Meet Repurpose Studio: Get social-ready clips from one video. Take me there →

Translate a Video from Spanish to English

Dub over a video from Spanish to English voice over.

Get a text transcript to download with your translated video.

Translate a Video from Spanish to English
Spotify
Google
Code.Org
Dyson
NYU
Facebook
Columbia
Whole Foods
Verizon
Harvard
UK Parliament
Louis Vuitton
Alberta

Turn Spanish video into English

Need to repurpose a video from Spanish to English? Whether you’re editing for clients or your brand, you’ll be able to localize content in less time than ever with Kapwing’s easy AI features.

Translated subtitles auto-generated for you

There’s no need to translate and type subtitles anymore. With Kapwing, get it done in a couple of clicks. For any video editing project, just head over to the subtitles tab, where you can auto-generate subtitles from your video and translate them into 20+ popular languages. Then, make your content shine with subtitle animation, video transitions, sound effects, and other pro features all in one place.

Translate subtitles
Translated subtitles auto-generated for you

Explore 10+ realistic voices in English

Dubbing even just a few minutes of audio can take hours of recording, especially if you’re a perfectionist. Let our AI audio translator do the work. Just convert those auto-generated subtitles into English and choose a high-quality, natural-sounding voice to record them for you. Kapwing is now your secret weapon for saving tons of time.

Translate audio
Explore 10+ realistic voices in English

Get a transcript for both Spanish and English

Wouldn’t it be helpful to have translated transcripts at your fingertips? You could use them when publishing content, or to speed up your repurposing and promotion efforts. Transcripts are also valuable deliverables to include with your agency’s editing services. Whatever use cases you choose, Kapwing lets you download accurate transcripts as TXT, SRT, or VTT files.

Get transcripts
Get a transcript for both Spanish and English
PhotoLogo

"As a social media agency owner, there's a variety of video needs that my clients have. From adding subtitles to resizing videos for various platforms, Kapwing makes it possible for us to create incredible content that consistently exceeds client expectations."

Vannesia Darby

CEO of Moxie Nashville

Every video creation tool you need, all in one place
Get all your editing done in one place. Craft your videos for every platform using powerful features accessible for everyone.
Online video editor
Edit your videos with our fast, powerful video editor. Accessible for beginners, feature-rich for pros. Available on any device.
Magic subtitles
AI-powered subtitles let you add  word-by-word captions to any video. Change colors, fonts, and add animations or transitions.
Generative AI
Text to video is here. Create videos with a simple text prompt that include stock clips, music, subtitles, and transitions.
Collaborative editing
Organize footage and files with a sharedworkspace. Review and share feedback with your fast with real-time comments.
Edit video with text
Edit a video just by editing text. Trim or clip sections of a video by removing text from the video's auto-generated transcript.
Automatic resize
Resize, flip, or crop videos to fit any platform. Special social media Safe Zones ensure your content always fits correctly.
Instant transcripts
Transcribe video to text with a single click. Repurpose audio or video content into articles and text posts, or convert to subtitles.
One-click translation
Take your content global and translate with 70+ languages in seconds. Accurate translation for transcripts and voice overs.
Enhance audio quality
Clean audio automatically, remove background noise, add music and effects, and split or merge audio with our built-in audio editor.
PhotoLogo

"Kapwing is incredibly intuitive. Many of our marketers were able to get on the platform and use it right away with little to no instruction. No need for downloads or installations—it just works."

Eunice Park

Studio Production Manager at Formlabs

How to Translate Spanish Video to English

  1. Upload video

    Upload a video file with the drag-and-drop feature or by pasting a link. This audio translator supports many audio file formats including MP3, WAV, AVI, and more. 

  2. Translate Spanish video to English

    To do this, we first need to generate translated subtitles to later turn into a voice. Open the Subtitles tab in the left-hand toolbar, translate Spanish to English, then generate subtitles. 

  3. Generate voice in English

    With the subtitles open, click the person icon at the top of the script. Generate an English voice from the subtitles. Export and download a file of your translated audio. 

Frequently Asked Questions

Bob, our kitten, thinking

Can I replace Spanish audio in a video with a voiceover in English?

Yes, it’s very easy to replace Spanish audio with an English voiceover. Try Kapwing’s AI-powered video editing platform. Upload your video file or paste the URL. Then, navigate to the subtitles tab and auto-generate subtitles. Next, click the translation icon and select English. Pick your favorite voice, choosing from the UK, US, and Australia. Kapwing will automatically replace your Spanish audio with the new English voiceover.

How do I add English subtitles to a video originally in Spanish?

With Kapwing’s easy-to-use video editing platform, you can automatically generate subtitles, translate those subtitles into English, and add them to your video. Choose to keep the original audio in Spanish, or translate the audio as well with our AI dubbing tool and realistic English-speaking voices. You’ll then be able to share your content with English speakers worldwide.

How do I dub a video from Spanish to English?

To add English dubbing to a Spanish video, use Kapwing’s online video editing platform and AI translation. First, upload your video or paste the video’s URL. Next, auto-generate subtitles with one click. Then, select the translation icon, choose English, and pick from one of 14 super-realistic voices with accents from the US, UK, and Australia. Kapwing will replace your Spanish audio with the English dub. 

What's different about Kapwing?

Easy
Easy
Start creating immediately with thousands of templates and copyright free videos, images, music, and GIFs. Repurpose content from the internet by pasting a link.
Free
Free
Kapwing is completely free to start. Just upload a video and start editing. Supercharge your editing workflow with our powerful online tools.
Accessible
Accessible
Automatically subtitle and translate videos with our AI-powered Subtitler tool. Caption your videos in seconds, so that no viewers get left behind.
Online
Online
Kapwing is cloud based, which means your videos are wherever you are. Use it on any device and access your content anywhere in the world.
No spam or ads
No spam or ads
We don't serve ads: we're committed to building a quality, trustworthy website. And we will never spam you nor sell your information to anyone.
Powerful
Powerful
Kapwing works hard to help make the content you want, when you want it. Get started on your project today.
Reivews Gradient Background
Trusted by millions of creators all over the world
Headshot of Michael Trader
Best online video service ever. And a miracle for deaf people.
[Subtitler] is able to autogenerate subtitles for video in almost any language. I'm deaf (or almost deaf, to be correct) and thanks to Kapwing I'm now able understand and react on videos from my friends :)
Michael Trader
Information Services Freelancer
Headshot of Dina Segovia
This tool should be in every social media account managers' bookmark list.
I use this daily to help with video editing. Even if you're a pro video editor, their is no need to be spending hours trying to get the format correct. Kapwing does the hard work for you.
Dina Segovia
Virtual Freelance Worker
Headshot of Eunice Park
It just works!
Kapwing is incredibly intuitive. Many of our marketers were able to get on the platform and use it right away with little to no instruction. No need for downloads or installations - it just works.
Eunice Park
Studio Production Manager at Formlabs
Headshot of Vannesia Darby
With Kapwing, we're always ready to create.
Kapwing is an essential tool that we use in MOXIE Nashville every day. As a social media agency owner, there's a variety of video needs that my clients have. From adding subtitles to resizing videos for various platforms, Kapwing makes it possible for us to create incredible content that consistently exceeds client expectations. With Kapwing, we're always ready to create - from anywhere!
Vannesia Darby
CEO at MOXIE Nashville
Headshot of Grant Taleck
Spend less time learning... and more time crafting stories.
Kapwing helps you spend less time learning complex video editing platforms and more time crafting stories that will connect with your audience and customers. We've used the platform to help create engaging social media clips from our clients' podcasts and we can't wait to see how the platform simplifies this process going forward. If you've learned graphic design with Canva, you can learn video editing with Kapwing.
Grant Taleck
Co-Founder at AuthentIQMarketing.com
Headshot of Panos Papagapiou
It keeps getting better!
Kapwing is probably the most important tool for me and my team. It’s always there to meet our everyday needs in creating scroll-stopping and engaging videos for us and our clients. Kapwing is smart, fast, easy to use and full of features that are exactly what we need to make our workflow faster and more effective. We love it more each day and it keeps getting better.
Panos Papagapiou
Managing Partner at EPATHLON
Headshot of Kerry-lee Farla
By the far the most user friendly software to use.
As a housewife at home looking to start a Youtube channel for fun with absolutely zero editing experience, it was so easy for me to teach myself via their YouTube channel. It takes the tediousness out of editing and encourages creativity. As long as Kapwing is around, I will be using their software.
Kerry-lee Farla
Youtuber
Headshot of Gracie Peng
Kapwing is my secret weapon!
This is one of the most powerful, yet inexpensive and easy-to-use video editing software I've found. I blow my team away with how fast and efficiently I can edit and turnaround video projects.
Gracie Peng
Director of Content
Headshot of Martin James
Kapwing is king.
When I use this software, I feel all sorts of creative juices flowing because of how jam-packed with features the software really is. A very well-made product that will keep you enticed for hours.
Martin James
Video Editor
Headshot of Heidi Rae
Love this site.
As a English Foreign Language Teacher, this site helps me to quickly subtitle interesting videos that I can use in class. The students love the videos, and the subtitles really help them to learn new vocabulary as well as better understand and follow the video.
Heidi Rae
Education
Headshot of Natasha Ball
Excellent subtitling features
[It] works perfectly for me. Have been using Kapwing for a year or so, and their automatic subtitle tool gets better and better every week, it's rare that I have to correct a word. Keep up the good work!
Natasha Ball
Consultant
Headshot of Mitch Rawlings
Best online video service ever. And a miracle for deaf people.
[Subtitler] is able to autogenerate subtitles for video in almost any language. I'm deaf (or almost deaf, to be correct) and thanks to Kapwing I'm now able understand and react on videos from my friends :)
Mitch Rawlings
Information Services Freelancer
Ready? Let's do this.

Kapwing is free to use for teams of any size. We also offer paid plans with additional features, storage, and support.