Upload a video in 100+ languages.
Auto-generate Italian subtitles.
.webp)
Create accurate Italian subtitles for videos in 100+ languages
Make more content accessible to native Italian speakers
Publish Italian-subtitled videos twice as fast
Creating Italian subtitles for videos is often time-consuming and costly, involving translation, proofreading, and syncing with video. Our Italian Subtitles Generator delivers 99% accuracy and allows content marketers, online educators, and small businesses to translate content into Italian in two simple clicks.
Upload an MP4 or paste a video link to get started, then select "Italian" as your target language. Subtitles are automatically hardcoded into the video upon export, making them ready to share across social media. Expand into new markets without relying on third-party translators, waiting on long turnarounds, or juggling multiple tools, and start reaching Italian audiences twice as fast.
.webp)
Uphold brand consistency across Italian markets
Kapwing helps creators deliver a consistent brand voice and tone across diverse Italian-speaking markets. Our Italian Subtitle Generator includes a Brand Glossary, allowing you to set custom Translation Rules that carry across projects, ensuring brand names and industry-specific terms are always translated correctly. Keep your messaging aligned as you expand into new Italian-speaking audiences, ensuring your brand stays recognizable and cohesive around the world.
Powerful localization tools built for collaboration
Our localization flow includes a built-in Subtitles Editor for polishing your Italian subtitles after initial generation, allowing you to fine-tune transcriptions for professional, thoughtful adaptations that suit Italian-communities. Proofread, make quick edits, and incorporate cultural references, idioms, or metaphors to communicate authentically with your audience.
Kapwing also supports collaborative localization with unique project URLs and shared workspaces, helping remote teams work together in real time and access brand assets across projects. To further streamline content adaptation, upload or download transcripts in SRT, VTT, and TXT formats. This makes it easy for repurposing teams to turn long-form content like webinars and interviews into short-form social clips and subtitled YouTube videos.
.webp)
Apply realistic Italian voice overs for a deeper connection
After generating Italian subtitles, take your localization a step further with translated audio that aligns seamlessly with your captions. Add an AI-generated dub that closely matches natural Italian pacing and pronunciation, giving your content a polished, authentic sound. Whether you're an educator producing accessible lessons for Italian speakers or a content marketer adapting campaigns for specific regions, our dubbing voice library offers a wide range of realistic voices to ensure your message always connects with new viewers.
.webp)
Scale any project into Italian-speaking markets
Confidently communicate your message to new viewers and customers
E-learning Materials
Educators grow their learner base twice as fast with our Italian Subtitle Generator while keeping their localization efforts in-house
Training Videos
Business owners add Italian subtitles to training videos, broadening their talent search and effectively communicating company policies and best practices to new hires so they can build a multilingual team
.webp)
Social Media Campaigns
Brand managers streamline video localization for social media posts and ads that target Italian audiences, establishing brand presence in new regionswith content that's accessible and culturally relevant
.webp)
Product Demos
Business development professionals add Italian subtitles to product demos and launch videos, collaborating with editors directly in the Kapwing studio to streamline global campaign rollouts
.webp)
Customer Support Videos
Tech startups, ecommerce businesses, and small SaaS companies with significant Italian-speaking customer bases use the Italian Subtitle Maker to craft accurate bilingual tutorial and support videos
.webp)
Vlogs & Lifestyle Content
Vloggers and creators who make day-in-the-life content on YouTube and Vimeo connect with audiences in Italian communities and encourage new viewer engagement by adding translated subtitles
How to Add Italian Subtitles to a Video
- Upload video
Upload a video file to Kapwing's Subtitle Studio or paste a URL from a video-hosting platform like YouTube.
- Generate Italian subtitles
Click "auto-subtitles", select your original subtitles language, and set Italian as the target language. Following the automation process you can edit the subtitles as needed or add your own Translation Rules.
- Export project
Click “Export Project” at the top right of your dashboard and choose your export settings. Alternatively, you can download translated subtitles as a VTT, TXT, or SRT file by clicking the download icon above the Subtitles Editor.
What's different about Kapwing?
Frequently Asked Questions
Is the Italian Subtitles Generator free to try?
Yes, you can add Italian subtitles to videos for free. With a Free Account, you get 10 minutes of auto-subtitling and translation for free each month. Once you upgrade to a Pro Account, your auto-subtitling and translation limit increases to 300 mins per month, and you also get access to 80 monthly minutes of premium Text to Speech generation.
Is there a watermark on exports?
If you are using Kapwing on a Free account then all exports — including from the Italian Subtitles Generator — will contain a watermark.
How to add Italian subtitles to a video
To add Italian to a video in Kapwing, simply upload a video to the editor and open the "Subtitles" tab in the left-hand toolbar. Click "auto-subtitles", select your original subtitles language, and set Italian as the target language.
What is video localization?
Video localization is the process of adapting video content to fit the language and cultural preferences of a new audience. This often involves translating subtitles, dubbing the audio, and updating written elements like titles, captions, and descriptions.
The goal of video localization is to bring existing content to new regions and thereby increase a brand's market reach. It often offers a competitive advantage by helping brands connect with customers in new places before competitors enter those regions.
Full localization includes subtitle translation, but also involves making cultural adjustments, such as using country-specific references, different units of measurement, and culturally relevant visuals.
How many languages can I translate into Italian subtitles?
Kapwing supports subtitle translation from over 100 languages, so you can generate accurate Italian subtitles from source languages like Chinese, Thai, Zulu, French, Arabic, Bengali, Russian, and many more.
How long does it take to generate Italian subtitles?
Generating Italian subtitles usually takes less than a minute, but the timeframe can differ depending on the length of the video, with the longest wait times being three or four minutes.
Can I edit the Italian subtitles transcription?
Yes, you can edit your subtitle transcription directly within the Subtitles Studio. You can make manual edits to any section, or use Kapwing's AI-powered tools to speed up tasks like find-and-replace, adjusting character limits per line, and applying custom spellings or brand-specific terms.
Does subtitle editing require coding?
You don’t need to know HTML, CSS, or JavaScript to edit subtitles with Kapwing. There’s no coding involved — it’s all done for you. Perfect for beginners and non-coders.
Kapwing is free to use for teams of any size. We also offer paid plans with additional features, storage, and support.