाने के लिए translate भी कर सकते हो।
कौन से सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म SRT फाइलों को सपोर्ट करते हैं?
ज्यादातर करते हैं। YouTube, Twitter, LinkedIn, Facebook, और अन्य वेबसाइटें SRT अपलोड को सपोर्ट करती हैं। यह स्पष्ट नहीं है कि TikTok या Snapchat SRT कैप्शन को सपोर्ट करते हैं या नहीं।
Kapwing का subtitle generator किन भाषाओं में काम करता है?
Kapwing का सबटाइटल मेकर सैकड़ों भाषाओं और बोलियों के लिए कैप्शन जेनरेट कर सकता है। क्रिएटर Kapwing का इस्तेमाल करके English, Spanish, Arabic, French, Italian, Chinese, Vietnamese, Korean, Hindi, और सैकड़ों अन्य भाषाओं में SRT फाइलें बना और एडिट कर सकते हैं। सबसे अच्छे नतीजों के लिए ओरिजिनल बोली चुनें।
Kapwing में क्या अलग है?
पहले से ही विभिन्न उद्योगों में वीडियो निर्माण को बदल रहा है
सीधे उन टीमों से सुनें जो तेजी से पब्लिश करती हैं, बेहतर तरीके से काम करती हैं, और आगे रहती हैं।
संसाधन खोजें
टिप्स, टेम्पलेट्स, और गहन गाइड्स जो आपको तेजी से बनाने और आत्मविश्वास के साथ शेयर करने में मदद करेंगी।
सभी देखें
अपना पहला वीडियो बनाना शुरू करें बस कुछ क्लिक्स में। 35 मिलियन से ज्यादा क्रिएटर्स के साथ जुड़ें जो Kapwing पर भरोसा करते हैं और कम समय में ज्यादा कंटेंट बनाते हैं।