자막 생성기

무료 계정으로 Kapwing을 사용 중이라면 자막 제작 도구를 포함한 모든 내보내기에 워터마크가 포함돼요.

자막(CC)은 음성 대사뿐만 아니라 음악 신호, 음향 효과, 관객의 반응 같은 관련 비음성 오디오도 나타내는 화면 텍스트예요. 청각장애인이나 난청인 시청자들을 위해 비디오 콘텐츠를 완전히 접근 가능하게 만들도록 설계되었어요. 예시:

• [부드러운 피아노 음악이 나오고 있음]
• 발언자 1: "오늘의 수업을 시작해볼게요."

자막은 접근성을 위해 필수적이지만, 소리 없이 시청하는 시청자들에게 도달하고, 시끄러운 환경에서 이해도를 높이며, 유럽 접근성법(EAA) 같은 법적 요구사항을 충족하는 데도 도움이 돼요.

자막은 말한 대사만 반영하는 반면, 폐쇄 자막은 화자 레이블, 음향 효과, 그리고 다른 비언어적 오디오 신호를 포함해요. 폐쇄 자막 vs 자막에 대한 더 자세한 정보는 우리의 전체 글을 읽어보세요.

네, 2025년 6월 28일부터 EU에서 이용 가능한 모든 시청각 미디어(라이브 TV, 스트리밍 서비스, 온디맨드, 영화, 교육 및 웨비나 영상, 광고 등 포함)에는 청각장애인이나 난청인을 위해 정확하고 시간 동기화된 자막이 포함되어야 합니다.

네, 저희 Closed Caption Generator는 사용자가 수동으로 스피커 라벨을 추가하고, 음악이나 음향 효과 같은 음성이 아닌 오디오를 설명하며, 캡션이 읽기 쉽도록 적절히 타이밍되고 스타일링되도록 함으로써 유럽 접근성법(EAA) 준수를 지원합니다.

최종 자막을 SRT, VTT 또는 TXT 형식으로 내보낼 수 있어서 YouTube, Zoom, 소셜 미디어 플랫폼 및 접근성 도구와 호환돼요.

스피커 라벨을 사용하고, 주요 사운드를 설명하고, 올바른 타이밍을 확인해야 해. Kapwing의 편집 도구와 타임코드 기능이 이 과정을 더 쉽고 정확하게 만들어 줄 거야. 우리의 자세한 블로그 글을 읽어볼 수 있어: 유럽 접근성법(EAA) 요구사항을 충족하는 자막을 만드는 방법.

네, 검색 엔진은 자막 파일을 색인화하기 때문에 YouTube와 Google 같은 플랫폼에서 가시성을 높이는 데 도움이 될 수 있어요.

이미 SRT 파일이 있다면, Kapwing에서 쉽게 비디오에 추가할 수 있어요. 자막을 업로드하고 커스터마이징하려면 다음 단계를 따라하세요:

1. URL 링크나 파일 폴더를 통해 비디오 파일을 업로드하세요.
2. 왼쪽 도구 모음에서 "자막" 탭을 열어요. 그 다음 "SRT/VTT 업로드" 를 선택해서 자신의 자막 파일을 업로드하세요.
3. SRT 자막이 업로드되면 검토하고 커스터마이징해요. 편집을 마쳤으면 "프로젝트 내보내기" 를 클릭하고 자막이 포함된 비디오를 다운로드하세요.

아니요, 비디오에 소각된 자막(즉, 텍스트가 비디오 이미지에 영구적으로 포함된 경우)이 있으면 제거, 편집 또는 폐쇄 자막으로 변환할 수 없습니다. 적절한 폐쇄 자막을 추가하려면 이미 소각된 자막이 없는 비디오 버전을 업로드해야 합니다.

네, 눈 아이콘을 사용하면 필요에 따라 자막을 켜고 끌 수 있어요.