Генератор закрытых субтитров
Получай речь, звуковые эффекты и метки спикеров
Генерируй точные закрытые субтитры, быстро
Соответствуй требованиям European Accessibility Act (EAA) с точным редактированием
Автоматически генерируй субтитры для скорости и удобства чтения
Генератор закрытых субтитров автоматически создаёт субтитры для видео и аудиоконтента, избавляя тебя от самого времязатратного этапа создания закрытых субтитров. Благодаря гибкому подходу, он поддерживает контент длиной до двух часов и размером до 6GB для пользователей Pro — идеально подходит для всего, от коротких клипов в соцсетях до длинного контента вроде интервью, документальных фильмов и образовательных видео.
По умолчанию субтитры автоматически оформляются белым текстом на чёрном фоне с выделением слов для оптимальной читаемости и полного соответствия Европейскому закону об доступности. Если хочешь больше творческой свободы, наш бесплатный Subtitles Editor предлагает более 1000 вариантов шрифтов и 100+ готовых стилей, включая цветовые варианты, анимацию и выделение.
.webp)
Добавляй закрытые субтитры и сохраняй контроль над редактированием
Как только субтитры автоматически сгенерируются, создатели получают полный контроль, чтобы адаптировать их в скрытые субтитры, добавляя важные детали вроде имён говорящих, фоновых звуков и реакций аудитории с помощью инструмента для создания скрытых субтитров.
Встроенная функция поиска и замены позволяет быстро найти ключевые фразы и применить обновления, а встроенные временные коды помогают сохранить идеальное выравнивание. Независимо от того, добавляете ли вы субтитры к документальному фильму на YouTube или вебинару, записанному в Zoom, вы можете отточить каждую деталь, чтобы соответствовать самым высоким стандартам доступности.
.webp)
Экспортируй в форматах, которые нужны для твоего рабочего процесса
Экспортируй свои субтитры (CC) в форматы SRT, VTT или TXT. Эти форматы совместимы с YouTube, видеоплеерами и множеством платформ доступности. Если ты создаёшь контент для ТВ, деловые вебинары или работаешь с видео на разных платформах, Kapwing поможет тебе создавать доступные, удобные для обмена и готовые к публикации субтитры.
Привлекай миллионы новых зрителей, какой бы контент ты ни создавал
Улучши доступность контента — и ты сможешь охватить намного больше людей
Новости
Журналисты и медиакомпании добавляют субтитры, которые определяют разные голоса и звуки на месте съёмки, вроде шума толпы, чтобы их истории звучали аутентично и реалистично
Панельные дискуссии
PR-команды и event-маркетологи добавляют субтитры к записям круглых столов или вебинаров, обозначая каждого спикера и важные невербальные звуки, чтобы помочь аудитории следить за сложными разговорами
Демо продукта
Закрытые субтитры используют компании и маркетологи в сфере технологий, чтобы отмечать звуки интерфейса, уведомления и устные инструкции разных дикторов — это делает записанные с экрана демонстрации намного понятнее
Документальные фильмы
Кинематографисты и создатели контента, работающие над длинными проектами, полагаются на скрытые субтитры (CC), чтобы различать интервьюируемых, закадровый голос и звуки окружающей среды
.webp)
Видео-объяснения
Лидеры мнений и педагоги, создающие образовательные видео-объяснения, используют инструмент создания закрытых субтитров, чтобы сделать уроки доступными для самой широкой аудитории
Публичные объявления
Публичные сообщения, видео для прессы и обновления по безопасности снабжены субтитрами с указанием говорящего, чтобы обеспечить ясность и соответствие правовым требованиям — идеально подходит для некоммерческих организаций и государственных учреждений
Повторы трансляций
Стримеры, подкастеры и команды социальных сетей приводят в порядок автоматически созданные субтитры, превращая их в красивые закрытые субтитры (CC), обозначают ведущих, гостей и выделяют реакции аудитории или алерты
Отзывы
Инструмент для создания скрытых субтитров помогает командам продаж и успеха клиентов уловить тон и естественные эмоциональные звуковые сигналы, такие как смех или паузы в речи
Как сделать скрытые субтитры (CC)
- Step 1Загрузить видео
Начни с загрузки видео на Kapwing.com. Или же ты можешь добавить контент через ссылки на опубликованные видео или записав видео прямо в студии.
- Step 2Генерируй субтитры
Дальше используй вкладку "Subtitles" на левой панели инструментов, чтобы автоматически добавить слой субтитров к своему видео.
- Step 3Добавить скрытые субтитры
Наконец, вручную добавь закрытые субтитры, отредактировав слой субтитров, чтобы включить звуковые эффекты, музыкальные сигналы, реакции аудитории и имена говорящих. Когда закончишь, экспортируй видео как MP4 и скачай файл субтитров в формате VTT, SRT или TXT.
Субтитры имеют значение как никогда
Начни путешествие с бесплатного генератора закрытых субтитров
В соответствии с Европейским законом об доступности (EAA), скрытые субтитры теперь являются обязательным требованием для цифрового видео и аудиоконтента, доступного публике в ЕС.
Наш генератор скрытых субтитров гарантирует, что ваш контент соответствует этим юридическим требованиям, а также расширяет вашу аудиторию.
Скрытые субтитры помогают зрителям с нарушениями слуха, облегчают просмотр видео в шумной обстановке и поддерживают многоязычную аудиторию, смотрящую без звука. Для создателей контента в области образования, новостей или медиа четкие субтитры создают доверие и делают ваши видео более эффективными на глобальных рынках.
Встроено в полноценную студию доступности
Генерируй субтитры, транскрипты, переводы и скрытые субтитры
Создавай транскрипты для своего аудио и видеоконтента с автоматическим удалением слов-паразитов вроде "м" и "э". Редактируй прямо в студии и экспортируй TXT файл для удобного обмена и загрузки.
Часто задаваемые вопросы
У нас есть ответы на самые частые вопросы, которые задают наши пользователи.
Генератор закрытых субтитров бесплатный?
Да, все пользователи могут бесплатно попробовать Closed Caption Generator, но с ограниченным количеством минут. С обновлением Pro Account, ты получишь расширенное количество минут в месяц для субтитров, переведённые субтитры, автоматическое озвучивание и синхронизацию губ, а также доступ к Voice Cloning.
На экспортах есть водяной знак?
Если ты используешь Kapwing на бесплатном аккаунте, то все экспорты, включая экспорты из нашего инструмента для создания субтитров, будут содержать водяной знак.
Что такое скрытые субтитры?
Скрытые субтитры (CC) — это текст на экране, который передаёт не только диалоги, но и важные звуки, не являющиеся речью, такие как музыкальные сигналы, звуковые эффекты или реакция аудитории. Они созданы для того, чтобы сделать видеоконтент полностью доступным для зрителей с нарушениями слуха или глухих. Примеры:
[звучит нежная фортепианная музыка]- Спикер 1: «Давайте начнём с сегодняшнего урока».
Скрытые субтитры необходимы для доступности, но они также помогают охватить зрителей, смотрящих видео без звука, улучшают понимание в шумной обстановке и соответствуют правовым требованиям, таким как Европейский закон об доступности (EAA).
Закрытые субтитры и субтитры
Субтитры отражают только диалоги, а закрытые субтитры включают имена говорящих, звуковые эффекты и другие невербальные звуковые сигналы. Ты можешь прочитать нашу полную статью, чтобы узнать больше о закрытых субтитрах и субтитрах.
Закрытые субтитры требуются по закону в ЕС?
Да, с 28 июня 2025 года все аудиовизуальные материалы, доступные в ЕС (включая прямые трансляции, потоковые сервисы, видео по требованию, фильмы, обучающие видео и вебинары, объявления и т. д.), должны содержать точные синхронизированные по времени субтитры для людей с нарушениями слуха или глухих.
Соответствуют ли закрытые субтитры Kapwing требованиям Европейского закона об доступности (EAA)?
Да, наш Closed Caption Generator поддерживает соответствие Европейскому закону об доступности (EAA), позволяя пользователям вручную добавлять имена говорящих, описывать несловесный звук (например, музыку или звуковые эффекты) и обеспечивать правильную синхронизацию и оформление субтитров для удобства чтения.
Какие форматы файлов субтитров я могу экспортировать?
Ты можешь экспортировать готовые субтитры в форматах SRT, VTT или TXT, что делает их совместимыми с YouTube, Zoom, социальными сетями и инструментами доступности.
Какие лучшие практики написания закрытых субтитров?
Используй метки спикеров, описывай ключевые звуки и следи за правильностью синхронизации. Инструменты редактирования Kapwing и функция тайм-кода делают этот процесс проще и точнее. Ты можешь прочитать нашу подробную статью о том, как создать субтитры, соответствующие требованиям Европейского закона о доступности (EAA).
Улучшают ли закрытые субтитры SEO и видимость контента?
Да, поисковые системы индексируют файлы скрытых субтитров, что может помочь повысить видимость на платформах вроде YouTube и Google.
Как загрузить свой SRT файл для субтитров
Если у тебя уже есть SRT файл, ты легко можешь добавить его к своему видео в Kapwing. Следуй этим шагам, чтобы загрузить и настроить свои субтитры:
- Загрузи видеофайл через ссылку или папку с файлами.
- Открой вкладку "Subtitles" на левой панели инструментов. Затем выбери "Upload SRT/VTT" чтобы загрузить свой файл субтитров.
- После загрузки SRT субтитров проверь их и настрой. Когда закончишь редактирование, нажми "Export Project" и скачай своё видео с встроенными субтитрами.
Can you add closed captions to a video that already has embedded captions?
Нет, если в видео есть встроенные субтитры (то есть текст постоянно встроен в изображение видео), их нельзя удалить, отредактировать или преобразовать в скрытые субтитры. Чтобы добавить правильные скрытые субтитры, ты должен загрузить версию видео без каких-либо уже встроенных субтитров.
Can you turn closed captions on/off?
Да, с помощью значка глаза ты можешь включать и выключать скрытые субтитры когда угодно.
Найди ресурсы
Советы, шаблоны и подробные разборы, чтобы ты создавал быстрее и делился контентом с уверенностью.
Посмотреть все
Начни создавать своё первое видео всего в несколько кликов. Присоединись к более чем 35 миллионам создателей, которые доверяют Kapwing и создают больше контента за меньшее время.