CLIPS DE TWITCH A SHORTS

Redimensiona, convierte y edita clips de Twitch para YouTube Shorts

Crece más rápido — comparte tus clips en YouTube Shorts

Usa IA para redimensionar videos de Twitch, convertir formatos y extraer clips listos para compartir

Convierte clips de Twitch en videos verticales listos para Shorts

El convertidor gratuito de Twitch a YouTube Shorts de Kapwing es una herramienta de redimensionamiento fácil de usar y automatizada que cambia los clips de Twitch de horizontal (16:9) a vertical (9:16). Con relaciones de aspecto para cada plataforma de redes sociales disponible en la barra de herramientas superior, puedes reutilizar contenido con solo un clic.

Crece rápidamente tu presencia en línea en múltiples plataformas con una solución simplificada que no requiere experiencia previa en edición.

Redimensionar Twitch

Un stream de Twitch siendo redimensionado al formato de TikTok.

Ahorra horas escaneando automáticamente streams de Twitch para clips

Encuentra los mejores momentos de tus transmisiones sin depender de las sugerencias de clips de Twitch, que a menudo están fuera de contexto o son demasiado largas para YouTube.

El Clip Maker impulsado por IA de Kapwing analiza automáticamente tu video e identifica destacados cortos y relevantes según tu indicación. Tú decides la duración — ya sean destacados de 15 segundos o momentos de 60 segundos — y la IA se encarga del resto.

Cada clip es totalmente personalizable, así que puedes ajustar estilos para diferentes audiencias, cambiando de Twitch a Shorts con nuevas fuentes, colores, capas y efectos

Generar Clips

Un video de YouTube se redimensiona para ajustarse al tamaño de TikTok

Mantén a los oradores activos al frente y al centro sin perder calidad

Sube, redimensiona y convierte rápidamente clips de Twitch a YouTube Shorts sin perder de vista a tu orador principal. La herramienta Auto Speaker Focus de Kapwing centra automáticamente a los oradores activos en videos con múltiples personalidades, simplificando el proceso para resultados sin esfuerzo y pulidos.

Aumenta el tiempo de visualización con subtítulos generados automáticamente

Todos los clips sugeridos incluyen subtítulos generados automáticamente, mejorando los tiempos de visualización y la accesibilidad del video. Personaliza los subtítulos con más de 100 colores, tamaños y estilos para que combinen con tu estética de Twitch y atraigan a una nueva audiencia.

Sigue expandiendo tu alcance traduciendo automáticamente videos a más de 100 idiomas con una precisión del 99%. Estas funciones están integradas en el convertidor de clips impulsado por IA y en el estudio de edición manual, dándoles a los creadores control total y flexibilidad en cada proyecto.

Personaliza tus clips con diseños listos para YouTube

Guarda tus estilos favoritos — como fuentes de subtítulos personalizadas, transiciones de video y música de fondo — y reutilízalos sin problemas en tus proyectos. Mantén la consistencia y el atractivo con plantillas y diseños creados para la amplia audiencia de YouTube, todo en una plataforma de edición en línea.

Kit de Marca

Equipos reales creando en Kapwing

Ya transformando la creación de videos en diferentes industrias

Escucha directamente de los equipos que publican más rápido, colaboran mejor y se mantienen adelante.

Mira todas las reseñas

¡Simplemente funciona!

Kapwing es muy intuitiva: la mayoría de nuestros comerciales empezaron a trabajar con ella al momento, sin apenas instrucciones. Tampoco necesitarás descargar ni instalar nada, ¡lo usas y listo!

Eunice Park

Director de producción en Formlabs

Con Kapwing, siempre estamos listos para crear.

En MOXIE Nashville, Kapwing es una herramienta básica en nuestro día a día. Somos una agencia de redes sociales, y nuestros clientes necesitan servicios de todo tipo: desde agregar subtítulos hasta redimensionar vídeos para distintas plataformas. Kapwing nos permite crear contenido de calidad desde cualquier parte que supera con creces las expectativas de nuestros clientes.

Vannesia Darby

CEO de MOXIE Nashville

Dedica menos tiempo a aprender y más a crear.

Con Kapwing, dedicarás menos tiempo a aprender complicadas plataformas de edición de vídeo y más a crear historias con las que tu público y tus clientes se identifiquen. Hemos creado atractivos clips para redes sociales a partir de los pódcast de nuestros clientes gracias a esta plataforma que, seguramente, simplificará nuestros procesos. Si ya trabajas con Canvas, editar vídeos con Kapwing será como andar en bicicleta.

Grant Taleck

Cofundador de AuthentIQMarketing.com

¡Y esto no es todo!

Probablemente, Kapwing sea la herramienta más importante para mí y mi equipo: nos ayuda, cada día, a crear contenido atractivo y vídeos interesantes para nosotros y nuestros clientes. Kapwing es una herramienta inteligente, rápida, intuitiva y completa, justo lo que necesitamos para agilizar y optimizar nuestro flujo de trabajo. Cada día nos gusta más, y no para de mejorar.

Panos Papagapiou

Socio directivo de EPATHLON

Sin duda, el software más intuitivo y sencillo.

Era una ama de casa que quería abrir un canal de YouTube para divertirme, pero que no sabía nada de editar vídeos, así que me resultó muy fácil aprender a través de su canal de YouTube. Hace que la edición sea algo divertido e inspira la creatividad. Mientras Kapwing exista, usaré su software.

Kerry-lee Farla

Youtuber

Kapwing es mi arma secreta.

Es uno de los software de edición de vídeos más potentes, fáciles de usar y baratos con los que he trabajado. Mi equipo está fascinado con la rapidez y la eficacia con las que edito y entrego proyectos de vídeo.

Gracie Peng

Directora de contenido

Kapwing es el rey de los editores.

Cuando uso este software, la creatividad empieza a correr por mis venas porque tiene de todo: es un producto con un diseño muy bueno que te tendrá horas creando.

Martin James

Editor de vídeo

Me encanta esta web.

Como profesor de inglés como lengua extranjera, este sitio me ayuda a subtitular rápidamente videos interesantes que puedo usar en clase. A los estudiantes les encantan los videos, y los subtítulos realmente les ayudan a aprender nuevo vocabulario y a comprender y seguir mejor el video.

Heidi Rae

Educación

Excelentes funciones de subtitulado

[Kapwing] es perfecto para mí. Hace más o menos un año que lo uso, y su herramienta de subtitulado automática mejora cada semana: casi nunca tengo que corregir nada. ¡Seguid así!

Natasha Ball

Asesor

El mejor servicio de vídeo online y un milagro para las personas sordas.

[La herramienta de subtitulado] permite generar subtítulos de forma automática prácticamente en cualquier idioma. Soy sordo (aunque no del todo) y, gracias a Kapwing, puedo entender y comentar vídeos de mis amigos :).

Mitch Rawlings

Freelance de servicios de información

Esta herramienta debería ser un imprescindible para cualquier gestor de redes sociales.

Lo uso diariamente para ayudar con la edición de videos. Incluso si eres un editor de video profesional, no hay necesidad de pasar horas tratando de obtener el formato correcto. Kapwing hace el trabajo difícil por ti.

Dina Segovia

Trabajador freelance virtual

Crece tu audiencia con cada clip

Millones de creadores confían en Kapwing para transformar streams de Twitch en contenido de Shorts compartible

Un gamer se pone unos auriculares en la cabeza

Momentos Destacados de Gaming

Los streamers de gaming redimensionan automáticamente los clips de Twitch para YouTube Shorts para compartir momentos épicos de gaming e interacciones divertidas del equipo con sus seguidores de YouTube

Un streamer se ríe mientras está sentado en una silla gaming usando auriculares.

Clips de Comedia

Los streamers de Twitch reutilizan sus videos para Shorts para compartir momentos de juego divertidos e improvisados o interacciones hilarantes del chat con sus fans, añadiendo subtítulos humorísticos como toque final

Una beauty vlogger graba contenido en su teléfono, registrando audio con un micrófono pequeño

Tutoriales y Consejos de Belleza

Los streamers de belleza y body art convierten sus transmisiones de Twitch en Shorts con mini-tutoriales que comparten técnicas de aplicación de maquillaje, rutinas de cuidado de la piel y reseñas de productos

Un streamer posa frente a la cámara, haciendo una señal de paz

Características de Preguntas y Respuestas

Los streamers extraen y suben clips de Twitch a YouTube Shorts de forma gratuita, mostrando los momentos más destacados de sus sesiones de preguntas y respuestas en vivo con fans y reacciones divertidas a comentarios

Temporizador de speedrun de Angry Birds, foto de Brobromelon, CC BY-ND 3.0, fondo añadido

Logros de Speedrun

Los gamers publican clips en YouTube Shorts que se enfocan en los momentos clave de sus speedruns, como las cuentas regresivas del cronómetro, movimientos impresionantes, o los momentos exactos en los que establecen nuevos récords

Un tipo con auriculares sentado en una computadora gaming y reaccionando a un video.

Videos de Reacción

El Auto Speaker Focus de Kapwing automáticamente te hace zoom en la cara del streamer o en la gameplay, destacando expresiones y momentos clave sin que tengas que editar manualmente

Una imagen de un torneo de videojuegos muestra a compañeros de equipo chocando los cinco

Resúmenes del Torneo

Recorta rápidamente los overlays o barras laterales que distraen para convertir los streams de torneos de Twitch en clips de lo mejor, lapsos de tiempo del marcador o mashups emocionantes de momentos y reacciones

●Step by Step

Cómo Compartir Clips de Twitch en YouTube Shorts

Step 1
Agregar video de Twitch
Copia la URL de tu video de Twitch y pégala en Kapwing o sube directamente desde tu dispositivo si ya tienes el video descargado
Step 2
Edita video
Haz clic en "Resize project" en la barra de herramientas de la derecha y redimensiona tus clips de Twitch a formato vertical (9:16) y elige entre "Fill and crop" o "Fit to center"
Step 3
Exportar y compartir
Haz los últimos ajustes, exporta y descarga el archivo como MP4, y sube los clips a YouTube Shorts.
*Para usar IA y redimensionar automáticamente y encontrar clips dentro de tu video, agrega el video de Twitch a Kapwing's Clip Generator y sigue los pasos.

●Únicamente Reflexivo

¿En qué se diferencia Kapwing?

Seis razones por las que los creadores se mantienen en flujo: ediciones más rápidas, herramientas más inteligentes y colaboración que realmente mantiene los proyectos en movimiento.

Fácil

Empieza a crear de inmediato con miles de plantillas, GIF, música, imágenes y vídeos libres de derechos de autor. Pega un enlace al contenido de Internet que quieras reutilizar.

Gratis

Para empezar a trabajar con Kapwing, no tienes que pagar nada: basta con que cargues un vídeo y te pongas a editar. Optimiza al máximo tu flujo de trabajo de edición con nuestras potentes herramientas online.

Colaborativo

Revisa rápidamente y comparte comentarios con tu equipo usando comentarios en tiempo real en espacios de trabajo compartidos. Guarda tus recursos en tu Brand Kit para acceder fácilmente.

Online

Kapwing funciona en la nube, lo que significa que tus vídeos irán allá donde estés. Puedes utilizarlo en cualquier dispositivo y acceder a tu contenido desde cualquier parte del mundo.

Sin spam ni anuncios

Trabajamos sin anuncios: nuestro compromiso es el de desarrollar un sitio web de calidad y digno de confianza. Jamás te molestaremos con anuncios ni venderemos tu información a nadie.

Impulsado por IA

Kapwing utiliza los últimos modelos de IA avanzada para potenciar herramientas de IA generativa y edición con un solo clic.

●Solo las preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

Tenemos respuestas a las preguntas más comunes que nos hacen nuestros usuarios.

¿La herramienta Twitch to Shorts de Kapwing es gratis?

Sí, la herramienta Twitch to YouTube Shorts de Kapwing es gratis para todos los usuarios e incluye relaciones de aspecto preestablecidas para redimensionar de forma rápida y fácil. Sin embargo, necesitas una cuenta Pro para obtener calidad de video 4K, subtítulos automáticos ilimitados y otras funciones.

¿Los exports tienen marca de agua?

Si estás usando Kapwing en una cuenta gratuita, todas las exportaciones —incluyendo las del Kapwing Twitch to Shorts— tendrán una marca de agua. Una vez que actualices a una cuenta Pro, la marca de agua se eliminará completamente de todos los videos e imágenes que crees.

¿Cuál es el tamaño de video correcto para YT Shorts?

Para mejores resultados:

YouTube Shorts: 1080 x 1920 px (vertical)
Videos estándar de YouTube: 1920 x 1080 px (horizontal)
Clips cuadrados para compartir en múltiples plataformas: 1080 x 1080 px

YouTube Shorts están diseñados para ser verticales a pantalla completa, así que una relación de aspecto 9:16 es lo ideal.

¿Cuáles son algunos de los streams de juegos más populares en YouTube Shorts?

YouTube Shorts es un lugar ideal para destacados de videojuegos, con títulos populares como Fortnite, Minecraft, Call of Duty, Roblox, Apex Legends y Genshin Impact. Muchos creadores recortan sus transmisiones de Twitch en Shorts verticales para aumentar el alcance y la interacción.

¿Cómo hago clips de Twitch que valga la pena compartir en Shorts?

Para hacer clips de Twitch que valga la pena compartir en YouTube Shorts, enfócate en momentos cortos e impactantes— como jugadas épicas, reacciones divertidas o highlights emocionantes de menos de 60 segundos. Usa un formato vertical 9:16, agrega subtítulos u overlays para dar contexto, y mantén el clip rápido y atractivo.

¿Cómo encuentro mis clips de Twitch?

Puedes encontrar tus clips de Twitch en la página de Clips de tu Creator Dashboard. Ve a Creator Dashboard > Content > Clips. Aquí, puedes ordenar y filtrar clips, editar títulos, y ver o compartir clips.

Cómo publicar clips de Twitch en YT Shorts

Sigue estos cinco pasos para tomar un clip de Twitch y publicarlo en YouTube Shorts:

Descarga Tu Clip de Twitch: Guarda clips de Twitch seleccionando "Compartir" y luego "Descargar".
Redimensiona para Shorts: Usa una herramienta de edición como el convertidor de Twitch a Shorts de Kapwing para ajustar el clip al formato vertical 9:16.
Destaca los Momentos Clave: Recorta tu clip y enfócate en los momentos más emocionantes o divertidos (recomendamos clips de menos de 60 segundos).
Personaliza para Shorts: Añade subtítulos, superposiciones o música para hacer el clip más atractivo para los espectadores de YouTube.
Sube a YouTube Shorts: Publica directamente a través de la app de YouTube, añadiendo un título, descripción y hashtags para llegar a una audiencia más amplia.

¿Puedo publicar un clip de Twitch directamente desde Twitch a YouTube?

No, Twitch actualmente no te permite publicar clips directamente en YouTube. Para compartir un clip de Twitch en YouTube, primero necesitas descargar el clip, luego editarlo o redimensionarlo (por ejemplo, a un formato vertical 9:16 para Shorts) antes de subirlo a tu canal de YouTube.

How to Keep Your Webcam Visible When Converting to Vertical Videos

Los streams de Twitch suelen ser horizontales (16:9), pero YouTube Shorts son verticales (9:16). Para preservar tu contenido, deberías considerar:

Reencuadra el video: Recorta el área de gameplay manteniendo visible la superposición de tu cámara web.
Divide la pantalla: Otro método es agregar un fondo vertical o duplicar el gameplay como un marco vertical desenfocado detrás de tu clip, manteniendo tanto el gameplay como la cámara web visible mediante una pantalla dividida.
Destaca la acción: Enfócate en el momento principal del gameplay o en tu reacción; no intentes meter todo del stream original en un clip vertical.

●Recursos

Descubre recursos

Consejos, plantillas y análisis profundos para ayudarte a crear más rápido y compartir con confianza.

Ver todo

Videos Cortos de YouTube vs YouTube Shorts

Cómo Descargar YouTube Shorts sin la Marca de Agua de YouTube

La Guía Definitiva para Monetizar YouTube Shorts

¿Estás listo?

Crea algo increíble en segundos

Comienza con tu primer video en solo unos pocos clics. Únete a más de 35 millones de creadores que confían en Kapwing para crear más contenido en menos tiempo.

Editar Twitch