Gerador Automático de Legendas

O Gerador de Legendas com IA do Kapwing fornece uma transcrição editável e baixável junto com suas legendas geradas automaticamente. Gere ou envie suas legendas, depois clique no ícone de download acima do editor de legendas. Você pode baixar legendas como arquivo SRT ou VTT para usar em plataformas de vídeo e players de mídia como Facebook e X (Twitter), ou como arquivo TXT se você precisar apenas da transcrição.

Você também pode exportar o vídeo inteiro com as legendas gravadas, adicionando SRT a MP4 para que o texto permaneça visível onde quer que o vídeo seja enviado ou reproduzido.

Kapwing oferece um tradutor de vídeo integrado que consegue traduzir para e de mais de 100+ idiomas diferentes, incluindo inglês, espanhol, russo e árabe. É assim que funciona: faça upload do seu vídeo e use a funcionalidade de "Legendas automáticas" para gerar legendas. Depois, selecione o ícone de tradução acima do editor de legendas e escolha o idioma estrangeiro para o qual você quer traduzir. Kapwing vai traduzir suas legendas e atualizar seu vídeo automaticamente.

Se você já tem um arquivo SRT, é super fácil adicioná-lo ao seu vídeo no Kapwing. Siga esses passos para fazer upload e personalizar suas legendas:

1. Faça upload de um arquivo de vídeo através de um link URL ou da pasta de arquivos.
2. Abra a aba "Subtítulos" na barra de ferramentas à esquerda. Depois, clique em "Upload SRT/VTT" para fazer upload do seu arquivo de legendas.
3. Depois que suas legendas SRT forem enviadas, revise e personalize. Quando terminar de editar, clique em "Export Project" e baixe seu vídeo com as legendas incorporadas.

A edição de legendas é feita através da transcrição de texto no lado esquerdo da tela. É só clicar na transcrição para editar manualmente o texto da legenda ou ajustar sua duração. Para personalizar o estilo, usa o painel do lado direito para escolher fonte, tamanho, cor, fundo, animação e transição.

Quando você gera legendas no Kapwing Studio, elas são sincronizadas automaticamente usando IA. Se você precisar ajustar o timing das suas legendas ou corrigir problemas de alinhamento de um arquivo SRT ou VTT enviado, você pode usar a ferramenta Sync Subtitles do Kapwing. Você pode ajustar manualmente o timing de cada linha de legenda editando a transcrição no lado esquerdo da tela. Lá, você encontrará colunas de tempo de início e fim que permitem que você ajuste a duração de cada legenda para um alinhamento perfeito. Você também pode regenerar suas legendas para aperfeiçoar o timing.

O fluxo de legendas do Kapwing garante que vídeos com menos de 30 segundos gerem legendas em poucos segundos, enquanto vídeos curtos levam 1-2 minutos e vídeos mais longos (60 minutos ou mais) podem levar alguns minutos para processar.

Sim, o Gerador de Legendas com IA do Kapwing detecta automaticamente vários falantes e os separa em seções de legenda individuais, permitindo que você edite cada um separadamente. Você pode personalizar a cor, velocidade, fontes e outros elementos visuais de cada falante individual.

Sim, além de legendas, Kapwing também oferece suporte completo à criação de closed captions. Isso significa que você pode incluir áudio não falado, identificação de palestrantes e outros recursos de acessibilidade — ideal para atender aos requisitos legais como a European Accessibility Act.

Para adicionar legendas aos seus arquivos, comece criando um novo projeto no Kapwing Studio. Clique ou arraste e solte para fazer upload do seu vídeo ou arquivo de áudio. Na barra lateral esquerda, clique em "Subtítulos" e escolha

Uma legenda é um texto sincronizado na tela que representa o diálogo em um vídeo. As legendas podem ser escritas no mesmo idioma do áudio original ou traduzidas para outro idioma, ajudando os espectadores a entender a fala quando não conseguem ouvir ou compreender o áudio.

As legendas podem ser adicionadas diretamente ao vídeo ou baixadas como um arquivo SRT ou VTT separado que plataformas compatíveis e reprodutores de vídeo exibem durante a reprodução.