Doblaje con IA

Si estás usando Kapwing en una cuenta gratuita, todas las exportaciones — incluyendo las del Dubbing con IA — tendrán una marca de agua. Una vez que actualices a una cuenta Pro la marca de agua se eliminará completamente de todos los videos que dubés y traduzcas.

La IA generativa es esencial para el proceso de dubaje de un video o pista de audio. Kapwing utiliza librerías de reconocimiento automático de voz, como Whisper desarrollado por OpenAI, para extraer el texto del video, y luego lo traduce utilizando uno de nuestros proveedores de MT.

Para doblar el video, los subtítulos traducidos se transforman en una locución sintética, y se ajusta el tiempo del video y la voz para garantizar una coincidencia adecuada. Kapwing también utiliza LLMs para ajustar la longitud del texto traducido (si es demasiado largo o corto en comparación con el idioma original), localizar el texto en el dialecto seleccionado, limpiar la capa de audio, y eliminar palabras de relleno de la transcripción. Kapwing es la única plataforma que incorpora IA generativa para transcripción, traducción, generación de texto a voz, y edición de video/audio en un flujo de trabajo único y sin interrupciones.

Un voice over "estilo ONU" es una narración traducida superpuesta sobre el voice over original de un video en su idioma original. El voice over estilo ONU generalmente es más fuerte que el audio original, sin embargo el audio original sigue siendo audible al diez por ciento. Más comúnmente utilizado para historias de noticias, documentales y eventos de la vida real, un voice over estilo ONU se usa para preservar el significado y contexto del voice over original.

Los clones de voz con IA, también conocidos como voces sintéticas, son seguros y legales cuando se usan responsablemente. Sin embargo, es esencial considerar la privacidad y obtener consentimiento cuando sea necesario, especialmente en el proceso de clonación de voz.

Los videos de sincronización labial son seguros y legales cuando se usan responsablemente. Sin embargo, es importante respetar la privacidad y obtener consentimiento cuando sea necesario.

Una voz en off es la adición de narración o comentarios a un video, generalmente para explicar o dar contexto a lo que aparece en pantalla. El doblaje, por otro lado, implica reemplazar el diálogo original con una pista de voz traducida en otro idioma, haciendo que el contenido sea más accesible para una audiencia global.

El estudio de Kapwing funciona con todos los tipos de archivo populares para video y audio (MP4, AVI, MOV, WEBM, MPEG, FLV, WMV, MKV, MP3, OGG). Kapwing es actualmente la única herramienta de doblaje importante que soporta videos de hasta 6 horas de duración y archivos más grandes que 6GB.

Nuestra herramienta de doblaje de vídeos impulsada por IA soporta 49 idiomas, incluyendo los cinco más hablados después del inglés: mandarín, hindi, español, francés y bengalí.

La herramienta de doblaje automático admite 180 voces diferentes. Esta selección varía ampliamente en términos de voz, edad, género, estilo de narración y acento. Por ejemplo, puedes elegir entre cuatro variantes de acento en inglés, incluyendo US, UK, australiano e indio.

Sí, puedes crear un clon de tu voz para usarlo junto con AI Dubbing. Después de seleccionar el idioma original y el idioma de destino, verás una opción para "Clonar voz(ces) original(es)" o "Usar una voz predeterminada". Si eliges "Clonar voz(ces) original(es)", la herramienta de AI Dubbing usará tu grabación de voz única en el resultado doblado, manteniendo autenticidad y consistencia entre idiomas.