GERADOR DE LEGENDA FECHADA
Obtenha fala, efeitos sonoros e rótulos de alto-falante
Gere legendas precisas, rapidamente
Atenda aos requisitos da Lei de Acessibilidade Europeia (EAA) com edição precisa
Crie legendas automaticamente para velocidade e legibilidade
O Gerador de Legendas Fechadas cria legendas automaticamente para vídeos e conteúdos de áudio, eliminando a etapa mais chata na criação de legendas. Projetado para ser super flexível, ele suporta conteúdo de até duas horas e até 6GB para usuários Pro — perfeito para tudo, desde clipes curtinhos para redes sociais até conteúdos longos como entrevistas, documentários e filmes educacionais.
Por padrão, as legendas são estilizadas automaticamente com texto branco em um fundo preto e destaque palavra por palavra para uma legibilidade incrível e total conformidade com a Lei Europeia de Acessibilidade. Para mais liberdade criativa, nosso Editor de Legendas gratuito oferece mais de 1.000 opções de fontes e mais de 100 estilos predefinidos, incluindo opções de cores, animações e destaques.
.webp)
Adicione legendas e mantenha o controle de edição
Depois que as legendas são geradas automaticamente, os criadores têm total liberdade para adaptá-las em legendas fechadas, adicionando detalhes importantes como identificação de quem está falando, sons de fundo e reações do público usando o criador de legendas fechadas.
A função integrada de Buscar e Substituir permite que você encontre rapidamente frases-chave e aplique atualizações, enquanto os códigos de tempo embutidos ajudam a manter um alinhamento perfeito. Seja legendando um documentário no YouTube ou um webinar gravado no Zoom, você pode ajustar cada detalhe para garantir a melhor acessibilidade.
.webp)
Exporte nos formatos que seu fluxo de trabalho pede
Exporte suas legendas fechadas (CC) em SRT, VTT, ou formatos TXT. Esses formatos são compatíveis com YouTube, players de vídeo e uma variedade incrível de plataformas de acessibilidade. Para criadores que curtem fazer conteúdo de TV, webinars corporativos ou estratégias de vídeo multiplataforma, o Kapwing vai te ajudar a criar legendas acessíveis, fáceis de compartilhar e prontas para publicar.
Conquiste milhões de novos espectadores, não importa o seu conteúdo
Melhore a acessibilidade do conteúdo e você vai alcançar um público maior
Novidades
Jornalistas e empresas de mídia adicionam legendas que identificam diferentes vozes e sons locais, como barulho de multidão, garantindo que suas histórias sejam autênticas e realistas
Painéis de Discussão
Equipes de relações públicas e profissionais de marketing de eventos criam legendas de mesas-redondas ou gravações de webinars, identificando cada palestrante e sons não verbais importantes para ajudar o público a entender conversas complexas
Demonstrações de Produto
Legendas são usadas por empresas e profissionais de marketing de tecnologia para indicar sons de interface, notificações e explicações faladas por diferentes locutores, tornando demonstrações gravadas de tela mais fáceis de entender
Documentários
Cineastas e criadores de conteúdo que produzem projetos longos contam com legendas para diferenciar entre entrevistados, narração e sons ambientais
.webp)
Vídeos Explicativos
Líderes de pensamento e educadores que criam vídeos explicativos usam o criador de legendas para garantir que as lições sejam acessíveis ao maior público possível
Comunicados Públicos
Mensagens públicas, vídeos de imprensa e atualizações de segurança são legendados com identificação de quem está falando para deixar tudo bem claro e atender às exigências legais — perfeito para organizações sem fins lucrativos e agências governamentais
Reprises de Livestream
Streamers, podcasters e equipes de mídias sociais transformam legendas geradas automaticamente em legendas fechadas (CC) profissionais, identificando apresentadores, convidados e destacando reações ou alertas da galera
Depoimentos
O criador de legendas ajuda times de vendas e sucesso do cliente a capturar o tom e as nuances emocionais naturais do áudio, como risadas ou pausas na fala
Como Criar Legendas Fechadas (CC)
- Enviar vídeo
Comece fazendo upload de um vídeo no Kapwing.com. Como alternativa, você pode adicionar conteúdo por meio de links de URL de vídeos publicados ou gravando direto no estúdio.
- Gerar legendas
Depois, use a aba "Subtitles" no menu lateral para adicionar automaticamente uma camada de legendas ao seu vídeo.
- Adicionar legendas
Por fim, adicione manualmente legendas editando a camada de subtítulos para incluir efeitos sonoros, marcações de música, reações do público e identificação dos locutores. Quando terminar, exporte o vídeo como MP4 e baixe o arquivo de legendas em VTT, SRT ou TXT.
Legendas são importantes como nunca
Comece a jornada com um gerador de legendas gratuito
De acordo com a Lei Europeia de Acessibilidade (EAA), legendas são agora um requisito para conteúdo de vídeo e áudio disponível ao público na UE.
Nosso Gerador de Legendas garante que seu conteúdo atenda a esses requisitos legais, além de ampliar seu alcance.
As legendas ajudam pessoas surdas ou com deficiência auditiva, tornam os vídeos mais fáceis de assistir em ambientes barulhentos e apoiam públicos multilíngues que assistem sem áudio. Para criadores em áreas como educação, jornalismo ou mídia, legendas claras constroem confiança e tornam seus vídeos mais eficazes em mercados globais.
Integrado a um estúdio de acessibilidade completo
Gere legendas, transcrições, traduções e legendas ocultas
Transcrições
Crie Transcrições para seus conteúdos de áudio e vídeo com palavras de preenchimento como "é", "ah" removidas automaticamente. Edite no estúdio e exporte um arquivo TXT para compartilhamento e upload fáceis.
Transcrições
Traduções
Legendas
Legendas
Perguntas Frequentes
O gerador de legendas é de graça?
Sim, é de graça para todos experimentarem o Gerador de Legendas Fechadas, mas com um número limitado de minutos. Com um upgrade para Conta Pro, você terá mais minutos mensais para legendas, legendas traduzidas, dublagem automática e sincronização labial, além de acesso ao Voice Cloning.
Tem marca d'água nas exportações?
Se você está usando o Kapwing com uma conta Free, todas as exportações, incluindo do nosso gerador de legendas, terão uma marca d'água.
O que são legendas legendas?
Legendas (CC) são textos na tela que mostram não só o diálogo falado, mas também sons importantes, como música, efeitos sonoros ou reações da galera. Elas são criadas para deixar o vídeo totalmente acessível para pessoas surdas ou com dificuldade auditiva. Exemplos:
[música de piano suave tocando]- Locutor 1: "Vamos começar a lição de hoje."
As legendas são super importantes para acessibilidade, mas também ajudam a alcançar quem assiste sem som, melhoram o entendimento em lugares barulhentos e atendem a regras legais como o Ato Europeu de Acessibilidade (AEA).
Legenda fechada vs legendas: o que muda? Você já parou para pensar sobre a diferença entre legenda fechada e legendas? Vamos explicar tudo direitinho! Legenda fechada: • Aparecem em todos os vídeos • Podem ser ativadas ou desativadas • Geralmente incluem descrições de sons • Úteis para pessoas com deficiência auditiva Legendas comuns: • Traduzem o áudio para outro idioma • Ajudam quem está aprendendo um novo idioma • Permitem assistir vídeos em ambientes silenciosos Qual você prefere usar?
Legendas só mostram o diálogo falado, mas os closed captions incluem identificação de quem está falando, efeitos sonoros e outros sinais de áudio não verbais. Dá uma olhada no nosso artigo completo para saber mais sobre closed captions vs legendas.
As legendas são obrigatórias por lei na UE?
Sim, a partir de 28 de junho de 2025, toda mídia audiovisual disponível na UE (incluindo TV ao vivo, serviços de streaming, sob demanda, filmes, vídeos de treinamento e webinars, anúncios, etc.) deve incluir legendas closed caption precisas e sincronizadas com o tempo, acessíveis para pessoas surdas ou com deficiência auditiva.
As legendas fechadas da Kapwing estão em conformidade com a Lei Europeia de Acessibilidade (EAA)?
Sim, nosso Gerador de Legendas Fechadas ajuda na conformidade com a Lei Europeia de Acessibilidade (EAA), permitindo que os usuários adicionem manualmente rótulos de falantes, descrevam áudios não verbais (como música ou efeitos sonoros) e garantam que as legendas sejam cronometradas e estilizadas de forma adequada para facilitar a leitura.
Quais formatos de arquivo de legenda fechada posso exportar?
Você pode exportar suas legendas finais em formatos SRT, VTT ou TXT, deixando-as super compatíveis com YouTube, Zoom, plataformas de redes sociais e ferramentas de acessibilidade.
Quais são as melhores dicas para criar legendas acessíveis?
Use etiquetas de áudio, descreva sons importantes e garanta a sincronização correta. As ferramentas de edição e o recurso de timecode do Kapwing tornam esse processo mais fácil e preciso. Dá uma olhada no nosso artigo detalhado sobre Como Obter Legendas Fechadas que Atendam aos Requisitos do Ato de Acessibilidade Europeu (EAA).
As legendas fechadas melhoram o SEO ou a descoberta de conteúdo?
Sim, os mecanismos de busca indexam arquivos de legenda fechada, o que pode ajudar a aumentar a visibilidade em plataformas como YouTube e Google.
Como fazer upload do seu próprio arquivo SRT para legendas
Se você já tem um arquivo SRT, pode adicioná-lo facilmente ao seu vídeo no Kapwing. Siga estes passos para fazer upload e personalizar suas legendas:
- Faça upload de um arquivo de vídeo por meio de um link de URL ou da pasta de arquivos.
- Abra a aba "Legendas" na barra de ferramentas à esquerda. Depois, selecione "Fazer upload de SRT/VTT" para fazer upload do seu próprio arquivo de legendas.
- Depois que suas legendas SRT forem carregadas, revise e personalize. Quando terminar de editar, clique em "Exportar Projeto" e baixe seu vídeo com legendas incorporadas.
Dá para adicionar legendas ocultas em vídeos que já têm legendas queimadas?
Não, se um vídeo tiver legendas queimadas (ou seja, o texto está permanentemente incorporado à imagem do vídeo), não é possível removê-las, editá-las ou convertê-las em legendas ocultas. Para adicionar legendas ocultas adequadas, você precisa fazer upload de uma versão do vídeo sem legendas já incorporadas.
Dá pra ativar ou desativar as legendas?
Sim, usando o ícone de olho, você pode ativar e desativar as legendas quando quiser.
Kapwing é gratuito para usar em equipes de qualquer tamanho. Também oferecemos planos pagos com recursos adicionais, armazenamento e suporte.