ONDERTITEL GENERATOR
Krijg spraak, geluidseffecten en sprekerslabels
Genereer nauwkeurige ondertitels, snel
Voldoe met precisie aan de eisen van de Europese Toegankelijkheidswet (EAA)
Genereer automatisch ondertitels voor snelheid en leesbaarheid
De Closed Caption Generator maakt automatisch ondertitels voor video- en audio-inhoud, waardoor je de meest tijdrovende klus bij het maken van ondertitels kunt overslaan. Ontworpen voor flexibiliteit, kan het inhoud tot twee uur lang en tot 6GB voor Pro-gebruikers verwerken — ideaal voor alles van korte sociale clips tot lange video's zoals interviews, documentaires en educatieve films.
Standaard worden ondertitels automatisch opgemaakt met witte tekst op een zwarte achtergrond en woord-voor-woord markering voor optimale leesbaarheid en volledige naleving van de Europese Toegankelijkheidsrichtlijn. Voor meer creatieve controle biedt onze gratis Subtitles Editor meer dan 1.000 lettertypekeuzes en 100+ vooraf ingestelde stijlen, inclusief kleuropties, animaties en markeringen.
.webp)
Voeg ondertiteling toe en houd de controle
Zodra ondertitels automatisch worden gegenereerd, hebben makers volledige controle om ze aan te passen tot gesloten ondertiteling, waarbij essentiële details zoals sprekerslabels, achtergrondgeluiden en publiekreacties kunnen worden toegevoegd met de gesloten ondertiteling-maker.
De ingebouwde Zoeken & Vervangen-functie stelt je snel in staat om sleutelzinnen te vinden en updates toe te passen, terwijl ingesloten tijdcodes helpen om perfecte uitlijning te behouden. Of je nu een YouTube-documentaire of een Zoom-opgenomen webinar aan het ondertitelen bent, je kunt elk detail verfijnen om te voldoen aan de hoogste toegankelijkheidsnormen.
.webp)
Exporteer in de formaten die jouw workflow nodig heeft
Exporteer je ondertitels (CC) in SRT, VTT, of TXT-formaten. Deze formaten werken perfect met YouTube, videospelers en allerlei platforms voor toegankelijkheid. Of je nu tv-content, zakelijke webinars of video's voor meerdere platformen maakt, Kapwing helpt je om makkelijk deelbare en publiceerbare ondertitels te maken.
Bereik miljoenen nieuwe kijkers, wat je content ook is
Verbeter de content-toegankelijkheid en je bereikt een groter publiek
Nieuws
Journalisten en mediaorganisaties voegen ondertitels toe die verschillende stemmen en omgevingsgeluiden zoals mensenmassa's herkennen, zodat hun verhalen echt en geloofwaardig aanvoelen
Paneldiscussies
PR-teams en eventmarketingprofessionals voorzien rondetafel- of webinar-opnames van ondertitels, waarbij elke spreker en belangrijke niet-verbale geluiden worden gelabeld om het publiek te helpen complexe gesprekken te volgen
Productdemo's
Ondertiteling wordt gebruikt door bedrijven en techmarketers om UI-geluiden, meldingen en gesproken handleidingen van verschillende sprekers te verduidelijken, waardoor schermopnamen makkelijker te volgen zijn
Documentaires
Filmmakers en content creators die lange projecten maken, gebruiken ondertiteling om makkelijk te zien wie aan het woord is, wie voice-over doet en wat er in de achtergrond gebeurt
.webp)
Uitlegvideo's
Thought leaders en docenten die educatieve uitlegvideo's maken, gebruiken de ondertitelmaker om ervoor te zorgen dat lessen voor een zo breed mogelijk publiek toegankelijk zijn
Openbare Berichten
Openbare berichten, persberichten en veiligheidsupdates worden voorzien van ondertiteling met sprekervermelding om alles helder te maken en aan wettelijke eisen te voldoen — perfect voor non-profitorganisaties en overheidsinstanties
Livestream Herhalingen
Streamers, podcasters en social media teams maken automatisch gegenereerde ondertitels netjes door ze om te zetten in verzorgde ondertitels (CC), waarbij ze sprekers labelen, gasten aanduiden en reacties of meldingen van kijkers markeren
Verhalen van anderen
De closed captions maker helpt verkoop- en klantenserviceteams de toon en natuurlijke emotionele audiocues vast te leggen, zoals gelach of pauzes in de spraak
Hoe je gesloten ondertitels (CC) maakt
- Video uploaden
Begin door een video te uploaden naar Kapwing.com. Of je kunt content toevoegen via gepubliceerde video-URL's of door rechtstreeks in de studio op te nemen.
- Genereer ondertitels
Vervolgens gebruik je het tabblad "Ondertitels" in de linkerwerkbalk om automatisch een ondertitelingslaag aan je video toe te voegen.
- Voeg ondertiteling toe
Voeg tot slot handmatig ondertitels toe door de ondertitellaag te bewerken en geluidseffecten, muziekaanwijzingen, publiekreacties en sprekerslabels op te nemen. Als je klaar bent, exporteer je de video als MP4 en download je het ondertitelingsbestand als VTT, SRT of TXT.
Ondertitels zijn belangrijker dan ooit
Begin je reis met een gratis Closed Caption Generator
Onder de Europese Toegankelijkheidswet (EAA), zijn ondertitels nu verplicht voor digitale video- en audio-inhoud die beschikbaar is voor het publiek in de EU.
Onze Ondertitel Generator zorgt ervoor dat je content aan deze wettelijke vereisten voldoet, en vergroot bovendien je publiek.
Ondertitels helpen kijkers die doof of slechthorend zijn, maken video's makkelijker te volgen in lawaaiige omgevingen, en ondersteunen meertalige kijkers die kijken zonder geluid. Voor makers in sectoren zoals onderwijs, nieuws of media, zorgen duidelijke ondertitels voor vertrouwen en maken je video's effectiever in mondiale markten.
Geïntegreerd in een complete toegankelijkheidsstudio
Genereer ondertitels, transcripties, vertalingen en ondertiteling
Transcripties
Genereer Transcripties voor je audio- en videocontent, waarbij stopwoorden zoals "eh" en "uhm" automatisch worden verwijderd. Bewerk in de studio en exporteer een TXT-bestand voor makkelijk delen en uploaden.
Transcripties
Vertalingen
Ondertitels
Ondertitels
Veelgestelde vragen
Is de Closed Caption Generator gratis?
Ja, het is gratis voor alle gebruikers om de Closed Caption Generator uit te proberen, hoewel dit een beperkt aantal minuten omvat. Met een Pro Account upgrade, krijg je uitgebreide maandelijkse minuten voor ondertitels, vertaalde ondertitels, auto-dubbing en lip sync, plus toegang tot Voice Cloning.
Staat er een watermerk op exportjes?
Als je Kapwing gebruikt met een gratis account, dan bevatten alle exports, inclusief die van onze ondertitelingsmaker, een watermerk.
Wat zijn ondertitels?
Ondertiteling (CC) is tekst op het scherm die niet alleen gesproken dialoog weergeeft, maar ook relevante niet-spraakgeluiden, zoals muziekaanwijzingen, geluidseffecten of publiekreacties. Ze zijn bedoeld om videocontent helemaal toegankelijk te maken voor kijkers die doof of slechthorend zijn. Voorbeelden:
[zachte pianomuziek speelt]- Spreker 1: "Laten we beginnen met vandaag's les."
Ondertiteling is cruciaal voor toegankelijkheid, maar helpt ook om kijkers te bereiken die zonder geluid kijken, verbetert het begrip in lawaaierige omgevingen en voldoet aan wettelijke vereisten zoals de Europese Toegankelijkheidsakte (EAA).
Ondertiteling versus ondertitels
Ondertitels geven alleen gesproken dialogen weer, terwijl ondertiteling ook sprekerslabels, geluidseffecten en andere niet-verbale audiocues bevat. Je kunt ons volledige artikel lezen voor meer informatie over ondertiteling versus ondertitels.
Zijn ondertitels verplicht in de EU? Goed nieuws: er zijn steeds meer richtlijnen die bedrijven aanmoedigen om ondertitels toe te voegen, maar het is nog niet overal verplicht. Sommige landen zijn verder dan andere in het verplicht stellen van ondertitels voor video's.
Ja, vanaf 28 juni 2025 moeten alle audiovisuele media die in de EU beschikbaar zijn (inclusief live tv, streamingdiensten, on-demand, films, trainings- en webinarvideo's, advertenties, enz.) nauwkeurige, tijdgesynchroniseerde ondertiteling hebben die toegankelijk is voor doven en slechthorenden.
Voldoen de gesloten ondertitels van Kapwing aan de Europese Toegankelijkheidswet (EAA)?
Ja, onze Closed Caption Generator helpt je om te voldoen aan de Europese Toegankelijkheidswet (EAA). Je kunt handmatig sprekerslabels toevoegen, niet-spraakgeluiden (zoals muziek of geluidseffecten) beschrijven en zorgen dat ondertitels perfect getimed en leesbaar zijn.
Welke ondertitelingsbestandsformaten kan ik exporteren? (Note: This appears to be already in Dutch, so no translation was necessary.)
Je kunt je definitieve ondertitels exporteren in SRT, VTT of TXT-formaten, waardoor ze compatibel zijn met YouTube, Zoom, sociale mediaplatforms en hulpmiddelen voor toegankelijkheid.
Wat zijn de beste tips voor het maken van ondertitels?
Gebruik sprekerslabels, beschrijf belangrijke geluiden en zorg voor de juiste timing. De bewerkingstools en tijdcoderingsfunctie van Kapwing maken dit proces makkelijker en nauwkeuriger. Je kunt onze gedetailleerde blog lezen over Hoe je ondertitels kunt krijgen die voldoen aan de Europese Toegankelijkheidswet (EAA).
Verbeteren ondertitels de SEO of vindbaarheid?
Ja, zoekmachines indexeren ondertitelingsbestanden, wat kan helpen de zichtbaarheid op platforms zoals YouTube en Google te vergroten.
Hoe upload je je eigen SRT-bestand voor ondertitels
Als je al een SRT bestand hebt, kun je het makkelijk aan je video toevoegen in Kapwing. Volg deze stappen om je ondertitels te uploaden en aan te passen:
- Upload een videobestand via een URL-link of de bestanden map.
- Open het tabblad "Ondertitels" in de linkertoolbar. Selecteer vervolgens "SRT/VTT uploaden" om je eigen ondertitelingsbestand te uploaden.
- Zodra je SRT-ondertitels zijn geüpload, controleer en pas ze aan. Als je klaar bent met bewerken, klik je op "Project exporteren" en download je je video met ingesloten ondertitels.
Kun je ondertitels toevoegen aan video's met ingebouwde ondertitels?
Nee, als een video ondertitels heeft die in het beeld zijn vastgelegd (wat betekent dat de tekst permanent in de video-afbeelding is ingebed), kunnen deze niet worden verwijderd, bewerkt of omgezet in ondertitels. Om correcte ondertitels toe te voegen, moet je een versie van de video uploaden zonder reeds ingebedde ondertitels.
Wil je de ondertiteling aan- of uitzetten?
Ja, met het oogpictogram kun je ondertiteling in- en uitschakelen wanneer je maar wilt.
Kapwing is gratis te gebruiken voor teams van elke omvang. We bieden ook betaalde abonnementen met extra functies, opslag en ondersteuning.