Doublage IA

Si tu utilises Kapwing avec un compte gratuit, tous les exports — y compris ceux de l'outil AI Dubbing — contiendront un watermark. Une fois que tu passes à un compte Pro, le watermark sera complètement supprimé de toutes les vidéos que tu dubbes et traduis.

L'IA générative est essentielle au processus de doublage d'une vidéo ou d'une piste audio. Kapwing utilise des bibliothèques de reconnaissance vocale automatique, comme Whisper développé par OpenAI, pour extraire le texte de la vidéo, puis le traduit en utilisant l'un de nos fournisseurs de traduction automatique.

Pour doubler la vidéo, les sous-titres traduits sont transformés en une voix off synthétique, et le timing de la vidéo et de la voix sont ajustés pour assurer une synchronisation correcte. Kapwing utilise également des LLMs pour ajuster la longueur du texte traduit (s'il est trop long ou trop court par rapport à la langue originale), localiser le texte dans le dialecte sélectionné, nettoyer la couche audio, et supprimer les paroles de remplissage de la transcription. Kapwing est la seule plateforme qui intègre l'IA générative pour la transcription, la traduction, la génération de texte-à-parole et l'édition vidéo/audio dans un flux de travail transparent.

Une voix off de « style ONU » est une narration traduite superposée à la voix off originale d'une vidéo. La voix off de style ONU est généralement plus forte que l'audio original, cependant l'audio original reste audible à dix pour cent. Utilisée le plus couramment pour les reportages d'actualité, les documentaires et les événements réels, une voix off de style ONU est utilisée pour préserver le sens et le contexte de la voix off originale.

Les clones de voix IA, aussi connus sous le nom de voix synthétiques, sont sûrs et légaux quand ils sont utilisés de manière responsable. Cependant, il est essentiel de considérer la confidentialité et d'obtenir le consentement quand c'est nécessaire, surtout dans le processus de clonage vocal.

Les vidéos de synchronisation labiale sont sûres et légales quand elles sont utilisées de manière responsable. Cependant, il est important de respecter la confidentialité et d'obtenir le consentement quand c'est nécessaire.

Une voix off, c'est l'ajout d'une narration ou d'un commentaire à une vidéo, généralement pour expliquer ou donner du contexte sur ce qui se passe à l'écran. Le doublage, en revanche, consiste à remplacer le dialogue original par une piste vocale traduite dans une autre langue, ce qui rend le contenu plus accessible à un public mondial.

Le studio de Kapwing fonctionne avec tous les formats de fichiers populaires pour la vidéo et l'audio (MP4, AVI, MOV, WEBM, MPEG, FLV, WMV, MKV, MP3, OGG). Kapwing est actuellement le seul grand outil de doublage qui supporte les vidéos jusqu'à 6 heures et les fichiers plus volumineux que 6GB.

Notre outil de doublage vidéo alimenté par l'IA prend en charge 49 langues, dont les cinq langues les plus parlées après l'anglais : le mandarin, l'hindi, l'espagnol, le français et le bengali.

L'outil de doublage automatique supporte 180 voix différentes. Cette sélection varie largement en termes de voix, d'âge, de genre, de style de narration et d'accent. Par exemple, tu peux choisir entre quatre variantes d'accent en anglais, incluant l'américain, le britannique, l'australien et l'indien.

Oui, tu peux créer un clone de ta voix à utiliser avec AI Dubbing. Après avoir sélectionné la langue originale et la langue cible, tu verras une option pour « Cloner la ou les voix originale(s) » ou « Utiliser une voix de stock ». Choisir « Cloner la ou les voix originale(s) » garantit que l'outil AI Dubbing utilise ton enregistrement vocal unique dans la sortie doublée, en maintenant l'authenticité et la cohérence entre les langues.