Translate Icelandic Videos to English
Upload videos in Icelandic.
Instantly translate to English.
From Icelandic to English in minutes
A streamlined solution for voice overs, subtitles, and transcript editing
Reach new audiences without high costs
Bypass the slow, expensive process of manual translation with Kapwing’s online Icelandic to English video translator. Upload your video file, whether it's MP4, MOV, or AVI, and instantly generate subtitles, transcripts, and dubbed voices.
The AI-powered Translation Studio is designed for creators, marketers, and educators who need high-quality English versions of Icelandic content without juggling multiple tools. With built-in editing and 99% accuracy, Kapwing helps creators quickly reach English-speaking viewers — no voice actors, recording sessions, or time-consuming edits.
Accuracy that builds connection and credibility
Our Icelandic to English Video Translator leverages industry-leading AI from Google, DeepL, and GPT to deliver clear, fluent translations. By thoroughly analyzing your video, our tool minimizes the need for manual edits, helping you move faster while preserving accuracy and tone.
Built-in features like Translation Rules and a Brand Glossary ensure consistent spelling, pronunciation, and messaging across every video. Whether you’re localizing a full YouTube library or dubbing training content for a global workforce, Kapwing’s Translation Studio gives you the power to scale content efficiently and confidently.
Everything you need to translate with impact
Icelandic to English dubbing, subtitles, and lip sync
Outperform competitors with intelligent dubbing
With lifelike Dubbing and expressive delivery, Kapwing helps you break language barriers and expand your reach without compromising quality. The online Icelandic Voice Translator is powered by ElevenLabs’ industry-leading AI technology, producing polished, natural-sounding voice overs that resonate with native English speakers.
Choose from over 180 studio-quality voices, including regional accents like Australian, British Essex, and American Southern. Refine your selection further by age, gender, and narration style to perfectly match your brand’s tone. For greater consistency, can clone your voice and use it across entire content library.
Outperform competitors with intelligent dubbing
Maintain brand voice across translated subtitles
Keep viewers engaged with authentic lip sync
Connect with more fans, viewers, and customers
How Kapwing's community benefits from video translation
.webp)
E-learning Courses
Online educators and small language schools record and translate their Icelandic course materials into English, producing multiple variations with different accents to better target UK, Australian, and US learners
Podcasts & Audiograms
Icelandic podcasters translate interviews and segments into English, creating full-length episodes and audiograms that preserve the natural flow and rhythm of conversations and monologues
.webp)
Product Demos
Content marketers translate Icelandic product demos for English-speaking viewers without dealing with the long wait times of manual translation, adding lip-sync to create an immersive experience
.webp)
Ad Campaigns
Brand managers translate and tailor Icelandic Google and Facebook ad campaigns for English-speaking audiences, maintaining correct pronunciations and spelling with the Brand Glossary
Training Videos
Icelandic business owners attract English-speaking talent by accurately translating industry-specific terminology and training videos, with matching transcripts that make it easy for trainees to revisit key moments
.webp)
News Segments
Icelandic independent news outlets expand into global markets by accurately translating, dubbing, and lip-syncing news content into English — creating social media clips, radio broadcasts, and podcast segments
Short Movies
Afrikaans short filmmakers adapt their work for global audiences by translating dialogue into English, adding localized subtitles, and adjusting cultural references to preserve authenticity
How to Translate Icelandic video to English
- Upload Icelandic video
Upload a video, paste a URL or record directly into the studio. Popular file formats such as MP4, MOV, and WMV are supported.
- Translate Icelandic video to English
Open the "Translate" tab in the left-hand sidebar. Confirm "Icelandic" as the original language and select "English" as the language output. Select the voice you want to use in the translated video; keep the original speaker’s voice or choose from over 180 AI voices.
- Edit and export
And any Translation Rules and select "Dub Video". You can apply automatic Lip Sync after the generation is complete, add further edits, then export.
Frequently Asked Questions
Is the Icelandic to English Video Translator free?
Yes, our online Icelandic to English translation tool is free for all users to try. When using a Free Account, you get three free minutes of dubbing. After upgrading to a Pro Account, you get 80 monthly minutes of dubbing, plus access to Voice Cloning and AI Personas.
Is there a watermark on exports?
If you are using a Free Account, then all your exports — including from the Icelandic to English converter — will include a small watermark. After upgrading to a Pro Account, the watermark will be removed from every video you dub. Plus, you'll also get access to premium features like Voice Cloning and AI Personas.
Why should I translate videos to English?
A major reason to translate videos into English is that one out of five people on Earth speak the language at least at a conversational level. That means that about 1.5 billion people are able to understand and take action on your messaging in English, making it an incredibly large audience to expand into.
Further, search engines like Google don't operate in a single language, so having multiple language versions of a video, or multiple languages within one video, allows Google to index and your content in new ways and improve your search rankings.
How does Kapwing translate Icelandic videos to English?
When you upload your Icelandic video, Kapwing uses speech-to-text technology to transcribe it to first translate the text to your desired language. Then, you can choose to auto-generate subtitles and add an AI voice to dub over your Icelandic video in English.
Which countries have the highest total number of English speakers?
The five countries with the most total English speakers are the United States, India, Pakistan, the United Kingdom, and Nigeria:
- United States: 306 million
- India: 129 million
- Pakistan: 104 million
- United Kingdom: 68 million
- Nigeria: 60 million
How many AI voices does the Icelandic to English Voice Translator support?
The Icelandic to English Voice Translator has a built-in library of 180 realistic AI voices to select from, providing you with a range of age, use case, gender, and English accent options, including American Southern, British Essex, Australian, and more.
How accurate is the Afrikaans to English translation?
Kapwing uses leading AI models (like DeepL, Google, and GPT) to ensure high translation accuracy, up to 99%, especially when paired with our customizable Translation Rules and Brand Glossary.
Can I edit the subtitles or voiceover after translation?
Absolutely. Kapwing gives you full control to edit transcripts, subtitles, and dubbed audio right inside the editor before exporting your final video.
How long does it take to translate a video?
Translation typically takes just a few minutes, depending on video length. The entire process of uploading, translating, editing, and exporting can be done in under 10 minutes for short videos.
Can I use Kapwing on mobile or just desktop?
Kapwing works in any modern browser including both desktop and mobile and doesn't require any downloads or installations.
What's different about Kapwing?
Kapwing is free to use for teams of any size. We also offer paid plans with additional features, storage, and support.