Traduire le texte sur n'importe quelle image
.webp)
Touchez des audiences mondiales en un clic
Convertis du texte sur n'importe quelle image en 75+ langues
Rendez votre contenu visuel instantanément accessible à l'échelle mondiale
Le traducteur d'images alimenté par l'IA de Kapwing analyse le texte intégré dans les images et les photos avant de traduire avec précision le contenu en un rien de temps. En un seul clic, le traducteur d'images peut traduire des images en anglais, mandarin, espagnol ou dans plus de 75 langues différentes, qu'il s'agisse d'un JPG, Webp ou d'un graphique statique dans un projet vidéo.
Il est parfait pour les créateurs et les équipes qui veulent rapidement réutiliser des mèmes, des graphiques promotionnels ou des publicités sociales pour différents publics sur des plateformes comme Facebook, LinkedIn et Google. Fini l'attente des prestataires externes, traduisez vos visuels en interne et accélérez le déploiement de vos campagnes.
Créez du contenu international à grande échelle sans freiner votre productivité, que vous soyez un organisateur d'événements concevant des panneaux ou une organisation à but non lucratif produisant des cartes de dons.
Gardez les éléments essentiels de l'image pour maintenir l'identité de votre marque
S'étendre à l'international, c'est savoir adapter tes visuels sans perdre ton identité de marque. Avec le traducteur d'images de Kapwing, les équipes marketing et les responsables de marque peuvent traduire le texte des images tout en gardant l'essence de leur design.
Traduis le texte de tes images de produits, publicités, infographies, et plus encore, puis personnalise la couche traduite pour qu'elle colle parfaitement à ton style visuel. Choisis parmi des centaines de polices, ajuste la hauteur de ligne, change la couleur du texte et contrôle la transparence de la couche, le tout depuis un seul éditeur en ligne. Crée des publicités multilingues et du contenu de support avec des traductions précises et des visuels super cohérents dans chaque image
Traduire des photos et des images pour n'importe quel public
Les créateurs font confiance à Kapwing pour atteindre de nouveaux marchés à travers le monde
Lancements de Produits
Les équipes marketing utilisent l'Image Translator pour traduire rapidement les descriptions de produits intégrées, les slogans promotionnels et les prix sur les images de produits
Publicités statiques
Les gestionnaires de marque utilisent le traducteur d'images en ligne pour mettre à jour rapidement le texte dans les publicités statiques et les graphiques, tout en gardant le design original
Campagnes d'organisations à but non lucratif
Les organisations à but non lucratif traduisent le texte des images sur leurs cartes et dépliants dans de nouvelles langues, en mettant à jour le design visuel du texte et des arrière-plans pour s'adapter à des démographies spécifiques
.webp)
Infographies
Les designers graphiques utilisent l'outil pour traduire le texte d'infographies comme les titres, les statistiques et les étiquettes dans plus de 75 langues, en ajustant la taille et l'espacement du texte pour garantir un rendu naturel
Promotion d'événement
Les organisateurs d'événements utilisent le traducteur d'images pour convertir les noms d'événements, les dates, les lieux et les invités stars sur leurs flyers numériques et imprimés pour une diffusion plus facile
Mèmes
Les influenceurs et gestionnaires de médias sociaux transforment la langue des mèmes populaires pour créer des publications tordantes et attirer de nouveaux spectateurs sur X (Twitter), Instagram, et Bluesky
Menus Digitaux
Les propriétaires de restos et les équipes de l'hospitalité utilisent l'Image Translator gratuit pour mettre à jour les menus, les tableaux de prix et les panneaux promotionnels pour les touristes ou les bases de clients multilingues
Affiches éducatives
Les profs et formateurs transforment des affiches de classe, des panneaux de sécurité ou des visuels de formation en différentes langues pour bien communiquer avec des équipes ou des groupes d'étudiants variés
Support Client
Les équipes d'expérience client traduisent des graphiques explicatifs, des diagrammes de dépannage et des instructions d'installation de produits pour mieux aider les utilisateurs internationaux
Transformant déjà la création vidéo dans différents secteurs d'activité
Écoutez directement les équipes qui publient plus vite, collaborent mieux et restent en avance.
Édite, partage et collabore depuis un seul navigateur
Traduction et édition d'images pour équipes et créateurs
Que tu fasses partie d'une équipe à distance ou que tu sois un entrepreneur travaillant avec des collaborateurs, rester organisé est essentiel pour traduire et mettre à jour du contenu visuel. Avec l'Image Translator de Kapwing, tu peux créer et gérer des ressources d'images multilingues en un seul endroit.
Utilise le Brand Kit pour sauvegarder tes couleurs, polices et modèles de marque, afin que chaque image traduite reste fidèle à ton identité visuelle. Les équipes peuvent collaborer en temps réel, en examinant et ajustant ensemble les graphiques traduits sans changer d'outils ou d'onglets.
Au-delà de la traduction, l'éditeur intégré de Kapwing te donne accès à des outils puissants pour finaliser tes images gratuitement. Ajuste les couleurs, supprime les arrière-plans, floute les informations sensibles ou ajoute du texte dans n'importe quelle langue. Tu peux même créer du texte animé, télécharger des éléments personnalisés ou convertir des formats comme WebP en GIF selon tes besoins spécifiques.
Comment traduire du texte sur une image
- Step 1Télécharger l'image
Télécharge un fichier image sur Kapwing.com. Tous les formats de fichiers image comme JPEG, PNG et WebP sont pris en charge.
- Step 2Traduire l'image
Sélectionne ton image, puis ouvre l'onglet "AI Tools" dans la barre d'outils de droite. Clique sur "Translate Text" et choisis la langue dans laquelle tu veux traduire.
- Step 3Modifier et exporter
Continue à modifier ta couche de texte pour obtenir la police, l'arrière-plan, la couleur, la position et les paramètres de taille souhaités. Ensuite, sélectionne "Exporter le projet" dans le coin supérieur droit du studio.
En quoi Kapwing est-il différent ?
Foire aux questions
Nous avons les réponses aux questions les plus courantes que nos utilisateurs nous posent.
Est-ce que l'Image Translator est gratuit à utiliser ?
Oui, tu peux utiliser l'Image Translator gratuitement.
Non, il n'y a pas de filigrane sur les exports.
Si tu utilises Kapwing avec un compte gratuit, tous les exports — y compris depuis le traducteur d'images — contiendront un petit watermark.
Quels types de fichiers image sont pris en charge ?
Kapwing supporte la plupart des principaux formats d'images, y compris JPG, JPEG, WebP, PNG, HEIC, et bien plus encore. C'est top pour traduire des images sur des appareils mobiles comme les iPhones et les Androids !
Bien sûr ! Je peux t'aider à traduire du texte dans une image.
Notre traducteur d'image te permet de traduire directement le texte intégré dans une photo en plus de 75 langues, dont le chinois, l'anglais, l'espagnol, l'hindi et le français. Télécharge ton fichier image, sélectionne l'image et clique sur le bouton "Traduire le texte" dans l'onglet "Outils IA" de la barre d'outils de droite. Des superpositions de texte contenant le texte traduit dans la langue de ton choix se généreront automatiquement.
Bien sûr ! Tu peux facilement transformer du texte en mème.
Ouais, l'Image Translator te permet de traduire le texte d'un mème dans plus de 75 langues. Il te suffit de télécharger ton mème ou de coller l'URL de l'image dans l'éditeur, de sélectionner le mème, et de cliquer sur le bouton "Traduire le texte" dans l'onglet "Outils IA" de la barre d'outils de droite.
Combien de langues Kapwing prend-il en charge ?
Notre traducteur d'images en ligne prend en charge la traduction dans plus de 75 langues différentes, dont l'anglais, l'espagnol, le chinois, l'hindi, l'arabe, le français, et bien plus encore.
Quelles sont les plateformes les plus populaires pour les publicités d'images ?
À quel point la traduction est-elle précise ?
Kapwing utilise AI pour scanner, détecter et traduire le texte intégré avec une précision impressionnante. Pour des résultats top, choisis des images nettes et bien éclairées, et n'hésite pas à ajuster manuellement le texte traduit si besoin.
Bien sûr ! Tu peux facilement modifier le texte traduit après sa génération.
Ouais, t'as la possibilité de modifier la police, la couleur, la position, la taille, l'arrière-plan et plein d'autres trucs directement dans l'éditeur gratuit Kapwing.
Bien sûr ! Ma mise en page et mon design seront gardés intacts.
Bien sûr, le texte traduit se superpose à ta photo ou image, te permettant de garder tes visuels et ta mise en page de marque. Tu peux ajuster chaque élément pour qu'ils correspondent à ton design original.
Découvrez les ressources
Des conseils, des modèles et des analyses approfondies pour t'aider à créer plus vite et partager en toute confiance.
Voir tout
Commence ton premier vidéo en quelques clics seulement. Rejoins plus de 35 millions de créateurs qui font confiance à Kapwing pour créer plus de contenu en moins de temps.