.webp)
Erreiche globale Zielgruppen mit nur einem Klick
Wandle Text auf jedem Bild in über 75 Sprachen um
Mach visuelle Inhalte sofort weltweit verfügbar
Kapwings KI-gestützte Bildübersetzung analysiert eingebetteten Text in Bildern und Fotos und übersetzt den Inhalt in wenigen Minuten präzise. Mit nur einem Klick kann der Bildübersetzer Bilder ins Englische, Mandarin, Spanische oder 75+ verschiedene Sprachen übersetzen - egal ob es sich um eine JPG, Webp oder ein statisches Grafikelement in einem Videoprojekt handelt.
Er ist für Kreative und Teams entwickelt, die schnell Memes umnutzen, Werbegrafiken oder Social-Media-Anzeigen für verschiedene Zielgruppen auf Plattformen wie Facebook, LinkedIn und Google erstellen möchten. Anstatt auf externe Dienstleister zu warten, übersetzt ihr Bildmaterial intern und beschleunigt eure Kampagnen.
Erstellt internationale Inhalte in großem Umfang, ohne euren Workflow zu verlangsamen - egal ob ihr Eventorganisatoren seid, die Beschilderungen gestalten, oder eine Non-Profit-Organisation, die Spendenaufrufe produziert.
Wichtige Bildelemente für Markenkonsistenz beibehalten
Die Expansion in globale Märkte bedeutet, Visuals anzupassen, ohne Branding oder Botschaft zu beeinträchtigen. Mit dem Bildübersetzungstool von Kapwing können Marketing-Teams und Markenmanager Bildtexte übersetzen und dabei wichtige Designelemente beibehalten.
Übersetze Texte in Produktbildern, Anzeigen, Infografiken und mehr und passe die übersetzte Ebene an deinen visuellen Stil an. Wähle aus Hunderten von Schriftarten, passe die Zeilenhöhe an, verändere die Textfarbe und steuere die Ebenentransparenz – alles in einem Online-Editor. Erstelle mehrsprachige Anzeigen und Supportinhalte mit präzisen Übersetzungen und konsistenten Visuals in jedem Bild
Fotos und Bilder übersetzen für jedes Publikum
Creator vertrauen Kapwing, um neue Märkte auf der ganzen Welt zu erreichen
Produkteinführungen
Marketing-Teams verwenden den Image Translator, um eingebettete Produktbeschreibungen, Werbeslogans und Preise auf Produktbildern schnell zu übersetzen
Statische Anzeigen
Brand managers use the online image translator to quickly update text in static ads and graphics while keeping the original design intact
Nonprofit-Kampagnen
Gemeinnützige Organisationen übersetzen Bildtexte auf ihren Spendenaufrufen karten und Flyern in neue Sprachen und passen dabei das visuelle Design von Text und Hintergründen an, um sie für bestimmte Zielgruppen noch ansprechender zu machen
.webp)
Infografiken
Grafikdesigner verwenden das Tool, um Infografik-Texte wie Titel, Statistiken und Beschriftungen in über 75 Sprachen zu übersetzen und dabei die Textgröße und -abstände anzupassen, um einen natürlichen Look zu gewährleisten
Event-Werbung
Event-Koordinatoren nutzen den Bildübersetzungs-Trick, um Veranstaltungsnamen, Termine, Orte und Ehrengäste auf digitalen und gedruckten Flyern zu übersetzen und so die Verteilung zu erleichtern
Memes
Influencer und Social-Media-Manager mixen die Sprache beliebter Memes, um coole Posts zu kreieren und neue Follower auf X (Twitter), Instagram und Bluesky zu gewinnen
Digitale Speisekarten
Restaurantbesitzer und Gastronomieteams nutzen den kostenlosen Image Translator, um visuelle Speisekarten, Preistafeln und Werbematerialien für Touristen oder mehrsprachige Kundengruppen zu aktualisieren
Lehrreiche Poster
Lehrer und Trainer verwandeln Klassenzimmer-poster, Warnschilder oder interne Schulungsunterlagen in verschiedene Sprachen, um klar mit unterschiedlichen Teams oder Schülergruppen zu kommunizieren
Kundenservice
Customer-Experience-Teams übersetzen Schritt-für-Schritt-Grafiken, Fehlerbehebungsdiagramme und Produkteinrichtungsanleitungen, um internationale Nutzer besser zu unterstützen
Bearbeiten, teilen und zusammenarbeiten in einem Browser
Bildübersetzung und -bearbeitung für Teams und Kreative
Egal ob du Teil eines Remote-Teams bist oder ein Geschäftsinhaber, der mit Mitarbeitern zusammenarbeitet - organisiert zu bleiben ist entscheidend, wenn es um die Übersetzung und Aktualisierung von visuellen Inhalten geht. Mit Kapwing's Online-Bildübersetzung kannst du mehrsprachige Bildressourcen an einem Ort erstellen und verwalten.
Nutze den Brand Kit, um deine Markenfarben, Schriftarten und Vorlagen zu speichern, sodass jedes übersetzte Bild konsistent mit deiner visuellen Identität bleibt. Teams können in Echtzeit zusammenarbeiten und übersetzte Grafiken gemeinsam überprüfen und anpassen, ohne zwischen Tools oder Tabs wechseln zu müssen.
Über die Übersetzung hinaus bietet Kapwing's integrierter Editor leistungsstarke Tools, um deine Bilder kostenlos zu finalisieren. Passe Farben an, entferne Hintergründe, verwische sensible Informationen oder füge Text in jeder Sprache hinzu. Du kannst sogar animierten Text erstellen, benutzerdefinierte Elemente hochladen oder Formate wie WebP zu GIF für plattformspezifische Bedürfnisse konvertieren.
Wie man Text auf einem Bild übersetzt
- Bild hochladen
Lade eine Bilddatei auf Kapwing.com hoch. Bilddateiformate wie JPEG, PNG und WebP werden alle unterstützt.
- Bild übersetzen
Wähle dein Bild aus und öffne dann den "KI-Tools" Reiter in der Toolbar rechts. Klick auf "Text übersetzen" und wähle die Sprache, in die du übersetzen möchtest.
- Bearbeiten und exportieren
Fahre fort, deine Textebene zu bearbeiten, bis du die gewünschte Schriftart, den Hintergrund, die Farbe, Position und Größeneinstellungen erreicht hast. Wähle dann "Projekt exportieren" in der oberen rechten Ecke des Studios.
Was macht Kapwing anders?
Häufig gestellte Fragen
Kann man den Image Translator kostenlos verwenden?
Ja, du kannst den Image Translator kostenlos nutzen. Alle Nutzer erhalten 10 kostenlose Übersetzungsminuten, wobei jede Bildübersetzung eine Minute zählt. Danach ist ein Pro-Account erforderlich, um weiter zu übersetzen.
Gibt es ein Wasserzeichen bei Exporten?
Wenn du Kapwing mit einem kostenlosen Account nutzt, werden alle Exporte — auch von der Bildübersetzung — ein kleines Wasserzeichen enthalten.
Welche Bilddateitypen werden unterstützt?
Kapwing unterstützt die meisten gängigen Bilddateien, einschließlich JPG, JPEG, WebP, PNG, HEIC und mehr. Das macht es super praktisch zum Übersetzen von Bildern auf Mobilgeräten wie iPhones und Androids.
Kann ich Text in einem Bild übersetzen?
Unser Bild-Übersetzer hilft dir, Text in Bildern ganz einfach in über 75 Sprachen zu übersetzen – von Chinesisch über Englisch, Spanisch, Hindi bis Französisch. Lade deine Bilddatei hoch, wähle das Bild aus und klick auf "Text übersetzen" unter dem "KI-Tools" Reiter in der Seitenleiste. Die Textübersetzungen werden dann automatisch für dich generiert.
Kann ich Text in einem Meme übersetzen?
Ja, der Image Translator hilft dir, den Text in einem Meme in über 75 Sprachen zu übersetzen. Lade einfach dein Meme hoch oder füge die Bild-Adresse in den Editor ein, wähle das Meme aus und klicke auf den Button "Text übersetzen" unter dem Reiter "KI-Tools" in der Toolbar rechts.
In wie vielen Sprachen unterstützt Kapwing Übersetzungen?
Unser Online-Bildübersetzer unterstützt die Übersetzung in über 75 verschiedene Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Chinesisch, Hindi, Arabisch, Französisch und mehr.
Was sind die beliebtesten Plattformen für Bildanzeigen?
Wie genau ist die Übersetzung?
Kapwing nutzt KI, um eingebetteten Text zu scannen, zu erkennen und zu übersetzen – und zwar richtig gut. Für die besten Ergebnisse nimm klare, gut beleuchtete Bilder und mach den übersetzten Text bei Bedarf selbst noch ein bisschen feiner.
Ja, du kannst den übersetzten Text nach der Generierung bearbeiten.
Ja, du kannst Schriftart, Farbe, Position, Größe, Hintergrund und mehr direkt im kostenlosen Kapwing-Editor ändern.
Bleibt mein Bildlayout oder Design erhalten?
Ja, der übersetzte Text wird auf deinem Foto oder Bild überlagert, sodass du deine Markenvisuals und das Layout beibehalten kannst. Du kannst einzelne Elemente anpassen, um dein ursprüngliches Design zu erhalten.
Kapwing ist kostenlos nutzbar für Teams jeder Größe. Wir bieten auch kostenpflichtige Tarife mit zusätzlichen Funktionen, Speicherplatz und Support.