Generator Subtitle Otomatis

Kapwing's AI Subtitle Generator memberikan transkrip yang dapat diedit dan diunduh bersama subtitle yang dibuat secara otomatis. Buat atau unggah subtitle Anda, lalu klik ikon unduh di atas editor subtitle. Anda bisa mengunduh subtitle sebagai file SRT atau VTT untuk digunakan di platform video dan media player seperti Facebook dan X (Twitter), atau sebagai file TXT jika Anda hanya butuh transkrip.

Anda juga bisa mengekspor seluruh video dengan subtitle yang dikodekan keras, menambahkan SRT ke MP4 sehingga teks tetap terlihat di mana pun video diunggah atau diputar.

Kapwing menyediakan penerjemah video bawaan yang dapat menerjemahkan ke dan dari lebih dari 100+ bahasa berbeda, termasuk English, Spanish, Russian, dan Arabic. Begini caranya: Unggah video Anda dan gunakan fungsi "Auto subtitles" untuk menghasilkan subtitle. Kemudian, pilih ikon terjemah di atas editor subtitle dan pilih bahasa asing yang ingin Anda terjemahkan. Kapwing akan menerjemahkan subtitle Anda dan secara otomatis memperbarui video Anda.

Jika kamu sudah punya file SRT, kamu bisa dengan mudah menambahkannya ke video kamu di Kapwing. Ikuti langkah-langkah ini untuk mengunggah dan menyesuaikan caption kamu:

1. Unggah file video melalui link URL atau folder file.
2. Buka tab "Subtitles" di toolbar sebelah kiri. Terus, pilih "Upload SRT/VTT" untuk mengunggah file caption kamu sendiri.
3. Setelah subtitle SRT kamu diunggah, baca ulang dan sesuaikan. Ketika kamu udah selesai mengedit, klik "Export Project" dan download video kamu dengan subtitle yang tertanam.

Editing subtitle dilakukan melalui text transcript di sisi kiri layar. Cukup klik pada transcript untuk mengedit teks subtitle secara manual atau sesuaikan durasinya. Untuk customize style, gunakan panel di sisi kanan untuk memilih font, ukuran, warna, background, animation, dan transition.

Ketika kamu generate subtitle di Kapwing Studio, mereka otomatis tersinkronisasi menggunakan AI. Jika kamu perlu fine-tune timing subtitle atau memperbaiki masalah alignment dari file SRT atau VTT yang sudah diupload, kamu bisa pakai Sync Subtitles tool milik Kapwing. Kamu bisa manually adjust timing setiap baris subtitle dengan edit transcript di sisi kiri layar. Di sini, kamu akan nemuin kolom start dan end time yang memungkinkan kamu fine-tune durasi setiap subtitle untuk alignment yang sempurna. Kamu juga bisa regenerate subtitle kamu untuk sempurnahin timing-nya.

Alur kerja subtitle Kapwing memastikan video di bawah 30 detik menghasilkan caption dalam beberapa detik, sementara video bentuk pendek membutuhkan 1-2 menit dan video yang lebih panjang (60 menit atau lebih) mungkin memerlukan beberapa menit untuk diproses.

Ya, Kapwing's AI Subtitle Generator secara otomatis mendeteksi beberapa pembicara dan memisahkannya menjadi bagian subtitle individual, memungkinkan Anda mengedit masing-masing secara terpisah. Anda dapat menyesuaikan warna, kecepatan, font, dan elemen visual lainnya dari setiap pembicara individual.

Ya, selain subtitle, Kapwing juga mendukung pembuatan closed caption lengkap. Itu berarti kamu bisa menyertakan audio non-spoken, label pembicara, dan fitur aksesibilitas lainnya — sempurna untuk memenuhi persyaratan hukum seperti European Accessibility Act.

Untuk menambahkan subtitle ke file kamu, mulai dengan membuat proyek baru di Kapwing Studio. Klik atau gunakan drag-and-drop untuk mengunggah file video atau audio kamu. Di sidebar kiri, klik "Subtitles," lalu pilih

Subtitle adalah teks yang muncul di layar dan disesuaikan dengan waktu yang mewakili dialog dalam video. Subtitle bisa ditulis dalam bahasa yang sama dengan audio asli atau diterjemahkan ke bahasa lain, membantu penonton memahami percakapan ketika mereka tidak bisa mendengar atau memahami audionya.

Subtitle bisa ditambahkan langsung ke video atau diunduh sebagai file SRT atau VTT terpisah yang ditampilkan oleh platform dan pemutar video yang kompatibel saat pemutaran.