Gerador Automático de Legendas

O Gerador de Legendas com IA do Kapwing oferece uma transcrição editável e para download junto com suas legendas geradas automaticamente. Gere ou faça upload de suas legendas e clique no ícone de download acima do editor de legendas. Você pode baixar legendas como um arquivo SRT ou VTT para usar em plataformas de vídeo e players de mídia como Facebook e X (Twitter), ou como um arquivo TXT se você só precisar da transcrição.

Você também pode exportar o vídeo inteiro com as legendas incorporadas, adicionando SRT ao MP4 para que o texto permaneça visível onde quer que o vídeo seja carregado ou reproduzido.

Kapwing oferece um tradutor de vídeo integrado que consegue traduzir para e de mais de 100+ idiomas diferentes, incluindo inglês, espanhol, russo e árabe. Veja como: Faça upload do seu vídeo e use a funcionalidade "Legendas automáticas" para gerar legendas. Depois, selecione o ícone de tradução acima do editor de legendas e escolha o idioma estrangeiro para o qual deseja traduzir. Kapwing vai traduzir suas legendas e atualizar automaticamente seu vídeo.

Se você já tem um arquivo SRT, é super fácil adicioná-lo ao seu vídeo no Kapwing. É só seguir esses passos pra fazer upload e personalizar suas legendas:

1. Faça upload de um arquivo de vídeo através de um link de URL ou da pasta de arquivos.
2. Abra a aba "Subtitles" na barra de ferramentas à esquerda. Aí, é só clicar em "Upload SRT/VTT" pra fazer upload do seu arquivo de legendas.
3. Depois que suas legendas SRT forem carregadas, é só revisar e personalizar. Quando terminar de editar, clique em "Export Project" e baixe seu vídeo com as legendas embutidas.

A edição de legendas é feita através da transcrição de texto no lado esquerdo da tela. Basta clicar na transcrição para editar manualmente o texto da legenda ou ajustar sua duração. Para personalizar o estilo, use o painel do lado direito para escolher uma fonte, tamanho, cor, fundo, animação e transição.

Quando você gera legendas no Kapwing Studio, elas são sincronizadas automaticamente usando IA. Se você precisar ajustar o tempo das legendas ou corrigir problemas de alinhamento de um arquivo SRT ou VTT enviado, você pode usar a ferramenta Sync Subtitles do Kapwing. Você pode ajustar manualmente o tempo de cada linha de legenda editando a transcrição no lado esquerdo da tela. Aqui, você encontrará colunas de tempo de início e fim que permitem ajustar a duração de cada legenda para um alinhamento perfeito. Você também pode regenerar suas legendas para aperfeiçoar o tempo.

O fluxo de legendas do Kapwing garante que vídeos com menos de 30 segundos gerem legendas em alguns segundos, enquanto vídeos de curta duração levam 1-2 minutos e vídeos mais longos (60 minutos ou mais) podem levar alguns minutos para processar.

Sim, o Gerador de Legendas com IA do Kapwing detecta automaticamente vários falantes e os separa em seções individuais de legendas, permitindo que você edite cada um separadamente. Você pode personalizar a cor, velocidade, fontes e outros elementos visuais de cada falante individual.

Sim, além de legendas, o Kapwing também suporta criação de legendas ocultas completas. Isso significa que você pode incluir áudio não-falado, rótulos de locutor e outros recursos de acessibilidade — ideal para atender requisitos legais como a European Accessibility Act.

Para adicionar legendas aos seus arquivos, comece criando um novo projeto no Kapwing Studio. Clique ou use arrastar e soltar para fazer upload do seu vídeo ou arquivo de áudio. Na barra lateral esquerda, clique em "Subtitles" (Legendas), depois escolha

Uma legenda é um texto sincronizado na tela que representa o diálogo em um vídeo. As legendas podem ser escritas no mesmo idioma do áudio original ou traduzidas para outro idioma, ajudando os espectadores a entender a fala quando não conseguem ouvir ou compreender o áudio.

As legendas podem ser adicionadas diretamente ao vídeo ou baixadas como um arquivo SRT ou VTT separado que plataformas compatíveis e players de vídeo exibem durante a reprodução.