GENERATOR CAPTION TERTUTUP
Dapatkan ucapan, efek suara, dan label pembicara
Hasilkan teks caption tertutup yang akurat, cepat
Penuhi persyaratan European Accessibility Act (EAA) dengan pengeditan yang tepat
Hasilkan subtitle secara otomatis untuk kecepatan dan keterbacaan
Generator Closed Caption secara otomatis membuat subtitle untuk konten video dan audio, menghilangkan langkah paling menyita waktu dalam membuat closed caption. Dirancang untuk fleksibilitas, ini mendukung konten hingga dua jam panjang dan hingga 6GB untuk pengguna Pro — cocok banget untuk segala sesuatu mulai dari klip sosial pendek hingga konten panjang seperti wawancara, dokumenter, dan film edukasi.
Secara bawaan, subtitle otomatis dibuat dengan teks putih di latar belakang hitam dan penyorotan per kata untuk keterbacaan optimal dan kepatuhan penuh dengan European Accessibility Act. Buat kontrol kreatif lebih lanjut, Subtitles Editor kami gratis menawarkan lebih dari 1.000 pilihan font dan 100+ gaya preset, termasuk opsi warna, animasi, dan sorotan.
.webp)
Tambahkan teks tersembunyi dan pertahankan kendali pengeditan
Setelah subtitle otomatis dibuat, kreator punya kendali penuh buat mengubahnya jadi closed caption, menambahkan detail penting kayak label pembicara, suara latar belakang, dan reaksi penonton pakai pembuat closed caption.
Fitur Cari & Ganti bawaan memudahkan kamu cepat nemuin frasa kunci dan terapin pembaruan, sementara timecode yang tertanam bantu jaga keselarasan sempurna. Baik kamu bikin caption buat dokumenter YouTube atau webinar yang direkam lewat Zoom, kamu bisa sempurnain setiap detail buat penuhi standar aksesibilitas tertinggi.
.webp)
Ekspor dalam format yang kamu inginkan
Ekspor subtitle tertutup (CC) kamu dalam format SRT, VTT, atau TXT. Format ini kompatibel dengan YouTube, pemutar video, dan berbagai platform aksesibilitas. Buat kreator yang bikin konten TV, webinar bisnis, atau strategi video lintas platform, Kapwing siap bantu kamu sediakan subtitle yang gampang diakses, bisa dibagikan, dan siap dipublikasikan.
Ajak jutaan pemirsa baru, apa pun kontenmu
Tingkatkan aksesibilitas konten dan Anda akan menjangkau audiens yang lebih luas
Kabar
Jurnalis dan perusahaan media menambahkan caption yang mengenali berbagai suara dan audio di lokasi seperti keramaian, memastikan cerita mereka terasa autentik dan hidup
Panel Diskusi
Tim PR dan pemasar acara membuat caption untuk diskusi atau rekaman webinar, memberi label setiap pembicara dan audio non-verbal penting untuk membantu penonton mengikuti percakapan yang rumit
Contoh Produk
Closed captions digunakan oleh bisnis dan pemasar teknologi untuk menandai suara UI, notifikasi, dan panduan lisan dari berbagai pembicara, sehingga membuat demo rekaman layar lebih mudah dipahami
Dokumen
Pembuat film dan kreator konten yang membuat proyek panjang mengandalkan teks tersembunyi (CC) untuk membedakan antara narasumber wawancara, narasi, dan suara sekitar
.webp)
Video Penjelasan
Thought leaders and educators who create educational explainer videos using closed caption makers to ensure lessons can be accessed by a wider audience
Pengumuman Umum
Pesan publik, video berita, dan pembaruan keamanan dilengkapi dengan caption yang mencantumkan nama pembicara, supaya lebih jelas dan sesuai aturan hukum — sangat cocok untuk organisasi nirlaba dan lembaga pemerintah
Rekaman Siaran Langsung
Streamer, podcaster, dan tim media sosial membersihkan subtitle otomatis menjadi closed captions (CC) yang rapi, memberi label untuk pembawa acara, tamu, dan menampak reaksi atau komentar penonton
Kesaksian
Pembuat caption tertutup membantu tim penjualan dan layanan pelanggan menangkap nada dan isyarat audio emosional alami seperti tawa atau jeda dalam pembicaraan
Cara Membuat Closed Captions (CC)
- Unggah video
Mulai dengan mengunggah video ke Kapwing.com. Atau, kamu bisa menambahkan konten lewat tautan URL video yang sudah dipublikasikan atau dengan merekam langsung di studio.
- Hasilkan subtitle
Selanjutnya, gunakan tab "Subtitles" di bilah alat sebelah kiri untuk menambahkan lapisan subtitle ke video Anda secara otomatis.
- Tambahkan teks tersembunyi
Terakhir, tambahkan closed captions secara manual dengan mengedit lapisan subtitle untuk menyertakan efek suara, petunjuk musik, reaksi penonton, dan label pembicara. Setelah selesai, ekspor video sebagai MP4 dan unduh file subtitle dalam format VTT, SRT, atau TXT.
Teks tersembunyi itu penting banget sekarang
Mulai perjalanan dengan Generator Closed Caption gratis
Berdasarkan Undang-Undang Aksesibilitas Eropa (EAA), closed captions sekarang menjadi keharusan untuk konten video dan audio digital yang tersedia untuk publik di EU.
Generator Closed Caption kami memastikan konten Anda memenuhi persyaratan hukum tersebut, sambil memperluas jangkauan Anda.
Closed captions membantu penonton yang tuli atau kurang pendengaran, membuat video lebih mudah ditonton di tempat bising, dan mendukung pemirsa multibahasa yang menonton tanpa suara. Bagi kreator di bidang pendidikan, berita, atau media, pemberian caption yang jelas membangun kepercayaan dan membuat video Anda lebih efektif di pasar global.
98,6%
beberapa siswa mengatakan bahwa mereka merasa caption membantu dalam suasana belajar (sumber)
7,3%
peningkatan rata-rata dalam penayangan YouTube dilaporkan setelah menambahkan closed captions (sumber)
80%
Nih, banyak anak muda umur 18-35 tahun suka banget pake teks tersembunyi pas nonton TV sama film (sumber)
Terintegrasi ke dalam studio aksesibilitas lengkap
Hasilkan subtitle, transkrip, terjemahan, dan closed caption
Transkrip
Buat Transkrip untuk konten audio dan video kamu dengan kata-kata pengisi seperti "um" dan "uh" yang otomatis dihapus. Edit di studio dan ekspor file TXT untuk berbagi dan mengunggah dengan gampang.
Transkrip
Penerjemahan
Subjudul
Teks Tertutup
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apakah Generator Closed Caption gratis?
Iya, gratis buat semua orang buat nyobain Pembuat Closed Caption, meskipun ini cuma dapat menit terbatas. Dengan upgrade Akun Pro, kamu bakal dapat menit bulanan lebih banyak buat subtitle, subtitle terjemahan, dubbing otomatis, dan sinkronisasi bibir, plus akses ke Kloning Suara.
Apakah ada watermark saat mengekspor?
Kalau kamu pakai Kapwing dengan akun Gratis, semua ekspor, termasuk dari pembuat caption kami, bakal ada watermark-nya.
Apa itu closed captions?
Closed captions (CC) adalah teks di layar yang menampilkan bukan cuma dialog yang diucapkan, tapi juga suara non-ucapan yang penting, seperti musik, efek suara, atau reaksi penonton. Mereka dibuat biar konten video bisa diakses sepenuhnya oleh penonton yang tuli atau kurang pendengaran. Contoh:
[musik piano lembut sedang diputar]- Pembicara 1: "Ayo kita mulai pelajaran hari ini."
Closed captions sangat penting buat aksesibilitas, dan juga membantu menjangkau penonton yang nonton tanpa suara, memudahkan pemahaman di tempat bising, serta memenuhi aturan hukum seperti European Accessibility Act (EAA).
Closed captions vs subtitle Closed captions dan subtitle memang terdengar mirip, tapi sebenarnya punya perbedaan penting. Yuk kita bahas! Closed captions itu biasanya dibuat untuk orang tuli atau yang memiliki gangguan pendengaran. Mereka tidak cuma menampilkan dialog, tapi juga menjelaskan suara latar belakang, efek suara, dan petunjuk audio lainnya. Subtitle, di sisi lain, lebih fokus pada menerjemahkan dialog ke dalam bahasa yang berbeda. Jadi kalau kamu nonton film asing, subtitle bakal membantu kamu memahami percakapannya. Intinya, closed captions lebih inklusif dan detail, sementara subtitle lebih tentang penerjemahan bahasa.
Subtitle hanya menampilkan dialog yang diucapkan, sedangkan closed caption mencakup label pembicara, efek suara, dan petunjuk audio non-verbal lainnya. Kamu bisa baca artikel lengkapnya buat info lebih detail tentang closed caption vs subtitle.
Apakah closed caption diwajibkan oleh hukum di Uni Eropa?
Iya, mulai 28 Juni 2025, semua media audiovisual yang tersedia di EU (termasuk TV langsung, layanan streaming, video on-demand, film, video pelatihan dan webinar, iklan, dll.) harus menyertakan closed caption yang akurat dan tersinkronisasi waktu yang dapat diakses oleh penyandang tuna rungu.
Apakah closed caption Kapwing sudah memenuhi standar Undang-Undang Aksesibilitas Eropa (EAA)?
Iya, Generator Closed Caption kami mendukung kepatuhan terhadap Undang-Undang Aksesibilitas Eropa (EAA) dengan memungkinkan pengguna menambahkan label pembicara secara manual, mendeskripsikan audio non-ucapan (seperti musik atau efek suara), dan memastikan caption tepat waktu dan mudah dibaca.
Format file closed caption apa saja yang bisa saya ekspor?
Kamu bisa mengekspor caption terakhirmu dalam format SRT, VTT, atau TXT, yang membuatnya kompatibel dengan YouTube, Zoom, platform media sosial, dan alat aksesibilitas.
Apa saja tips terbaik untuk membuat closed caption?
Gunakan label pembicara, jelaskan suara-suara penting, dan pastikan waktu yang tepat. Alat edit dan fitur timecode Kapwing membuat proses ini lebih mudah dan akurat. Kamu bisa membaca blog kami yang detail tentang Cara Mendapatkan Closed Caption yang Memenuhi Persyaratan European Accessibility Act (EAA).
Apakah closed captions meningkatkan SEO atau kemampuan penemuan?
Iya, mesin pencari mengindeks file closed caption, yang bisa membantu meningkatkan visibilitas di platform seperti YouTube dan Google.
Cara mengunggah file SRT kamu sendiri untuk caption
Kalau kamu sudah punya file SRT, kamu bisa dengan mudah menambahkannya ke video di Kapwing. Ikuti langkah-langkah berikut untuk mengunggah dan menyesuaikan captionmu:
- Unggah file video lewat URL atau folder file.
- Buka tab "Subtitles" di toolbar sebelah kiri. Terus, pilih "Unggah SRT/VTT" buat unggah file captionmu sendiri.
- Setelah subtitle SRT-mu diunggah, cek ulang dan sesuaikan. Kalau udah selesai edit, klik "Ekspor Proyek" dan download videomu dengan subtitle yang udah tertanam.
Bisa nggak sih kamu menambahkan closed captions ke video yang udah punya subtitle bawaan?
Nggak, kalau video punya subtitle yang sudah menyatu (maksudnya teks sudah permanen di dalam gambar video), subtitle itu nggak bisa dihapus, diubah, atau diubah jadi closed captions. Buat nambahin closed captions yang benar, kamu harus upload versi video tanpa subtitle yang sudah menyatu.
Bisa kamu nyalain/matiin subtitle?
Iya, dengan menggunakan ikon mata, kamu bisa mengaktifkan atau menonaktifkan subtitle sesuai kebutuhanmu.
Kapwing gratis digunakan untuk tim dengan berbagai ukuran. Kami juga menawarkan paket berbayar dengan fitur tambahan, penyimpanan, dan dukungan.