字幕编辑器

如果你用的是免费版 Kapwing，所有导出内容 — 包括字幕编辑器 — 都会有水印。不过，一旦你升级到 Pro 账户，水印就会从你的作品中彻底消失。

网上有好多字幕编辑应用可以选。Kapwing的云端平台超级给力，功能多多，让你能精准定制还能轻松合作。想在Kapwing在线编辑字幕？超简单！打开浏览器里的编辑器，在左边工具栏点"字幕"就行。想要字幕？一键自动生成，或者直接上传VVT或SRT文件。然后在编辑器里随心编辑你的字幕。搞定后，想导出或下载常用格式的字幕文件也是分分钟的事。

Kapwing 提供了一个超级简单的字幕编辑体验，不像其他复杂软件那么难学。在 Kapwing 编辑器里，选择你的字幕就是小菜一碟，然后点击右侧工具栏的设计选项。你可以从丰富的内置字体、颜色搭配、背景、特效和动画中随心挑选。想要更个性化？上传你的自定义字体，让字幕完美呈现你的品牌风格。

你可以在电脑上使用记事本创建字幕的SRT文件，在Mac上则可以打开文本编辑器。不过，这些方法可是真够麻烦的，要你手动输入字幕编号和时间戳，简直要累死人。何不试试更省事的办法？打开Kapwing，在左侧工具栏选择"字幕"功能。直接在编辑器中生成或导入字幕，然后立即下载SRT文件。

你可以翻译字幕到其他语言。在Kapwing中选择你的字幕文本，打开字幕编辑器上方的"智能工具"下拉菜单，然后点击"翻译"图标。Kapwing会自动检测你的字幕语言，不过你也可以从下拉菜单中手动选择语言。从100多种语言中选择翻译你的字幕，看着字幕立即变成你选择的语言。

观众更喜欢视频字幕而不是单纯的画面，原因可多了，我给你说说最重要的四点：

1. 视频字幕能把口语和书面文字联系起来，对语言学习者来说超级有帮助，可以巩固词汇还能提高理解力。
2. 字幕还牛，音频不清楚、静音或者太吵的时候，依然能让内容一目了然，无论在哪儿都能轻松跟上。
3. 还能让观众一边看视频一边干别的事，不用死盯着屏幕也能get到视频的要点。
4. 字幕就像个视觉定海神针，帮你集中注意力，记住更多信息，让整个观看体验更棒。

VTT和SRT很像，不过VTT提供了更多的编辑和样式选项，让它更加灵活，但并不是每个社交媒体平台都支持。VTT支持额外的功能，比如元数据（如标题、作者）和样式，这让它比简单的SRT格式更加强大。下面是个快速对比：

• SRT时间码格式：小时:分钟:秒，毫秒
• SRT缺少元数据和样式选项
• SRT是种简单、基础的格式
• VTT时间码格式：分钟.秒.毫秒
• VTT包含元数据
• VTT支持HTML5功能
• VTT比SRT更强大、功能更丰富

用Kapwing编辑字幕超级简单，不用懂HTML、CSS或JavaScript。完全不需要编程知识——一切都已经为你准备好了。特别适合新手和编程小白。

没错，除了字幕，Kapwing 还支持完整的隐藏式字幕制作。这就是说你可以加入非语音音频、说话者标签和其他无障碍功能 — 非常适合满足像欧洲无障碍法案这样的法律要求。