Tradutor de Vídeo com IA
Traduza vídeos para mais de 100 idiomas.
Legendas, dublagem com IA, clonagem de voz e sincronização labial automática.
Traduza seu vídeo inteiro em um só lugar
Traduza, dublhe e adicione legendas em vídeos para audiências globais
Um fluxo de trabalho para localização de vídeos
Traduza áudio falado e legendas para mais de 100 idiomas sem precisar alternar entre ferramentas separadas. O Kapwing combina tradução com IA, dublagem, clonagem de voz, sincronização automática de lábios e legendas editáveis, para que você possa localizar um vídeo mantendo o controle sobre o resultado final.
Revise e edite as traduções antes de exportar, ajuste a pronúncia e o timing, e defina regras de tradução para nomes, termos de marca e frases recorrentes. Tudo fica no mesmo projeto de vídeo, facilitando a tradução, refinamento e publicação de conteúdo para diferentes públicos.
Como traduzir vídeos online
Escolha um idioma, revise sua tradução e exporte
Enviar
seu vídeo para o Kapwing Studio
Traduzir
em 100+ idiomas usando dublagem com IA, sincronização labial e tradução de legendas
Exportar
vídeos traduzidos em alta resolução, depois baixe ou compartilhe nas redes sociais
Adapte o conteúdo para qualquer público internacional
Junte-se a mais de 35M de usuários em todo o mundo criando e traduzindo vídeos com Kapwing
Cursos Online
Educadores online traduzem automaticamente palestras para idiomas regionais gratuitamente, usando dublagem, legendas e transcrições para apoiar alunos globais com arquivos MP4 para download
.webp)
Podcasts
Criadores de podcasts usam nosso Conversor de Idioma de Vídeo para traduzir episódios em mais de 100 idiomas, usando dublagem e legendas para alcançar ouvintes em seu idioma nativo
.webp)
Vídeos de Treinamento
Empresas globais localizam vídeos de treinamento para apoiar equipes multilíngues, garantir o entendimento de políticas e procedimentos, e expandir seu pool de talentos
.webp)
Gravações da Conferência
Organizadores de eventos e anfitriões de conferências localizam sessões gravadas para dar aos participantes globais acesso igualitário ao conteúdo, usando transcrição por IA para quem não consegue participar ao vivo
.webp)
Suporte ao Cliente
As entrevistas são adaptadas para espectadores internacionais por empresas de mídia e produtores que usam legendas traduzidas ou dublagem específica do apresentador para manter o tom e a acessibilidade
Entrevistas
As entrevistas são adaptadas para espectadores internacionais por empresas de mídia e produtores que usam legendas traduzidas ou dublagem específica do locutor para manter o tom e a acessibilidade
Vídeos de Marketing
Times de marketing localizam vídeos promocionais para campanhas regionais, usando as opções de personalização do Kapwing para manter o áudio e os visuais alinhados com a identidade da marca
Filmes Curtos
Filmes curtos são adaptados para audiências globais por cineastas que traduzem diálogos, adicionam legendas localizadas e ajustam referências culturais — garantindo que a história permaneça autêntica
Traduções precisas para cada elemento do vídeo
Localize fala e legendas em um estúdio online
Dublagem de áudio com vozes de IA
Traduza o áudio falado do seu vídeo para outro idioma e gere uma voz sintética de IA que se encaixe na entrega original. Escolha entre mais de 180 vozes de IA ou clone a voz do locutor original para manter as versões traduzidas consistentes entre idiomas.
As ferramentas de dublagem de IA do Kapwing transformam a transcrição traduzida em nova fala, enquanto a sincronização labial automática ajuda a alinhar o áudio traduzido com os locutores na tela. Revise a tradução, mude as vozes e ajuste o tempo antes de exportar seu vídeo localizado.
Refine as legendas para cada idioma
Gere legendas traduzidas em 100+ idiomas junto com seu vídeo dublado, ou traduza legendas mantendo o áudio original. Revise a transcrição traduzida antes de publicar e depois edite a redação e a formatação para se adequar ao seu público e marca.
Personalize fontes de legendas, cores, tamanho, posição e animação diretamente no Kapwing. Se as linhas traduzidas precisarem de ajustes de timing, você também pode sincronizar legendas com seu vídeo para que cada legenda apareça no momento certo.
Benefícios da Tradução de Vídeos
72%
dos consumidores têm mais probabilidade de comprar um produto se conseguem encontrar facilmente informações sobre ele no próprio idioma (fonte)
80%
da audiência Gen Z prefere legendas em vídeos, e 61% das pessoas que localizam conteúdo de vídeo traduzem suas legendas (fonte)
15%
aumentos de produtividade foram reportados por times usando materiais de treinamento bilíngues (fonte)
Controle como seus vídeos são traduzidos
Personalize a pronúncia, a velocidade e edite sem restrições
Ajustes de Timing
Ao ativar o "Timing toggle", o Kapwing vai ajustar automaticamente a velocidade pra criar um sincronismo mais natural e realista entre o áudio dublado e o vídeo
Regras de Tradução
Ao salvar Regras de Tradução personalizadas, você garante que nomes de marcas, siglas e termos de produtos sejam traduzidos automaticamente exatamente do jeito que você quer na dublagem final
Buscar & Substituir
Encontre e atualize rapidinho os termos na sua transcrição antes de começar a dublagem — uma mão na roda pra qualquer um, mas uma virada de jogo completa pra times que lidam com muito conteúdo dublado
Regras de Pronúncia
Uma pronúncia desajeitada da IA pode estragar um vídeo incrível. Use fonética para ensinar à ferramenta de dublagem como pronunciar termos difíceis ou de marca corretamente.
Ortografias Personalizadas
Adicione regras de ortografia personalizadas para suas legendas. É só configurar as substituições de ortografia que você quer e o Kapwing vai salvar elas para todos os seus projetos futuros.
Mantenha toda tradução editável
Fique flexível com projetos online que você pode atualizar a qualquer momento
Revise e melhore cada vídeo traduzido
A tradução por IA te dá um ponto de partida, não uma versão final travada. O Kapwing mantém o diálogo traduzido, legendas, e vídeo juntos no mesmo projeto, então você pode revisar cada mudança no contexto e refinar a versão localizada antes de publicar.
Edite a transcrição traduzida para corrigir palavras ou adicionar contexto, depois regenere a locução afetada sem começar a tradução novamente. Ajuste o timing das legendas quando frases traduzidas ficarem mais longas ou mais curtas, refine a pronúncia e o ritmo, e veja uma prévia do vídeo finalizado enquanto trabalha.
Quando a tradução estiver pronta, faça qualquer edição final de vídeo no mesmo projeto e exporte a versão localizada em MOV, MP4 ou WebM em até 4K sem mover arquivos entre ferramentas separadas de tradução e edição.
Já transformando a criação de vídeo em diversos setores
Ouça diretamente das equipes que publicam mais rápido, colaboram melhor e ficam à frente.
Como Traduzir um Vídeo Online
- Step 1Enviar vídeo
Faça upload de um vídeo, cole uma URL ou grave diretamente no estúdio. Depois, abra a aba "Translate" na barra de ferramentas à esquerda.
- Step 2Traduzir vídeo
Confirme o idioma original do vídeo e selecione um novo idioma de saída. Escolha a voz que você quer usar no vídeo traduzido; mantenha a voz do locutor original ou escolha entre mais de 180 vozes de IA.
- Step 3Baixe e compartilhe
Use os botões "Advanced Settings" e "Review transcript" e depois selecione "Dub Video". Seu vídeo será gerado com legendas, dublagem e uma transcrição. Você pode aplicar Lip Sync automático após a geração ser concluída, adicionar mais edições e depois exportar.
Qual a diferença do Kapwing?
Perguntas Frequentes
A gente tem respostas para as perguntas mais comuns que nossos usuários fazem.
O Video Translator é gratuito para usar?
Sim, nossa ferramenta online Video Translator é gratuita para todos os usuários testarem, incluindo um número limitado de minutos para legendas, legendas traduzidas, dublagem automática e sincronização labial. Com uma atualização de Conta Pro, você terá minutos mensais estendidos junto com acesso a Voice Cloning.
Tem marca d'água nas exportações?
Se você está usando uma Conta Gratuita, então todas as suas exportações — incluindo do Video Translator online — terão uma pequena marca d'água. Depois de fazer upgrade para uma Conta Pro, a marca d'água será removida de todos os vídeos.
Posso traduzir um arquivo de áudio?
Sim, com o Audio Translator do Kapwing você consegue fazer upload de um arquivo de áudio separado, dublar o áudio falado e depois baixá-lo como um MP3. Ou, se preferir, você pode baixar o arquivo de transcrição ou de legendas.
Por que eu deveria traduzir um vídeo?
Existem muitas razões para traduzir um vídeo, mas estas são três das principais:
- Expansão de Audiência: A tradução te dá a capacidade de alcançar instantaneamente enormes audiências globais que você nunca alcançaria de outra forma, aumentando massivamente seu pool de potenciais seguidores e inscritos. Por exemplo, você pode traduzir um vídeo para Hindi, o idioma principal da Índia, que tem quase o dobro de YouTube viewership dos EUA (apenas cerca de 10% da população mundial fala inglês nativamente).
- Melhor Descoberta: Conteúdo traduzido pode ser indexado em múltiplos idiomas por mecanismos de busca como Google e YouTube, então traduzir seu vídeo melhora instantaneamente o SEO e descoberta do seu vídeo para qualquer pessoa que está procurando por conteúdo no seu nicho.
- Monetização Melhorada: Ao falar para novas comunidades de idiomas, você abre a porta para crescimento monetário exponencial. YouTube, por exemplo, paga criadores com base em receita de anúncios, significa que seu potencial de ganho cresce naturalmente conforme seu conteúdo fica disponível para uma audiência muito mais ampla.
Qual é a diferença entre dublagem e sincronização de lábios?
Dublagem é um processo de pós-produção onde a trilha de áudio original de um vídeo é substituída por uma nova gravação, geralmente em um idioma diferente. Essa técnica é comumente usada para tornar o conteúdo acessível para públicos que falam idiomas diferentes.
Sincronização labial envolve alinhar a nova trilha de áudio com os movimentos dos lábios dos atores na tela. Esse processo é crucial na dublagem para manter a ilusão de que os atores estão falando o diálogo traduzido naturalmente. A sincronização labial precisa melhora a experiência de visualização tornando o conteúdo dublado mais realista e fluido.
Quanto tempo leva para traduzir um vídeo?
Com o fluxo de tradução do Kapwing, traduzir um vídeo para um novo idioma geralmente leva apenas alguns minutos — embora o tempo possa variar dependendo do comprimento do vídeo.
Quantas línguas o Kapwing consegue traduzir meu vídeo?
Kapwing suporta tradução para mais de 100 idiomas para legendas, com suporte para AI Voice Dubbing em mais de 40 idiomas.
Posso escolher a voz para dublagem?
Sim, você pode recriar a voz original, clonar a sua própria, ou escolher entre uma biblioteca de vozes geradas por IA com diferentes sotaques e tons.
Quão preciso é o tradutor de vídeo?
Kapwing se orgulha de entregar traduções altamente precisas, citando até 99% de precisão. Diferente de outros tradutores de vídeo, ele também permite que você adicione grafias e pronúncias personalizadas com o recurso Translation Rules para garantir a precisão completa.
Posso traduzir letras de videoclipes musicais?
Sim, você pode traduzir letras fazendo upload de um arquivo de áudio ou vídeo, ou colando um link de URL para um videoclipe. Abra "Legendas" na barra de ferramentas esquerda e clique em "Legendas automáticas". Escolha um idioma original e um novo idioma de saída. Em alguns minutos, uma camada de legenda será gerada exibindo as letras da música traduzidas. Para melhores resultados, tente usar nossa ferramenta Remove Vocals que consegue separar os vocais e instrumentais.
Descubra Recursos
Dicas, templates e análises aprofundadas para ajudar você a criar mais rápido e compartilhar com confiança.
Ver tudo
Comece com seu primeiro vídeo em apenas alguns cliques. Junte-se a mais de 35 milhões de criadores que confiam na Kapwing para criar mais conteúdo em menos tempo.