Generator voor gesloten ondertitels
Krijg spraak, geluidseffecten en spreker labels
Genereer nauwkeurige ondertitels, snel
Voldoe aan de vereisten van de European Accessibility Act (EAA) met nauwkeurige bewerking
Genereer automatisch ondertitels voor snelheid en leesbaarheid
De Closed Caption Generator genereert automatisch ondertitels voor zowel video- als audio-inhoud, waardoor je de meest tijdrovende stap bij het maken van ondertitels overslaat. Ontworpen voor flexibiliteit, ondersteunt het inhoud tot twee uur lang en tot 6GB voor Pro-gebruikers — perfect voor alles van korte social clips tot langere content zoals interviews, documentaires en educatieve films.
Standaard worden ondertitels automatisch opgemaakt met witte tekst op een zwarte achtergrond en woord-voor-woord markering voor optimale leesbaarheid en volledige naleving van de Europese Accessibility Act. Voor meer creatieve controle biedt onze gratis Subtitles Editor meer dan 1.000 lettertypekeuzes en 100+ vooringestelde stijlen, inclusief kleuropties, animaties en markeringen.
.webp)
Voeg gesloten ondertitels toe en behoud controle over je bewerking
Zodra ondertitels automatisch worden gegenereerd, hebben makers volledige controle om ze om te zetten in gesloten ondertitels, waarbij je essentiële details kunt toevoegen zoals sprekerslabels, achtergrondgeluiden en reacties van het publiek met behulp van de closed caption maker.
Met de ingebouwde Zoeken & Vervangen-functie kun je snel belangrijke zinnen vinden en updates toepassen, terwijl ingebedde tijdcodes zorgen voor perfecte afstemming. Of je nu ondertitels maakt voor een YouTube-documentaire of een opgenomen Zoom-webinar, je kunt elk detail aanpassen om aan de hoogste toegankelijkheidsnormen te voldoen.
.webp)
Exporteer in de formaten die je workflow nodig heeft
Exporteer je ondertitels (CC) in SRT, VTT, of TXT-formaten. Deze formaten werken prima met YouTube, videospelers en allerlei toegankelijkheidsplatforms. Of je nu aan TV-content, zakelijke webinars of cross-platform videostrategieën werkt, Kapwing helpt je om toegankelijke, deelbare en publicatieklare ondertitels af te leveren.
Bereik miljoenen nieuwe kijkers, wat je content ook is
Verbeter de toegankelijkheid van je content en bereik een groter publiek
Nieuws
Journalisten en mediabedrijven voegen ondertitels toe die meerdere stemmen en geluid ter plaatse identificeren, zoals menigtelawaai, zodat hun verhalen authentiek en realistisch aanvoelen
Paneldiscussies
PR-teams en event marketers voorzien roundtable of webinar-opnames van ondertitels, waarbij ze elke spreker en belangrijke non-verbale audio labelen zodat het publiek complexe gesprekken gemakkelijk kan volgen
Productdemo's
Gesloten ondertitels worden door bedrijven en tech-marketeers gebruikt om UI-geluiden, meldingen en gesproken uitleg van verschillende sprekers aan te geven, waardoor schermopnames veel makkelijker te volgen zijn
Documentaires
Filmmakers en content creators die aan lange-vormprojecten werken, vertrouwen op ondertiteling (CC) om onderscheid te maken tussen geïnterviewde personen, voice-over en omgevingsgeluiden
.webp)
Uitlegvideo's
Gedachtenleiders en educatoren die educatieve uitlegvideo's maken, gebruiken de closed caption creator om ervoor te zorgen dat lessen toegankelijk zijn voor het breedst mogelijke publiek
Openbare Mededelingen
Openbare berichten, persvideo's en veiligheidsupdates krijgen ondertitels met spreker-attributie voor duidelijkheid en om aan wettelijke vereisten te voldoen — perfect voor non-profitorganisaties en overheidsinstanties
Livestream Herhalingen
Streamers, podcasters en social media teams maken automatisch gegenereerde ondertitels netjes af tot gepolijste closed captions (CC), waarbij ze hosts en gasten labelen en reacties of waarschuwingen van het publiek benadrukken
Getuigenissen
De closed captions maker helpt sales- en customer success-teams om toon en natuurlijke emotionele audiosignalen zoals lachen of pauzes in spraak vast te leggen
Hoe maak je Closed Captions (CC)
- Step 1Video uploaden
Begin met het uploaden van een video naar Kapwing.com. Je kunt ook content toevoegen via gepubliceerde video URL-links of door rechtstreeks in de studio op te nemen.
- Step 2Genereer ondertitels
Vervolgens gebruik je het tabblad "Subtitles" in de linkerwerkbalk om automatisch een ondertitellaag aan je video toe te voegen.
- Step 3Voeg ondertitels toe
Voeg tot slot handmatig ondertitels toe door de ondertitellaag aan te passen met geluidseffecten, muziekeigenschappen, reacties van het publiek en sprekerslabels. Als je klaar bent, exporteer je de video als MP4 en download je het ondertitelbestand als VTT-, SRT- of TXT-bestand.
Gesloten ondertitels zijn belangrijk meer dan ooit
Begin je reis met een gratis Closed Caption Generator
Onder de European Accessibility Act (EAA) zijn gesloten ondertitels nu een vereiste voor digitale video- en audio-inhoud die openbaar beschikbaar is in de EU.
Onze Closed Caption Generator zorgt ervoor dat je inhoud aan die wettelijke vereisten voldoet en bereikt tegelijkertijd een breder publiek.
Gesloten ondertitels helpen kijkers die doof zijn of slechthorend, maken video's makkelijker te volgen in lawaaierige omgevingen en ondersteunen meertalige kijkers die zonder geluid kijken. Voor makers in vakgebieden zoals onderwijs, nieuws of media, zorgt duidelijke ondertiteling voor vertrouwen en maakt je video's effectiever op wereldwijde markten.
Ingebouwd in een compleet toegankelijkheidsstudio
Genereer ondertitels, transcripties, vertalingen en gesloten ondertiteling
Genereer Transcripten voor je audio- en videoinhoud met vulwoorden zoals "um" en "uh" automatisch verwijderd. Bewerk in de studio en exporteer een TXT-bestand voor gemakkelijk delen en uploaden.
Veelgestelde vragen
We hebben antwoorden op de meest gestelde vragen van onze gebruikers.
Is de Closed Caption Generator gratis?
Ja, het is gratis voor alle gebruikers om de Closed Caption Generator uit te proberen, hoewel dit een beperkt aantal minuten bevat. Met een Pro Account upgrade, krijg je uitgebreide maandelijkse minuten voor ondertitels, vertaalde ondertitels, auto-dubbing en lip sync, plus toegang tot Voice Cloning.
Hebben exports een watermerk?
Als je Kapwing gebruikt met een gratis account, bevatten alle exports, ook die van onze ondertitelmaker, een watermerk.
Wat zijn closed captions?
Gesloten ondertitels (CC) zijn tekst op het scherm die niet alleen gesproken dialogen vertegenwoordigt, maar ook relevante niet-spraak audio, zoals muziekaanwijzingen, geluidseffecten of reacties van het publiek. Ze zijn ontworpen om video-inhoud volledig toegankelijk te maken voor kijkers die doof zijn of slechthorend. Voorbeelden:
[zachte pianomuziek speelt]- Spreker 1: "Laten we beginnen met de les van vandaag."
Gesloten ondertitels zijn essentieel voor toegankelijkheid, maar helpen ook om kijkers te bereiken die zonder geluid kijken, verbeteren het begrip in lawaaierige omgevingen en voldoen aan wettelijke vereisten zoals de European Accessibility Act (EAA).
Gesloten ondertitels vs ondertitels
Ondertitels geven alleen gesproken dialogen weer, terwijl gesloten ondertiteling ook sprekerslabels, geluidseffecten en andere niet-verbale audiosignalen bevat. Je kunt ons volledige artikel lezen voor meer informatie over gesloten ondertiteling versus ondertitels.
Zijn ondertitels wettelijk verplicht in de EU?
Ja, vanaf 28 juni 2025 moeten alle audiovisuele media die in de EU beschikbaar zijn (inclusief live TV, streamingservices, on-demand, films, trainings- en webinarvideo's, advertenties, enz.) nauwkeurige, tijdsynchrone ondertiteling bevatten die toegankelijk is voor dove en slechthorende mensen.
Voldoet Kapwing's gesloten ondertitels aan de Europese Toegankelijkheidswet (EAA)?
Ja, onze Closed Caption Generator ondersteunt naleving van de European Accessibility Act (EAA) door gebruikers de mogelijkheid te geven om handmatig spreker labels toe te voegen, niet-spraak audio (zoals muziek of geluidseffecten) te beschrijven, en ervoor te zorgen dat ondertitels correct getimed en opgemaakt zijn voor leesbaarheid.
Welke gesloten ondertitelbestandsformaten kan ik exporteren?
Je kunt je definitieve ondertitels exporteren in SRT-, VTT- of TXT-formaten, zodat ze compatibel zijn met YouTube, Zoom, social media-platforms en toegankelijkheidstools.
Wat zijn de beste praktijken voor het schrijven van gesloten ondertitels?
Gebruik spreker labels, beschrijf belangrijke geluiden en zorg voor correcte timing. De bewerkingstools en timecode-functie van Kapwing maken dit proces gemakkelijker en nauwkeuriger. Je kunt ons gedetailleerde blog lezen over How to Get Closed Captions That Meet European Accessibility Act (EAA) Requirements.
Verbeteren gesloten ondertitels de SEO of vindbaarheid?
Ja, zoekmachines indexeren gesloten ondertitelbestanden, wat de zichtbaarheid op platforms zoals YouTube en Google kan vergroten.
Hoe je je eigen SRT-bestand voor ondertitels uploadt
Als je al een SRT bestand hebt, kun je dit gemakkelijk aan je video in Kapwing toevoegen. Volg deze stappen om je ondertitels te uploaden en aan te passen:
- Upload een videobestand via een URL-link of uit je bestandenmap.
- Open het tabblad "Subtitles" in de linkerwerkbalk. Selecteer vervolgens "Upload SRT/VTT" om je eigen ondertitelbestand te uploaden.
- Zodra je SRT-ondertitels zijn geüpload, controleer je ze en pas je ze aan. Wanneer je klaar bent met bewerken, klik je op "Export Project" en download je je video met ingebedde ondertitels.
Can you add closed captions to videos with burned-in subtitles?
Nee, als een video hardcoded ondertitels heeft (wat betekent dat de tekst permanent in het videobeeld is ingebed), kunnen deze niet worden verwijderd, bewerkt of omgezet in closed captions. Om goed closed captions toe te voegen, moet je een versie van de video uploaden zonder ondertitels die al ingebrand zijn.
Can you turn subtitles on/off?
Ja, met het oogpictogram kun je ondertitels naar wens in- en uitschakelen.
Ontdek Bronnen
Tips, templates en diepgaande gidsen om je sneller te helpen creëren en met vertrouwen te delen.
Bekijk alles
Maak je eerste video in slechts een paar klikken. Sluit je aan bij meer dan 35 miljoen creators die Kapwing vertrouwen om meer content in minder tijd te maken.