TRADUCTOR DE AUDIO
Sube audio.
Traduce voces a más de 40 idiomas.
Traduce archivos de audio a más de 40 idiomas nuevos
Llega a nuevos públicos en cualquier parte del mundo
Llega a audiencias globales con costes mínimos
El Traductor de Audio con IA de Kapwing hace que conectar con audiencias internacionales sea pan comido. Traduce MP3s, archivos de audio y grabaciones de voz a más de 40 idiomas con solo unos clics, sin necesidad de actores de voz externos, servicios de transcripción o largas horas de revisión manual.
Con un 99% de precisión, podrás reducir costes y tiempos de entrega significativamente, agilizando todo el proceso de traducción de audio y expandiendo tu alcance rápidamente. El reconocimiento de voz por IA y la traducción automática se encargan de todo, desde Doblaje hasta Subtítulos, para que tú solo tengas que preocuparte de publicar y compartir, sin complicarte con obstáculos técnicos innecesarios.
.webp)
Opciones de voz flexibles para que combinen con tu marca
La autenticidad es clave cuando traduces contenido hablado. Por eso, nuestro traductor de voz te ofrece dos opciones súper flexibles: clona tu propia voz usando Voice Cloning, o elige entre más de 180 voces de IA súper realistas para que coincidan perfectamente con el tono, el acento y la emoción.
Puedes seleccionar voces por género, edad o caso de uso para crear contenido que suene totalmente fiel a tu original. Kapwing también mantiene intacto el paisaje sonoro original de música, ruido ambiental y efectos, garantizando que cada archivo de audio traducido sea de lo más coherente y de alta calidad.
Transcripción automática y subtítulos para más control
Con cada traducción de audio, Kapwing genera automáticamente una transcripción completa — ofreciéndote texto editable y subtítulos en un flujo de trabajo súper sencillo. Personaliza las transcripciones directamente en la plataforma e incrusta subtítulos en tus proyectos de audio traducidos con total facilidad.
La función de subtítulos es genial para creadores que trabajan con letras de canciones, voces en off o cualquier contenido hablado que se beneficie de transcripciones precisas, buscables y editables. Ajusta los tiempos, asigna estilos a diferentes locutores y adapta los subtítulos a tu marca para crear contenido claro, accesible y optimizado para audiencias multilingües.
Mantente por delante de tu competencia con traducción de audio avanzada
Personaliza la pronunciación, velocidad y edita sin restricciones
Reglas de Pronunciación
La pronunciación chapucera de la IA puede estropear un vídeo increíble. Usa fonética para enseñarle a la herramienta de doblaje cómo pronunciar correctamente términos difíciles o de marca.
Configuración de Tiempo
Al activar el "interruptor de tiempo", Kapwing ajustará automáticamente la velocidad para crear una alineación más natural y realista entre el audio doblado y el vídeo
Buscar y Sustituir
Encuentra y actualiza términos en tu transcripción rápidamente antes de empezar la locución — un gran ahorro de tiempo para cualquiera, pero un cambio radical para equipos que manejan un montón de contenido doblado
Reglas de traducción
Al guardar reglas de Translation Rules, te aseguras de que los nombres de marca, acrónimos y términos de productos se traduzcan automáticamente tal como quieres en la versión final del doblaje
Ortografías personalizadas
Añade reglas de ortografía personalizadas para tus subtítulos. Simplemente configura los reemplazos de ortografía que quieras y Kapwing los guardará para todos tus proyectos futuros
Ya transformando la creación de vídeos en diferentes sectores
Escucha directamente a los equipos que publican más rápido, colaboran mejor y se mantienen por delante.
Conecta con espectadores, fans y clientes de todo el mundo
Transforma tu contenido de audio en recursos multilingües
Testimonios de Audio
Los equipos de éxito de cliente y los especialistas en marketing traducen testimonios de audio e historias de clientes para usarlos en mercados globales
.webp)
Voces en off de influencers
Influencers y creadores localizan contenido impulsado por audio, usando un traductor de voz para reseñas de productos y clips de historias
Coaching Online
Los coaches online conectan con estudiantes de todo el mundo traduciendo sesiones de audio guiadas, preguntas y respuestas, y charlas de mentalidad, generando confianza más allá de las fronteras del idioma
.webp)
Informes Internos
La herramienta de Traducción de Audio de Kapwing ayuda a los equipos de Recursos Humanos y comunicación interna a traducir actualizaciones de políticas y memorandos ejecutivos para apoyar a equipos de trabajo multilingües
Podcasts y Audiogramas
Los podcasters traducen sus programas a varios idiomas para expandir su audiencia global sin tener que volver a grabar
.webp)
Liderazgo Intelectual
Ejecutivos y líderes de opinión usan Audio Translation para reutilizar ponencias y contribuciones de paneles para oyentes multilingües
Cómo traducir audio
- Step 1Subir audio
Sube tu archivo de audio a Kapwing.com. También puedes grabar audio directamente dentro del estudio o subir un archivo de video.
- Step 2Traducir audio
Haz clic en la pestaña "Translate" en la barra de herramientas de la izquierda. Elige "Dub video" para doblar tu audio a más de 40 idiomas o "Auto subtitles" para generar una capa de texto sincronizada.
- Step 3Exportar y compartir
Una vez que hayas terminado tu traducción, exporta tu proyecto como MP3, descarga la transcripción en formato SRT, VTT o TXT, o comparte un enlace directamente desde Kapwing.
Edita, limpia y remezcla audio en un solo lugar
Herramientas avanzadas para traducción de audio consistente y escalable
Suena más claro que la competencia con edición de audio integrada
Kapwing no se queda solo en la traducción: también puedes perfeccionar tu audio con herramientas de edición integradas, todas accesibles en línea. Recorta manualmente o usa el Editor Basado en Texto para editar la transcripción y cortar audio con el mínimo esfuerzo. Elimina el ruido de fondo con un clic, remezcla pistas usando Split Vocals, o añade música libre de derechos y efectos de sonido para darle un impulso a tu audio.
Para creadores que trabajan con archivos MP3, música de fondo o versiones de canciones multilingües, Kapwing ayuda a limpiar grabaciones, mejorar la calidad y abrir nuevos horizontes creativos.
.webp)
Basado en navegador y súper rápido para colaborar al instante
El Traductor de Audio de Kapwing es completamente basado en navegador, así que no hay nada que instalar o configurar. Puedes subir archivos de audio y empezar a traducir en un santiamén sin demoras de renderización ni dependencias de hardware.
La plataforma está optimizada para velocidad y colaboración en tiempo real, facilitando la gestión de proyectos en equipo. Convierte audio, traduce canciones, genera subtítulos y exporta desde un único panel centralizado. Nuestro plan gratuito te permite probar las funciones de traducción de voz y transcripción al instante, para que puedas empezar a transformar contenido de audio sin trabas.
¿Qué hace diferente a Kapwing?
Preguntas frecuentes
Tenemos respuestas a las preguntas más comunes que nos hacen nuestros usuarios.
¿El Audio Translator es gratis para probar?
Sí, nuestra herramienta de Traductor de Audio en línea es gratuita para que todos la prueben, incluyendo un número limitado de minutos para subtítulos, subtítulos traducidos, doblaje automático y sincronización de labios. Con una actualización a Cuenta Pro, conseguirás minutos mensuales extendidos junto con acceso a Voice Cloning.
¿Hay una marca de agua en las exportaciones?
Si estás usando Kapwing con una cuenta gratuita, todas las exportaciones —incluyendo las del Traductor de Audio en línea— llevarán una pequeña marca de agua.
¿Qué archivos de audio admite Kapwing?
Kapwing admite un montón de formatos de archivos de audio populares, como MP3, WAV, WMA, M4A, OGG, FLAC y AVI. Ten en cuenta que las exportaciones de audio siempre son en formato MP3, ya que consideramos que este tipo de archivo ofrece el mejor equilibrio entre tamaño y calidad.
¿Puedes traducir el audio de los vídeos de YouTube?
Sí, puedes traducir el audio de videos de YouTube usando Kapwing. Simplemente añade el vídeo al editor de Kapwing para importar el contenido. Luego, usa la herramienta de Traducción para cambiar el idioma de la voz, ya sea clonando la voz del locutor original o doblándola con una voz realista generada por IA
¿Puedo traducir audio en directo o solo grabaciones?
Actualmente, la herramienta de traducción de audio solo admite archivos pregrabados. Puedes subir audio o importarlo desde plataformas como YouTube, y luego traducir el contenido hablado al idioma que quieras usando tecnología de voz con inteligencia artificial.
¿Qué tan precisa es la Traducción de Audio?
El motor de traducción usa inteligencia artificial súper avanzada y modelos de lenguaje que entienden el contexto para darte traducciones de primera. Aunque es súper preciso en casi todos los casos, siempre puedes echarle un vistazo y hacer algunos retoques para asegurarte de que la traducción capture exactamente lo que quieres decir.
¿Puedo mantener la voz original en la traducción?
Sí, puedes elegir clonar la voz del locutor original usando replicación de voz con IA.
¿Puedo editar el audio traducido?
Sí, una vez generada la traducción, puedes revisar y ajustar el audio directamente en el editor. Esto incluye modificar la pronunciación, el ritmo, o incluso cambiar la voz de IA para que se adapte mejor a tu contenido.
¿A cuántos idiomas puedo traducir?
Kapwing te ofrece traducción a más de 100 idiomas para subtítulos, con soporte para Doblaje de Voz con IA en más de 40 idiomas.
¿Puedo traducir letras de canciones?
Claro, puedes traducir letras subiendo un archivo de audio o video, o pegando un enlace URL de un videoclip. Abre "Subtítulos" desde la barra lateral izquierda y pulsa en "Subtítulos automáticos". Elige un idioma original y un nuevo idioma de destino. En un par de minutos, se generará una capa de subtítulos que muestra la letra de la canción traducida. Para mejores resultados, prueba a usar nuestra herramienta Eliminar Voces que puede separar las voces y los instrumentales.
Descubre Recursos
Consejos, plantillas y análisis profundos para ayudarte a crear más rápido y compartir con confianza.
Ver todo
Empieza con tu primer vídeo en solo unos pocos clics. Únete a más de 35 millones de creadores que confían en Kapwing para crear más contenido en menos tiempo.