Convertisseur de sous-titres
Convertis tes fichiers de sous-titres en SRT, VTT ou TXT en quelques secondes.
Le convertisseur de sous-titres n°1 en ligne
Tu as besoin d'un convertisseur TXT en SRT pour t'assurer que YouTube affiche les sous-titres de ta dernière vidéo de tutoriel ? Ou peut-être que ta démo de produit a un fichier de sous-titres dans un format moins courant, et tu as besoin d'un créateur de fichier VTT pour qu'ils s'affichent correctement sur plus de lecteurs vidéo. Que tu aies besoin d'un convertisseur de sous-titres pour les supports marketing de ta marque ou ton vlog personnel, Kapwing a été conçu pour simplifier ça. Assure-toi que tes vidéos soient accessibles à tous — le tout en quelques clics.
Comment convertir des sous-titres en ligne
- Télécharger un fichier
Télécharge une vidéo avec des sous-titres sur Kapwing, ou charge simplement un fichier de sous-titres. Pour télécharger le fichier de sous-titres, va dans "Sous-titres" dans la barre latérale de gauche du studio. Clique sur "Télécharger SRT / VTT" et sélectionne le fichier depuis ton ordinateur. Attention : tu devras lier ou télécharger une vidéo dans ton studio pour accéder à la fonctionnalité Sous-titres. Mais pas de panique, ça n'affectera pas ta conversion.
- Modifier les sous-titres
Tu vas maintenant voir la transcription. Si tu veux, tu peux la modifier de plusieurs façons, comme ajuster la synchronisation et faire des corrections. Si tu as uploadé une vidéo, tu peux aussi commencer à éditer, par exemple changer la police, la couleur et le positionnement de tes sous-titres existants. Tu peux aussi utiliser la suite de plus de 100 outils d'édition de Kapwing pour ajouter toutes les finitions dont tu as besoin.
- Exporter et partager
Pour télécharger un nouveau fichier de sous-titres, clique sur l'icône de téléchargement en haut à droite du menu des sous-titres. Tu peux télécharger tes sous-titres au format SRT, VTT ou TXT. Si tu as modifié ou créé une vidéo pour accompagner tes sous-titres, clique sur "Exporter le projet" en haut à droite de ton tableau de bord. Tu pourras ensuite télécharger un fichier MP4 ou partager le lien de ton projet terminé avec tes collègues, amis et famille.
Convertissez vos sous-titres en SRT, VTT, TXT en quelques secondes
Avec Kapwing, tu peux faire bien plus que simplement convertir des fichiers SRT et VTT. Tu peux aussi modifier les sous-titres pour corriger les problèmes de synchronisation et personnaliser le style à ton goût, y compris les polices, les couleurs, le positionnement et la taille. Utilise un Brand Kit pour garantir que tous tes sous-titres restent cohérents avec ton image de marque. Tu peux même ajouter des sous-titres à partir de zéro, en utilisant la fonctionnalité "Auto Sous-titre" alimentée par l'IA. Si tu prévois de toucher des audiences du monde entier, traduis tes sous-titres dans plus de 60 langues.
Tu peux convertir des fichiers SRT et en avoir terminé. Ou tu peux rester et utiliser le studio d'édition complet de Kapwing. Réorganise, ajoute ou supprime certains éléments visuels de ta vidéo, comme des clips et des images. Ajoute des effets spéciaux, des transitions et des superpositions. Profite des outils pilotés par l'IA comme SmartCut, Clean Audio et les générateurs d'IA pour les vidéos, images et mèmes. Si tu manques de contenu original, plonge dans notre bibliothèque de médias remplie de clips, images et pistes audio libres de droits. Convertis des fichiers vidéo en MP4 à partir de AVI, MOV, FLV, WebM et plus encore.
.webp)
.webp)
Foire aux questions
Qu'est-ce qu'un fichier SRT ?
SRT, qui signifie SubRip Subtitle, est l'un des types de fichiers de sous-titres les plus utilisés en ligne. Supporté par un large éventail de lecteurs multimédias, de logiciels de montage vidéo et de plateformes de streaming, il est populaire car il est relativement simple et peut être facilement créé et modifié à l'aide d'éditeurs de texte de base. C'est pourquoi, en tant que créateur de vidéos, il est super pratique d'avoir un convertisseur de fichiers SRT simple, rapide et intuitif à portée de main quand tu en as besoin. Ce convertisseur SRT, c'est Kapwing.
Comment puis-je convertir un fichier en SRT ?
Ça dépend du type de fichier que tu veux convertir. Pour convertir un SRT à partir d'un fichier VTT, tu peux utiliser un convertisseur de fichiers SRT simple comme Kapwing. Il te suffit de télécharger une vidéo sur Kapwing pour accéder à la fonctionnalité "Sous-titres", de télécharger ton fichier VTT, de faire les modifications nécessaires, puis de télécharger un SRT. Tu as aussi la possibilité de convertir en TXT si tu le souhaites.
Comment puis-je convertir un fichier MP4 en SRT ?
Pour convertir MP4 en SRT, tu devras d'abord générer des sous-titres dans un éditeur comme Kapwing, puis les exporter en fichier SRT. C'est super simple : charge ta vidéo, va dans la fonctionnalité "Sous-titres", et clique sur "Sous-titres automatiques". Le générateur de sous-titres par IA de Kapwing va alors créer des sous-titres synchronisés pour ta vidéo. Tu peux les modifier comme tu le souhaites, puis les convertir en SRT en ligne.
Ouais, les fichiers MP4 peuvent avoir des sous-titres intégrés !
Oui, les vidéos MP4 peuvent avoir des sous-titres intégrés. Si tu veux ajouter des sous-titres à une vidéo MP4, tu auras besoin d'un outil de montage comme Kapwing. C'est super simple. Il te suffit de télécharger ta vidéo dans le studio, de sélectionner "Sous-titres" et d'utiliser la fonctionnalité "Sous-titres automatiques" pour les générer automatiquement. Tu peux ensuite les modifier si besoin, en personnalisant les couleurs, polices, taille et position. Puis exporte ta nouvelle vidéo avec sous-titres et le tour est joué !
En quoi Kapwing est-il différent ?
Kapwing est gratuit pour les équipes de toute taille. Nous proposons également des formules payantes avec des fonctionnalités supplémentaires, un stockage élargi et un support.