自動字幕ジェネレーター

Kapwingの AI字幕ジェネレーターは、自動生成された字幕と一緒に、編集可能でダウンロード可能なトランスクリプトを提供します。字幕を生成またはアップロードしたら、字幕エディターの上のダウンロードアイコンをクリックしてください。FacebookやX (Twitter)などのビデオプラットフォームやメディアプレーヤーで使用するために、字幕をSRTファイルまたはVTTファイルとしてダウンロードできます。トランスクリプトだけが必要な場合は、TXTファイルとしてダウンロードすることもできます。

また、字幕がハードコードされた動画全体をエクスポートしたり、SRTをMP4に追加して、動画がどこにアップロードまたは再生されても、テキストが見えるようにすることもできます。

Kapwingは、英語、スペイン語、ロシア語、アラビア語など100以上のさまざまな言語に対応した組み込みの動画翻訳機を提供しています。やり方はこんな感じです。動画をアップロードして、「自動字幕」機能を使って字幕を生成します。次に、字幕エディタの上にある翻訳アイコンを選択して、翻訳したい外国語を選びます。Kapwingが字幕を翻訳して、自動的に動画を更新してくれます。

既にSRTファイルを持っていれば、Kapwingで簡単にビデオに追加できます。キャプションをアップロードしてカスタマイズするには、以下のステップに従ってください：

1. URLリンクまたはファイルフォルダからビデオファイルをアップロードします。
2. 左側のツールバーの「字幕」タブを開きます。次に、「SRT/VTTをアップロード」 を選択して、自分のキャプションファイルをアップロードします。
3. SRT字幕がアップロードされたら、校正とカスタマイズを行います。編集が完了したら、「プロジェクトをエクスポート」 をクリックして、字幕が埋め込まれたビデオをダウンロードします。

字幕の編集は画面左側のテキストトランスクリプトで行います。トランスクリプトをクリックして字幕テキストを手動で編集したり、その長さを調整したりできます。スタイルをカスタマイズするには、右側のパネルを使用してフォント、サイズ、色、背景、アニメーション、トランジションを選択できます。

Kapwing Studioで字幕を生成すると、AIを使って自動的に同期されます。アップロードしたSRTまたはVTTファイルから字幕のタイミングを微調整したり、位置ズレを修正したりする必要がある場合は、Kapwingの字幕を同期ツールを使用できます。画面の左側にあるトランスクリプトを編集して、各字幕行のタイミングを手動で調整することができます。ここでは、開始時刻と終了時刻の列が表示され、各字幕の継続時間を微調整して完璧な位置合わせができます。また、字幕を再生成してタイミングを完璧にすることもできます。

Kapwingの字幕ワークフローは、30秒以下の動画であれば数秒以内にキャプションが生成され、ショートフォーム動画は1～2分、60分以上の長い動画は処理に数分かかる可能性があります。

はい、Kapwingの AI 字幕ジェネレーターは複数のスピーカーを自動的に検出し、個別の字幕セクションに分離するので、それぞれを個別に編集できます。各スピーカーの色、速度、フォント、その他の視覚要素をカスタマイズできます。

そう、字幕に加えて、Kapwingは完全なクローズドキャプション作成もサポートしています。つまり、音声以外のオーディオ、話者ラベル、その他のアクセシビリティ機能を含めることができます。これはEuropean Accessibility Actのような法的要件を満たすのに最適です。

ファイルに字幕を追加するには、Kapwing Studioで新しいプロジェクトを作成することから始めましょう。クリックするか、ドラッグ&ドロップを使ってビデオまたはオーディオファイルをアップロードします。左側のサイドバーで「字幕」をクリックして、次に選択します

字幕は、動画の会話を表す時間指定されたオンスクリーンテキストです。字幕は元の音声と同じ言語で書くこともできますし、別の言語に翻訳することもでき、視聴者が音声を聞いたり理解できない場合でも、スピーチを理解するのに役立ちます。

字幕は動画に直接追加することもできますし、互換性のあるプラットフォームとビデオプレーヤーが再生中に表示するSRTまたはVTTファイルとして別途ダウンロードすることもできます。