Traduire l'espagnol en anglais

Télécharge n'importe quel audio en espagnol.
Traduis-le en anglais.

Un homme parlant dans un micro à l'extérieur avec un calque Translate Audio montrant des variantes en anglais

De l'audio espagnol en anglais en quelques minutes

Simplifiez votre workflow et réduisez vos coûts

Élargissez facilement votre audience anglophone

Traduire de l'espagnol vers l'anglais demande généralement toute une équipe de traducteurs, de correcteurs et de comédiens de doublage, ce qui ralentit la production et fait grimper les coûts. L'Audio Translator en ligne de Kapwing simplifie tout le processus, éliminant le besoin de sous-traitance et réduisant de moitié les délais.

Que tu traduises un seul fichier audio ou que tu adaptes toute une bibliothèque de contenu, notre outil t'aide à atteindre rapidement les spectateurs et clients anglophones. Essaie-le gratuitement et commence à diffuser du contenu traduit de haute qualité en quelques minutes.

De l'espagnol à l'anglais

Élargissez facilement votre audience anglophone

Utilise ta propre voix ou 180 personnalités d'IA super réalistes

Bien prononcer l'anglais avec le bon ton et les nuances, c'est pas toujours facile — surtout quand on fait les choses en grand. C'est pourquoi Kapwing collabore avec ElevenLabs. Notre traducteur vocal de l'espagnol vers l'anglais produit un son super naturel qui reproduit parfaitement le rythme natif, l'intonation et les petites subtilités, vous offrant une technologie vocale par IA de premier choix et garantissant que chaque fichier doublé sonne vraiment authentique.

Choisissez parmi plus de 180 voix d'IA, avec des accents régionaux comme l'Essex britannique, le Sud américain, l'australien et l'anglais irlandais, ou clonez simplement votre voix pour une cohérence maximale. Filtrez par ton, genre, âge ou cas d'utilisation pour adapter votre voix à votre audience et au contexte, du doublage de témoignages audio à la narration de tutoriels et la traduction de podcasts

Traduire l'espagnol

Gardez une longueur d'avance grâce à des outils de traduction avancés

Personnalise la prononciation espagnole, la vitesse et modifie sans limites

Recherche & Remplacement

Trouve et mets à jour rapidement les termes de ta transcription avant le doublage — un gain de temps pour tous, mais vraiment un super coup de boost pour les équipes qui gèrent un gros volume de contenus doublés

Règles de traduction

En enregistrant des Règles de traduction personnalisées, tu garantis que les noms de marques, les acronymes et les termes de produits sont traduits automatiquement exactement comme tu le souhaites dans le doublage final

Réglages de timing

En activant le "bouton de synchronisation", Kapwing ajustera automatiquement la vitesse pour créer un alignement plus naturel et réaliste entre l'audio doublé et la vidéo

Règles de prononciation

Une mauvaise prononciation de l'IA peut gâcher une super vidéo. Utilise la phonétique pour apprendre à l'outil de doublage comment prononcer correctement les termes difficiles ou de marque.

Orthographes personnalisées

Ajoute des règles d'orthographe personnalisées pour tes sous-titres. Il te suffit de configurer les remplacements orthographiques que tu veux, et Kapwing les enregistrera pour tous tes projets futurs.

Des vraies équipes qui créent sur Kapwing

Transformant déjà la création vidéo dans différents secteurs d'activité

Écoutez directement les équipes qui publient plus vite, collaborent mieux et restent en avance.

Voir tous les avis

Ça marche comme sur des roulettes !

Kapwing est incroyablement intuitif. Beaucoup de nos marketeurs ont pu se connecter à la plateforme et l'utiliser immédiatement, sans presque aucune instruction. Pas besoin de téléchargements ou d'installations - ça marche tout simplement.

Eunice Park

Responsable de production de studio chez Formlabs

Avec Kapwing, on est toujours prêts à créer.

Kapwing est un outil essentiel que nous utilisons tous les jours chez MOXIE Nashville. En tant que propriétaire d'une agence de médias sociaux, j'ai affaire à des besoins vidéo variés pour mes clients. Que ce soit pour ajouter des sous-titres ou redimensionner des vidéos pour différentes plateformes, Kapwing nous permet de créer du contenu incroyable qui dépasse systématiquement les attentes de nos clients. Avec Kapwing, on est toujours prêts à créer - et ce, de n'importe où !

Vannesia Darby

PDG chez MOXIE Nashville

Passez moins de temps à apprendre... et plus de temps à créer des histoires.

Kapwing vous aide à passer moins de temps à apprendre des plateformes de montage vidéo complexes et plus de temps à créer des histoires qui vont connecter avec votre audience et vos clients. On a utilisé la plateforme pour aider à créer des clips de médias sociaux à partir des podcasts de nos clients et on a hâte de voir comment la plateforme simplifiera ce processus à l'avenir. Si tu as appris le design graphique avec Canva, tu peux apprendre le montage vidéo avec Kapwing.

Grant Taleck

Co-Fondateur chez AuthentIQMarketing.com

Ça ne fait que s'améliorer !

Kapwing est probablement l'outil le plus important pour moi et mon équipe. Il est toujours là pour répondre à nos besoins quotidiens dans la création de vidéos qui captent l'attention et qui sont super engageantes pour nous et nos clients. Kapwing est intelligent, rapide, facile à utiliser et bourré de fonctionnalités qui sont exactement ce dont on a besoin pour rendre notre workflow plus rapide et plus efficace. On l'adore de plus en plus chaque jour et il continue de s'améliorer.

Panos Papagapiou

Associé gérant chez EPATHLON

De loin le logiciel le plus facile à utiliser.

En tant que femme au foyer à la maison cherchant à lancer une chaîne YouTube pour le plaisir sans aucune expérience en montage, c'était super facile pour moi de m'auto-former via leur chaîne YouTube. Ça enlève la lourdeur du montage et encourage la créativité. Tant que Kapwing existera, je continuerai à utiliser leur logiciel.

Kerry-lee Farla

Youtubeur

Kapwing est mon arme secrète !

C'est l'un des logiciels de montage vidéo les plus puissants, mais aussi les moins chers et les plus faciles à utiliser que j'aie trouvés. Je fais vraiment impression à mon équipe avec la rapidité et l'efficacité avec lesquelles je peux éditer et livrer des projets vidéo.

Gracie Peng

Directeur de contenu

Kapwing, c'est le roi !

Quand j'utilise ce logiciel, je sens toutes sortes de jus créatifs couler tellement il est bourré de fonctionnalités. Un produit vraiment bien conçu qui te tiendra captivé pendant des heures.

Martin James

Éditeur vidéo

J'adore ce site.

En tant que professeur d'anglais langue étrangère, ce site m'aide à sous-titrer rapidement des vidéos intéressantes que je peux utiliser en classe. Les élèves adorent les vidéos, et les sous-titres les aident vraiment à apprendre de nouveaux mots et à mieux comprendre et suivre la vidéo.

Heidi Rae

Éducation

D'excellentes fonctionnalités de sous-titrage

Ça marche super bien pour moi. J'utilise Kapwing depuis un an ou à peu près, et leur outil de sous-titres automatique s'améliore de semaine en semaine, c'est rare que je doive corriger un mot. Continuez comme ça !

Natasha Ball

Consultant

Le meilleur service vidéo en ligne de tous les temps. Et un miracle pour les personnes sourdes.

[Subtitler] est capable de générer automatiquement des sous-titres pour des vidéos dans presque toutes les langues. Je suis sourd (ou presque sourd, pour être précis) et grâce à Kapwing, je peux maintenant comprendre et réagir aux vidéos de mes amis :)

Mitch Rawlings

Prestataire de services indépendant en information

Cet outil devrait figurer dans les favoris de tous les gestionnaires de comptes sur les réseaux sociaux.

Je l'utilise quotidiennement pour m'aider avec le montage vidéo. Même si tu es un pro du montage vidéo, pas besoin de passer des heures à essayer de formater correctement. Kapwing fait le travail difficile à ta place.

Dina Segovia

Travailleur freelance virtuel

Sous-titres et doublage dans un seul éditeur en ligne

Des résultats de qualité studio sans compétences avancées en édition

Proposez des traductions audio fidèles à votre marque, à grande échelle

L'outil de traduction audio de l'espagnol vers l'anglais de Kapwing est intégré dans un studio d'édition complet, conçu pour aider les créateurs individuels et les équipes collaboratives à développer leur contenu. Des fonctionnalités comme le Glossaire de marque et les Règles de traduction te permettent de définir des orthographes personnalisées pour les noms de marques, les termes du secteur et les mots souvent mal prononcés, garantissant que chaque traduction reste cohérente et claire.

Utilise le doublage précis pour localiser une bibliothèque de podcasts entière pour les auditeurs anglophones, créer une chaîne YouTube parallèle en anglais, ou recréer des supports de formation audio internes pour une équipe multilingue. Avec des outils avancés et des workflows intuitifs, Kapwing facilite la réalisation de traductions audio de haute qualité qui résonnent avec de nouveaux publics et favorisent une collaboration globale efficace.

Télécharger l'audio

Boostez l'expérience utilisateur grâce aux sous-titres auto

Kapwing automatise la création et le style des sous-titres pour te faciliter la production de projets audio pro et sympas plus rapidement. Améliore tes audiogrammes, voix-off et témoignages audio avec des sous-titres personnalisables qui renforcent l'accessibilité et la compréhension. Tu peux même ajouter des sous-titres traduits à des chansons en espagnol pour aider le public à suivre les paroles.

Choisis parmi plus de 100 préréglages de sous-titres ou crée les tiens avec des polices, couleurs, tailles et styles de fond personnalisés pour correspondre à ton contenu. Si tu travailles avec une vidéo, la technologie de Lip Sync automatique de Kapwing aligne l'audio traduit avec les mouvements des lèvres, créant une expérience naturelle et immersive pour ton audience.

Créer des sous-titres

Une femme parlant dans un micro avec un calque montrant les options de personnalisation des sous-titres.

Transforme l'audio espagnol en nouveaux contenus

Des millions d'utilisateurs font confiance à Kapwing pour traduire leur contenu

Podcasts et audiogrammes

Podcast Les créateurs de podcasts traduisent des épisodes complets en espagnol et en anglais, ce qui permet une diffusion mondiale sans avoir à réenregistrer ou à reformuler

Témoignages audio

Les équipes de success client et les marketeurs traduisent des témoignages et des histoires de clients en espagnol en anglais fluide pour mettre en avant les preuves sociales à travers les marchés des États-Unis, du Royaume-Uni et internationaux

Voix off d'influenceurs

Les influenceurs et créateurs traduisent des avis de produits en espagnol, des vlogs et des clips de storytelling pour élargir leur audience auprès de leurs followers anglophones

Coaching en ligne

Les coachs animent des sessions guidées, des discussions sur l'état d'esprit et des séances de questions-réponses, les aidant à se connecter avec des apprenants anglophones du monde entier

Leadership intellectuel

Des leaders et experts transforment leurs conférences, talks et interviews initialement donnés en espagnol en audio pro en anglais pour toucher un public international

Briefings internes

Un traducteur audio de l'espagnol vers l'anglais aide les équipes RH et les communications internes à traduire les mises à jour de politique et les mémos des dirigeants pour soutenir les employés hispanophones

●Step by Step

Comment traduire un audio en espagnol en anglais

Step 1
Télécharger l'audio
Télécharge ton fichier audio sur Kapwing.com. Tu peux aussi enregistrer de l'audio directement dans le studio ou télécharger un fichier vidéo.
Step 2
Traduire un audio en espagnol en anglais
Ouvre l'onglet "Translate" dans la barre latérale de gauche. Ensuite, choisis "Doublage" si tu veux traduire en audio anglais ou "Sous-titres automatiques" si tu veux des sous-titres traduits.
Step 3
Modifier et exporter
Continue à éditer ta vidéo dans l'éditeur. Ensuite, exporte le fichier en MP3, MP4, ou télécharge la transcription en SRT, VTT, ou fichier TXT.

●Unique et réfléchi

Qu'est-ce qui distingue Kapwing ?

Six raisons pour lesquelles les créateurs restent dans le flow : des montages plus rapides, des outils plus intelligents, et une collaboration qui fait vraiment avancer les projets.

Facile

Commence à créer immédiatement avec des milliers de modèles et des vidéos, images, musiques et GIFs libres de droits. Réutilise du contenu provenant d'internet en collant un lien.

Gratuit

Kapwing est totalement gratuit pour commencer. Il suffit de télécharger une vidéo et de commencer à éditer. Boostez votre workflow d'édition avec nos outils en ligne puissants.

Collaboratif

Examine rapidement et partagez vos commentaires avec votre équipe en utilisant les commentaires en temps réel dans les espaces de travail partagés. Enregistrez vos ressources dans votre Brand Kit pour un accès facile.

En ligne

Kapwing est basé sur le cloud, ce qui signifie que tes vidéos te suivent partout. Utilise-le sur n'importe quel appareil et accède à ton contenu de n'importe où dans le monde.

Pas de spam ni de publicités

On ne diffuse pas de publicités : nous sommes engagés à créer un site web de qualité et fiable. Et on ne vous enverra jamais de spam ni ne vendra vos informations à qui que ce soit.

Alimenté par l'IA

Kapwing utilise les derniers modèles d'IA avancés pour alimenter les outils d'IA générative et d'édition en un clic.

●Juste les FAQ

Questions fréquentes

Nous avons les réponses aux questions les plus courantes que nos utilisateurs nous posent.

Est-ce que l'outil de traduction de l'espagnol vers l'anglais est gratuit à tester ?

Oui, notre outil Audio espagnol vers anglais est gratuit pour tous, avec un nombre limité de minutes pour les sous-titres, les sous-titres traduits, le doublage automatique et le lip sync. Avec une mise à niveau de compte Pro, tu auras des minutes mensuelles supplémentaires ainsi qu'un accès au clonage vocal.

Y a-t-il un filigrane sur les exports ?

Si tu utilises Kapwing avec un compte gratuit, toutes les exportations — y compris depuis l'outil de traduction audio espagnol en anglais — contiendront un petit watermark. Après avoir mis à niveau vers un compte Pro, le watermark sera complètement supprimé de toutes tes créations, et en plus tu déverrouilleras 300 minutes mensuelles de traduction audio et 300 minutes de sous-titres automatiques.

Combien de voix la bibliothèque vocale d'IA prend-elle en charge ?

Notre outil Translate Spanish Audio to English dispose d'une bibliothèque vocale intégrée avec 180 voix uniques à choisir. Tu peux filtrer par âge, genre, cas d'utilisation et accent pour trouver exactement le bon ton et le bon style pour ton message.

Comment puis-je obtenir la meilleure qualité possible avec le clonage vocal ?

Bien qu'on puisse cloner une voix à partir d'un échantillon de cinq secondes, plus tu nous fournis d'échantillons audio à notre Voice Cloning tool, plus ta voix clonée sera précise et naturelle. Pour une voix qui capture l'émotion et les nuances humaines, je te conseille de télécharger ou d'enregistrer plusieurs échantillons de 3 à 5 minutes. Ça aidera l'IA à apprendre ton intonation unique, ton rythme et tes modèles vocaux — pour obtenir le clone le plus réaliste possible.

Bien sûr ! Je peux traduire dans plusieurs langues différentes. N'hésite pas à me demander de l'aide.

Kapwing propose des traductions dans plus de 100 langues pour les sous-titres, avec un support de doublage vocal par IA dans plus de 40 langues.

Combien de temps faut-il pour traduire de l'espagnol à l'anglais ?

La traduction d'un audio de l'espagnol vers l'anglais prend généralement quelques minutes, mais ça dépend vraiment de la longueur de l'audio.

Quels fichiers audio Kapwing prend-il en charge ?

Kapwing supporte un large éventail de formats audio populaires, comme MP3, WAV, WMA, M4A, OGG, FLAC et AVI. À noter que les exports audio sont toujours en MP3, car on estime que ce format offre le meilleur équilibre entre taille et qualité.

Peux-tu traduire l'audio espagnol des vidéos YouTube ?

Ouais, tu peux traduire l'audio des vidéos YouTube avec Kapwing. Il te suffit de coller l'URL de la vidéo dans l'éditeur de Kapwing pour l'importer. Ensuite, utilise l'outil de traduction pour changer la langue de la voix, soit en clonant la voix du locuteur original, soit en la doublant avec une voix AI générée de manière super réaliste

Bien sûr ! Tu peux conserver la voix originale lors de la traduction.

Oui, tu peux choisir de cloner la voix du locuteur original en utilisant la réplication vocale par IA.

●Ressources

Découvre des ressources

Des conseils, des modèles et des analyses approfondies pour t'aider à créer plus vite et partager en toute confiance.

Voir tout

Améliorez la communication d'équipe multilingue avec un studio de traduction

Localisation vidéo 101 : Développez votre portée avec du contenu localisé

Guide du journaliste pour les interviews — de l'enregistrement à la transcription

Une Suite Complète d'Outils

Synthèse vocale Traduire l'espagnol en anglais Audio espagnol en texte Traduire l'audio Générateur de voix IA Traduire une vidéo de l'espagnol vers l'anglais Convertisseur Audio en Texte

Éditeur vidéo en ligne

Modifie tes vidéos avec notre éditeur vidéo rapide et puissant. Accessible pour les débutants, riche en fonctionnalités pour les pros. Disponible sur n'importe quel appareil.

Des sous-titres magiques

Ajoute des sous-titres mot à mot à n'importe quelle vidéo avec le générateur de sous-titres de Kapwing. Change les couleurs, les polices, et ajoute des animations ou des transitions.

Intelligence artificielle générative

Text to video est là. Crée des vidéos avec un simple texte qui incluent des clips de stock, de la musique, des sous-titres et des transitions.

Édition collaborative

Organisez vos images et fichiers avec un espace de travail partagé. Passez rapidement en revue et partagez des commentaires avec votre équipe grâce aux commentaires en temps réel.

Édite ta vidéo avec du texte

Modifie une vidéo simplement en éditant du texte. Coupe des vidéos ou supprime des sections en retirant du texte du transcript généré automatiquement.

Redimensionnement automatique

Recadre, retourne ou redimensionne des vidéos pour s'adapter à toutes les plateformes. Les zones de sécurité intégrées pour les réseaux sociaux garantissent que ton contenu s'affiche toujours parfaitement.

Transcriptions instantanées

Transcrivez une vidéo en texte avec un simple clic. Réutilisez votre contenu audio ou vidéo en articles et publications textuelles, ou convertissez-le en sous-titres.

Traduction & doublage

Touchez un public mondial et traduisez des vidéos dans plus de 100 langues. Traduction précise pour sous-titres et voix off.

Améliorez la qualité audio

Un audio propre en quelques secondes, supprime le bruit de fond des vidéos, ajoute de la musique et des effets, et sépare ou fusionne l'audio avec notre éditeur audio intégré audio editor.

T'es prêt ?

Crée quelque chose d'incroyable en quelques secondes

Commencez votre première vidéo en quelques clics seulement. Rejoignez plus de 35 millions de créateurs qui font confiance à Kapwing pour créer plus de contenu en moins de temps.

Traduire l'audio