ÉDITEUR DE TRANSCRIPTION
Modifie ta transcription en ligne — gratuitement
Édition rapide de transcription avec des raccourcis boostés par l'IA
Nettoyez vos transcriptions avec des outils de modification, de synchronisation et d'étiquettes de locuteurs
Édition de transcription précise et facile
Les mots de remplissage comme "euh", "genre" et "tu sais" sont automatiquement supprimés de ta transcription, simplifiant le nettoyage dès le début. Les horodatages et Étiquettes de Locuteurs sont ajoutés dans la section des sous-titres, parfaits pour extraire des citations pour des blogs, newsletters et publications sur les réseaux sociaux.
Corriger ta transcription est aussi simple qu'un éditeur de texte classique, avec une fonction Rechercher et Remplacer intégrée pour effectuer des mises à jour en quelques secondes. Pourquoi se battre manuellement avec des transcriptions quand l'Éditeur de Transcription de Kapwing peut faire le gros du travail — en ligne, et gratuitement ?
Édite l'audio et la vidéo en parfaite synchronisation
L'Éditeur de Transcription se synchronise en temps réel avec ton audio ou vidéo, permettant aux podcasters, éducateurs et interviewers de peaufiner des enregistrements allant jusqu'à 2 heures sans avoir besoin d'un outil distinct pour chaque tâche. Pas de téléchargement d'appli, pas d'installation de logiciel, juste un montage en ligne intuitif.
Clique sur n'importe quel mot de la transcription pour accéder instantanément au moment précis dans la timeline, rendant les révisions de ton projet fluides et précises. Ensuite, supprime simplement des mots, des phrases ou des paragraphes entiers de la transcription pour couper ces moments de ton média. Tout ce que tu édites est synchronisé, t'aidant à produire du contenu impeccable plus rapidement que tes concurrents.
Travaillez ensemble avec vos collègues ou clients, peu importe le format !
Kapwing propose la collaboration en temps réel, alors tu peux surligner des sections, laisser des commentaires horodatés et résoudre des modifications en équipe.
C'est conçu pour les agences qui éditent du contenu vidéo, les équipes média qui annotent des interviews, les producteurs de podcasts qui affinent les conversations multi-intervenants, et les équipes sociales qui travaillent sur des clips riches en dialogues. Fini les fichiers éparpillés et les longues chaînes d'emails, maintenant tout est accessible via un seul lien partageable.
Ajoute des traductions dans plus de 100 langues
Que ce soit en intégrant des sous-titres directement dans une vidéo ou en les téléchargeant au format TXT, SRT ou VTT, le studio de Kapwing est un outil super puissant pour atteindre de nouveaux publics et communiquer à l'échelle mondiale, avec un support de traduction dans plus de 100 langues.
Ajouter des sous-titres et des traductions permet non seulement d'améliorer l'accessibilité mais aussi de booster l'engagement, la rétention des spectateurs et la visibilité sur des plateformes comme YouTube, LinkedIn et Instagram.
Générer. Éditer. Télécharger.
Kapwing propulse le workflow complet de transcription pour des millions de créateurs divers
Podcasts
L'édition de transcription aide les Podcasters à créer des notes d'épisode, des points forts et du contenu consultable en supprimant les mots de remplissage et les erreurs, rendant chaque épisode plus facile à partager, à référencer ou à réutiliser
Interviews
Les transcriptions des entretiens sur Zoom ou Google Meet sont modifiées et réutilisées en articles, résumés et documents internes par des journalistes, chercheurs et équipes de recrutement
Contenu éducatif
Que ce soit pour un cours, une vidéo explicative ou un tutoriel, les éducateurs profitent de transcriptions soignées qui sont faciles à partager avec les élèves sous forme de fichiers comme TXT, VTT et SRT
Vidéos YouTube
YouTubers et les créateurs de contenus longs économisent des heures en éditant leur transcription et leur vidéo dans un flux de travail fluide, en raccourcissant les intros, en affinant les voix-off et en éliminant automatiquement les mots parasites
Formation en ligne
Les équipes L&D créent des transcriptions à partir de Zoom, Loom et des sessions de formation enregistrées, puis utilisent l'Éditeur de transcription de Kapwing pour les peaufiner et les exporter comme supports de formation textuels
Documents juridiques
Les équipes juridiques créent des transcriptions à partir de dépositions, d'audits ou de revues internes, en les peaufinant pour assurer un enregistrement net et facile à consulter grâce aux étiquettes de locuteurs et aux timestamps
Matériaux SEO
Les équipes SEO utilisent l'Éditeur de Transcription pour formater les transcriptions de contenu vidéo, rendant les pages plus faciles à trouver et les aidant à mieux se classer dans les résultats de recherche
Ventes
Éditer des transcriptions aide les équipes commerciales et de recherche client à transformer des conversations brouillonnes en ressources claires et exploitables, que ce soit pour des suivis, des rapports ou l'apprentissage en équipe
Webinaires
Les créateurs de webinaires et d'événements transforment leurs enregistrements en direct en transcriptions qui boostent les rediffusions, les résumés et les articles de blog, histoire de tirer le meilleur parti de chaque session
comment modifier une transcription
- Télécharge une vidéo ou un audio
Télécharge un fichier vidéo ou audio, ou colle un lien URL depuis YouTube, Vimeo, TikTok, etc.
*Si tu as déjà ton transcript, tu peux le télécharger sur l'outil IA de Kapwing pour générer une vidéo, et modifier le transcript via ce workflow à la place.
- Générer une transcription
Ouvre l'onglet "Transcript" et choisis la langue dans laquelle tu veux ta transcription. Ensuite, clique sur "Générer la transcription".
- Modifier et exporter
Modifie ta transcription et clique sur l'icône de téléchargement juste au-dessus de l'Éditeur de Transcription. Ou, utilise l'Éditeur de Sous-titres pour télécharger une transcription au format VTT ou SRT.
En quoi Kapwing est-il différent ?
Foire aux questions
L'éditeur de transcription est-il gratuit ?
Oui, l'Éditeur de Transcription offre à tous les utilisateurs 10 minutes de transcription par mois.
Y a-t-il un filigrane sur les exports ?
Si tu utilises Kapwing avec un compte gratuit, toute transcription que tu télécharges sera dans un fichier TXT simple sans filigrane. Cependant, si tu ajoutes des visuels ou des sous-titres à ta transcription pour créer un fichier vidéo, l'exportation MP4 contiendra un petit filigrane. Une fois que tu passes à un compte Pro, tous les filigranes seront supprimés de tes créations.
Bien sûr ! Tu peux télécharger un transcript de texte sans problème.
L'Éditeur de Transcription de Kapwing est fait pour générer des transcriptions modifiables à partir de vidéos ou d'audio. Si tu n'as qu'une transcription textuelle, tu peux la coller dans la section "Script" du Générateur Vidéo IA de Kapwing pour créer une vidéo avec une transcription modifiable. Pour l'instant, le téléchargement d'une transcription textuelle seule pour modification n'est pas possible.
Comment puis-je transformer ma transcription en sous-titres ?
Pour transformer ta transcription en sous-titres, il te suffit de cliquer sur le bouton "Subtitles" dans la barre d'outils de gauche. Les sous-titres apparaîtront dans la timeline, où tu pourras les modifier si besoin, y compris les étiquettes de locuteurs et les horodatages.
Combien de langues l'éditeur de transcription supporte-t-il ?
Kapwing te permet de convertir facilement une grande variété de langues en texte. On supporte plus de 100 langues, comme le chinois, le français, l'hindi, 21 variantes d'espagnol et 17 variantes d'arabe.
Quels fichiers vidéo et audio Kapwing prend-il en charge ?
Kapwing supporte un large éventail de formats vidéo et audio populaires, comme MP4, MOV, WebM, MPEG, OGG, AVI, MP3, FLAC et M4A.
Il y a-t-il une limite de durée pour la transcription vidéo ? (Note: This appears to be already in French, so no translation was needed.)
Tu peux générer des transcriptions pour des vidéos jusqu'à 2 heures. Les vidéos plus longues peuvent nécessiter un découpage ou être divisées en segments plus petits avant le téléchargement, surtout sur les plans gratuits. Les plans payants offrent plus de flexibilité et un traitement plus rapide pour le contenu long.
Bien sûr ! Je peux t'aider à convertir des liens en transcriptions.
Ouais, t'as le choix : tu peux soit télécharger un fichier directement, soit coller un lien dans l'éditeur pour créer une transcription à partir d'une source en ligne.
Le Transcript Editor prend-il en charge les étiquettes de locuteurs et les horodatages ?
Absolument ! L'Éditeur de Transcription de Kapwing repère et ajoute automatiquement les Étiquettes de Locuteurs et les Horodatages dans ta transcription. Ces super fonctionnalités t'aident à bien organiser les conversations avec plusieurs personnes et à retrouver facilement des moments précis de ton audio ou vidéo.
Kapwing est gratuit pour les équipes de toute taille. Nous proposons également des formules payantes avec des fonctionnalités supplémentaires, un stockage élargi et un support.