Generador de Subtítulos con IA
Genera subtítulos personalizables con un solo clic
.webp)
99% precisas subtítulos en segundos
Llega a una audiencia más grande con precisión y personalización
Ahorra tiempo y elimina ediciones manuales con subtítulos automáticos
Escribir subtítulos a mano es un rollo que te quita un montón de tiempo y es súper repetitivo, alejándote de tu trabajo creativo. Nuestro Generador de Subtítulos con IA hace el trabajo por ti, dándote más tiempo para enfocarte en investigación, guion y edición.
Con detección automática de diálogos y narración, el Generador de Subtítulos convierte audio en texto con una precisión increíble — perfecto para videos de redes sociales individuales o bibliotecas de contenido completas. Genera subtítulos palabra por palabra con una transcripción totalmente editable en segundos y con opciones de exportación como SRT para un uso súper fácil en diferentes plataformas.
.webp)
Conéctate con un público más grande mejorando la accesibilidad
El 80% de los espectadores tienen más probabilidades de terminar un video con subtítulos — estos mejoran la claridad, aumentan la retención y mantienen al público súper enganchado. Al agregar una capa extra de contexto, los subtítulos mejoran la comprensión y te ayudan a mantener el enfoque, lo que significa ver más tiempo y recordar mejor la información.
Los subtítulos también hacen que un video sea más accesible, llegando a espectadores con dificultades auditivas, que captan la información escrita más fácilmente o ven en lugares con mucho ruido. Son súper útiles en plataformas de movimiento rápido como Instagram y TikTok, donde solo tienes de 1 a 5 segundos para enganchar. Llega a más personas — incluyendo quienes ven sin sonido — con nuestros subtítulos automáticos súper precisos, ya sea para materiales de capacitación, demos de productos, redes sociales o contenido educativo.
.webp)
Conquista una audiencia global con subtítulos en más de 100 idiomas
La herramienta de subtitulado con IA de Kapwing reconoce más de 100 idiomas y acentos, facilitando la traducción de subtítulos, transcripciones y audio a idiomas como español, chino, francés e hindi. Esto permite que creadores de contenido, mercadólogos y educadores lleguen a audiencias internacionales y hagan crecer sus comunidades en línea sin complicaciones.
Como parte del Translation Studio de Kapwing, la herramienta de subtitulado automático se integra con doblaje y sincronización de labios, ofreciendo una solución completa para localización de videos. Genera doblajes con IA, sincroniza el audio traducido de manera natural con el habla en pantalla y expande el impacto de tu contenido a nivel mundial, todo desde una misma plataforma en línea.
Personaliza los subtítulos para que se adapten al estilo de tu marca
Edita subtítulos en tiempo real y personalízalos con colores, fuentes, fondos y animaciones. Elige entre más de 100 estilos predefinidos o crea los tuyos con fuentes personalizadas, sombras, bordes y efectos. Aplica estilos únicos para diferentes locutores, agrega resaltados animados o mejora la legibilidad con ajustes precisos como el interlineado y el espaciado.
Los subtítulos personalizables son súper útiles para creadores de contenido, especialistas en marketing y equipos publicitarios que necesitan mantener su estilo de marca. Para una colaboración de equipo sin complicaciones, guarda tus colores y fuentes favoritos en un Brand Kit, así todos en el equipo pueden mantener un look súper chido.
.webp)
Aumenta la visibilidad de tu video con transcripciones automáticas
Las transcripciones de texto mejoran la visibilidad de tus videos, por eso nuestros subtítulos automáticos incluyen una transcripción completamente editable diseñada para mejorar el SEO y hacer que el contenido de video sea súper fácil de encontrar. Agrega la transcripción a descripciones de videos, blogs o subtítulos, o descarga los subtítulos en formatos como SRT, VTT o TXT para una integración sin complicaciones en diferentes plataformas.
Destácate en cualquier plataforma con subtítulos que brillan
Los subtítulos personalizables captan la atención y mejoran la marca
.webp)
Los gerentes de marca usan el generador de subtítulos para hacer crecer su Instagram creando videos con subtítulos accesibles que mantienen a los espectadores pegados hasta el final
.webp )
Videos de TikTok
Influencers y creadores en TikTok usan el creador de subtítulos de Kapwing para hacer que sus videos se destaquen con animaciones, efectos y superposiciones integradas que le dan un toque genial a cada clip
.webp )
YouTube Shorts
Los vloggers convierten videos completos de YouTube en Shorts y terminan sus ediciones el doble de rápido con subtítulos automáticos súper precisos y personalizables
Podcast y Audiogramas
Nuestro Generador de Subtítulos con IA ayuda a los podcasters a aumentar el engagement y la capacidad de compartir contenido al añadir subtítulos personalizados a clips de podcast y audiogramas
.webp )
Clips de LinkedIn
Checa que tus presentaciones y publicaciones de liderazgo lleguen a cada espectador de LinkedIn usando nuestro Generador de Subtítulos con IA para añadir subtítulos súper precisos en más de 100 idiomas
.webp)
Adelantos y resúmenes de webinars
¡Aumenta la audiencia de tu webinar con nuestro Generador de Subtítulos con IA, que ofrece transcripciones súper precisas en formatos SRT, VTT o TXT, perfecto para compartir vistas previas y resúmenes en diferentes plataformas!
.webp)
Tutoriales
Los YouTubers editan su material de tutorial en bruto en Kapwing y luego aprovechan el Generador de Subtítulos con IA para convertir el diálogo hablado en subtítulos que se adapten naturalmente al ritmo del video
.webp)
Videos de Entrenamiento
Las pequeñas empresas hacen que sus videos de capacitación sean súper accesibles al añadir subtítulos automáticos para instrucciones y demostraciones habladas, y ofreciendo transcripciones que facilitan la consulta
.webp)
Cursos en Línea
Los creadores de cursos en línea transcriben automáticamente el contenido hablado a subtítulos precisos, ayudando a los estudiantes a seguir los videos de manera más efectiva y haciendo que el contenido sea completamente accesible
Cómo generar subtítulos automáticamente con IA
- Subir video
Sube un video al editor desde cualquier dispositivo o pega un enlace de una URL de video publicado. Tu video debe incluir sonido.
- Añade subtítulos
Haz clic en "Subtítulos" en la barra de herramientas de la izquierda y luego selecciona la opción "Subtítulos automáticos" (guía de cómo hacerlo) para agregar subtítulos a tu video o audio. Después de esto, puedes personalizar la fuente, color, diseño y posición de los subtítulos.
- Exportar o descargar
Mejora la edición con herramientas potenciadas por IA
Convierte conceptos en videos listos para publicar con soluciones de IA
Traductor de Video
Traduce el audio de tu video al instante usando voces de IA súper realistas o una versión clonada de ti mismo.
Traductor de Video
Sincronización de labios
.webp)
Doblaje con IA
Enfoque del Ponente
.webp)
Recorta con Transcripción
.webp)
Generador de B-roll
Texto a Voz
Corte Inteligente
¿Qué hace diferente a Kapwing?
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto el diálogo o la narración en subtítulos?
El generador de subtítulos con IA de Kapwing incluye reconocimiento de voz que detecta automáticamente la voz hablada en un archivo de audio o video. Kapwing luego crea una transcripción editable para tus diálogos hablados que puedes modificar directamente y usar como subtítulos. Finalmente, puedes incrustar permanentemente tus subtítulos en un video o descargarlos como un archivo de subtítulos en formatos SRT, TTV o TXT.
¿Cómo puedo traducir subtítulos a otro idioma?
El generador de subtítulos de Kapwing puede traducir a y desde más de 100 idiomas diferentes, incluyendo chino, español, hindi y francés. Nada más sube tu video y selecciona "Subtítulos automáticos" para generar subtítulos en el idioma que prefieras. Después, elige el idioma al que quieres traducir tus subtítulos. Kapwing los traducirá automáticamente y actualizará tu video.
¿El Generador de Subtítulos de IA es gratis para probar?
Sí, el Generador de Subtítulos con IA para videos es gratis para todos los usuarios de Kapwing. Una Cuenta Gratuita te da 10 minutos gratis de subtítulos automáticos por mes. Cuando mejores a una Cuenta Pro, obtendrás acceso a 300 minutos de subtítulos automáticos cada mes, además de la posibilidad de crear videos de hasta 120 minutos de duración y 300 minutos mensuales de traducción de video.
¿Hay una marca de agua en las exportaciones?
Si estás usando Kapwing con una cuenta Free, todos los videos exportados —incluyendo los del Generador de Subtítulos con IA— tendrán una marca de agua. Cuando actualices a una cuenta Pro, la marca de agua desaparecerá por completo de cada video al que le pongas subtítulos —y además conseguirás 300 minutos mensuales de traducción de video.
¿Hay diferencia entre subtítulos abiertos y subtítulos cerrados?
Los subtítulos hacen que los videos sean más accesibles para personas con problemas de audición o que prefieren leer mientras ven. Normalmente muestran diálogos y sonidos de fondo. Hay dos tipos principales: subtítulos abiertos, que vienen integrados en el video, y subtítulos cerrados (CC), que puedes activar o desactivar cuando quieras.
¿Qué es la accesibilidad de video?
Accesibilidad de video es el proceso de crear contenido de video que sea accesible para todos, incluyendo personas con discapacidades. El objetivo es doble: promover una experiencia más inclusiva para los espectadores y ayudar a los creadores a llegar a más gente. Al reducir las barreras para quienes necesitan adaptaciones por pérdida auditiva o visual, garantizas que todos tengan el mismo acceso a la información (o diversión) del video.
Un ejemplo de adaptación para pérdida auditiva son subtítulos o closed captions, que muestran el contenido hablado o ruidos ambientales en texto visible para que los espectadores puedan leerlo. Además, elegir colores de alto contraste para subtítulos como azul y naranja o negro y blanco puede ayudar a quienes tienen pérdida parcial de visión a leer el texto más fácilmente.
¿Qué hacer si tus subtítulos están desincronizados
Nuestra automatización con IA debería sincronizar tus subtítulos a la perfección. Sin embargo, puedes ajustar manualmente el tiempo de cada línea de subtítulo editando la transcripción en el lado izquierdo de la pantalla. Aquí, verás columnas de tiempo de inicio y fin, lo que te permitirá hacer ajustes súper precisos a la duración de cada línea.
¿Se pueden añadir subtítulos para varios locutores?
Sí, el Generador de Subtítulos con IA de Kapwing detecta automáticamente varios hablantes, separándolos en secciones de subtítulos distintas y permitiéndote hacer ediciones únicas para cada uno. Puedes personalizar el color, la velocidad, las fuentes y otros elementos visuales de cada hablante individual.
¡Claro! Puedes editar y personalizar los subtítulos después de que se generan.
Claro, una vez que se generan los subtítulos, puedes editar el texto a través de la transcripción en el lado izquierdo de la pantalla. Simplemente toca la transcripción para editar manualmente el texto de los subtítulos o ajustar su duración. Para personalizar el estilo, usa el panel del lado derecho para elegir la fuente, tamaño, color, fondo, animación y transición.
¿En qué formatos puedo exportar mis subtítulos?
Puedes exportar subtítulos en formatos populares como SRT, VTT y TXT, lo que los hace súper fáciles de usar en plataformas como YouTube, TikTok y LinkedIn.
Kapwing es gratuito para equipos de cualquier tamaño. También ofrecemos planes de pago con características adicionales, almacenamiento y soporte.