Traduci video in oltre 100 lingue.
Sottotitoli, doppiaggio AI, clonazione vocale e sincronizzazione labiale automatica.

Traduci l'intero video in un solo posto
Traduci, doppia e sottotitola video per un pubblico globale
Un workflow per la localizzazione video
Traduci l'audio parlato e i sottotitoli in più di 100 lingue senza passare da un'app all'altra. Kapwing combina la traduzione AI con il doppiaggio, voice cloning, la sincronizzazione automatica delle labbra e i sottotitoli modificabili, in modo da poter localizzare un video mantenendo il controllo sul risultato finale.
Rivedi e modifica le traduzioni prima di esportare, regola la pronuncia e i tempi, e imposta le regole di traduzione per nomi, termini di marchio e frasi ricorrenti. Tutto rimane all'interno dello stesso progetto video, rendendo più facile tradurre, perfezionare e pubblicare contenuti per diversi pubblici.

Come tradurre i video online
Scegli una lingua, rivedi la tua traduzione ed esporta
Carica
il tuo video a Kapwing Studio
Traduci
in 100+ lingue utilizzando doppiaggio AI, sincronizzazione labiale e traduzione dei sottotitoli
Esporta
video tradotti in alta risoluzione, quindi scarica o condividi sui social
Personalizza i contenuti per qualsiasi pubblico internazionale
Unisciti a 35M+ utenti in tutto il mondo che creano e traducono video con Kapwing

Corsi Online
Gli insegnanti online traducono automaticamente le lezioni nelle lingue regionali gratuitamente, utilizzando doppiaggio, sottotitoli e trascritti per supportare gli studenti globali con file MP4 scaricabili
.webp)
Podcast
Creatori di podcast utilizzano il nostro Video Language Converter per tradurre gli episodi in oltre 100 lingue, utilizzando doppiaggio e sottotitoli per raggiungere gli ascoltatori nella loro lingua madre
.webp)
Video di formazione
Le aziende globali localizzano i video di formazione per supportare team multilingue, garantire la comprensione delle politiche e delle procedure ed espandere il loro bacino di talenti
.webp)
Registrazioni della Conferenza
Gli organizzatori di eventi e i responsabili delle conferenze localizzano le sessioni registrate per dare ai partecipanti globali pari accesso ai contenuti, utilizzando la trascrizione AI per chi non può partecipare in diretta
.webp)
Supporto Clienti
Le interviste vengono adattate per i spettatori internazionali da parte di aziende mediatiche e produttori che utilizzano sottotitoli tradotti o doppiaggio specifico per il relatore per mantenere il tono e l'accessibilità

Interviste
Le interviste vengono adattate per gli spettatori internazionali dalle aziende media e dai produttori che utilizzano sottotitoli tradotti o doppiaggio specifico per il relatore per mantenere il tono e l'accessibilità

Video di Marketing
I team di marketing localizzano i video promozionali per le campagne regionali, utilizzando le opzioni di personalizzazione di Kapwing per mantenere l'audio e i contenuti visivi allineati con l'identità del brand

Cortometraggi
I cortometraggi vengono adattati per un pubblico globale dai filmmaker che traducono i dialoghi, aggiungono sottotitoli localizzati e adattano i riferimenti culturali — assicurando che la storia rimanga autentica
Traduzioni accurate per ogni elemento video
Localizza il discorso e i sottotitoli in uno studio online
Doppia l'audio parlato con voci AI
Traduci l'audio parlato del tuo video in un'altra lingua e genera un doppiaggio AI che si adatta alla consegna originale. Scegli tra 180+ voci AI o clona la voce dell'oratore originale per mantenere le versioni tradotte coerenti tra le lingue.
I tool di doppiaggio AI di Kapwing trasformano la trascrizione tradotta in un nuovo audio, mentre la sincronizzazione labiale automatica aiuta ad allineare l'audio tradotto con i relatori sullo schermo. Rivedi la traduzione, cambia le voci e regola i tempi prima di esportare il tuo video localizzato.

Perfeziona i sottotitoli per ogni lingua
Genera sottotitoli tradotti in più di 100 lingue insieme al tuo video doppiato, oppure traduci i sottotitoli mantenendo l'audio originale. Rivedi la trascrizione tradotta prima di pubblicare, quindi modifica le parole e la formattazione per adattarle al tuo pubblico e al tuo marchio.
Personalizza i caratteri, i colori, la dimensione, la posizione e l'animazione dei sottotitoli direttamente in Kapwing. Se le righe tradotte necessitano di modifiche ai tempi, puoi anche sincronizzare i sottotitoli con il tuo video in modo che ogni didascalia appaia al momento giusto.

Vantaggi della traduzione video
72%
dei consumatori è più propenso ad acquistare un prodotto se riesce a trovare facilmente informazioni su di esso nella propria lingua (fonte)
80%
dei Gen Z preferisce i sottotitoli nei video, e il 61% delle persone che localizzano contenuti video traduce i loro sottotitoli (fonte)
15%
sono stati segnalati aumenti di produttività da parte dei team che utilizzano materiali di formazione bilingui (fonte)
Controlla come i tuoi video vengono tradotti
Personalizza la pronuncia, la velocità e modifica senza restrizioni

Regolazioni del Timing
Attivando "Timing toggle", Kapwing regolerà automaticamente la velocità per creare un allineamento più naturale e realistico tra l'audio doppiato e il video

Regole di traduzione
Salvando Regole di Traduzione personalizzate, assicuri che i nomi dei brand, gli acronimi e i termini dei prodotti vengano tradotti automaticamente esattamente come desideri nel doppiaggio finale

Ricerca e Sostituisci
Trova e aggiorna rapidamente i termini nella tua trascrizione prima che inizi il doppiaggio — un risparmio di tempo per chiunque, ma un vero game-changer per i team che gestiscono un volume elevato di contenuti doppiati

Regole di Pronuncia
La pronuncia goffa dell'IA può rovinare un video fantastico. Usa la fonetica per insegnare allo strumento di doppiaggio come pronunciare correttamente i termini difficili o con marchio.

Ortografie Personalizzate
Aggiungi regole di ortografia personalizzate per i tuoi sottotitoli. Configura semplicemente le sostituzioni di ortografia che desideri e Kapwing le salverà per tutti i tuoi futuri progetti.
Mantieni ogni traduzione modificabile
Rimani flessibile con progetti online che puoi aggiornare in qualsiasi momento
Rivedi e perfeziona ogni video tradotto
La traduzione AI ti dà un punto di partenza, non una versione finale bloccata. Kapwing mantiene il dialogo tradotto, i sottotitoli e il video insieme nello stesso progetto, così puoi rivedere ogni modifica nel contesto e perfezionare la versione localizzata prima di pubblicare.
Modifica il transcript tradotto per correggere la formulazione o aggiungere contesto, quindi rigenera il voiceover interessato senza ricominciare la traduzione. Regola i tempi dei sottotitoli quando le frasi tradotte risultano più lunghe o più corte, perfeziona la pronuncia e il ritmo, e visualizza l'anteprima del video finito mentre lavori.
Una volta che la traduzione è pronta, fai gli ultimi ritocchi al video nello stesso progetto ed esporta la versione localizzata in MOV, MP4 o WebM fino a 4K senza spostare i file tra tool di traduzione e editing separati.

Già rivoluzionando la creazione di video in diversi settori
Ascolta direttamente dai team che pubblicano più velocemente, collaborano meglio e rimangono sempre avanti.
Come tradurre un video online

- Step 1Carica video
Carica un video, incolla un URL o registra direttamente nello studio. Successivamente, apri la scheda "Translate" nella barra degli strumenti a sinistra.
- Step 2Traduci video
Conferma la lingua originale del video e seleziona una nuova lingua per l'output. Seleziona la voce che desideri utilizzare nel video tradotto; mantieni la voce dello speaker originale o scegli tra oltre 180 voci AI.
- Step 3Scarica e condividi
Utilizza i pulsanti "Impostazioni avanzate" e "Rivedi trascrizione" quindi seleziona "Dubba video". Il tuo video verrà generato con sottotitoli, doppiaggio e trascrizione. Puoi applicare sincronizzazione automatica delle labbra al termine della generazione, aggiungere ulteriori modifiche ed esportare.
Che cosa rende Kapwing diverso?
Domande Frequenti
Abbiamo le risposte alle domande più comuni che i nostri utenti ci fanno.
Sì, il nostro strumento Video Translator online è gratuito per tutti gli utenti, con un numero limitato di minuti per i sottotitoli, i sottotitoli tradotti, il doppiaggio automatico e la sincronizzazione labiale. Con un aggiornamento dell'Account Pro, avrai accesso a minuti mensili estesi e a Voice Cloning.
Se stai usando un Account Gratuito, tutti i tuoi export — inclusi quelli dal Traduttore Video online — includeranno una piccola filigrana. Dopo l'upgrade a un Account Pro, la filigrana verrà rimossa da tutti i video.
Sì, con Audio Translator di Kapwing puoi caricare un file audio separato, doppiare l'audio parlato e poi scaricarlo come MP3. In alternativa, puoi scaricare il file di trascrizione o sottotitoli.
Ci sono molte ragioni per tradurre un video, ma queste sono tre fondamentali:
- Espansione del pubblico: La traduzione ti permette di raggiungere istantaneamente enormi audience globali che altrimenti non raggiungeresti mai, aumentando massicciamente il tuo pool di potenziali follower e iscritti. Ad esempio, puoi tradurre i video in hindi, la lingua principale dell'India, che ha quasi il doppio delle YouTube visualizzazioni rispetto agli USA (solo circa il 10% della popolazione mondiale parla inglese come lingua madre).
- Migliore riconoscibilità: I contenuti tradotti possono essere indicizzati in più lingue dai motori di ricerca come Google e YouTube, quindi tradurre il tuo video migliora istantaneamente l'SEO e la riconoscibilità del tuo video per chiunque cerchi contenuti nella tua nicchia.
- Monetizzazione migliorata: Parlando a nuove comunità linguistiche, apri la porta a una crescita monetaria esponenziale. YouTube, ad esempio, paga i creator in base alle entrate pubblicitarie, il che significa che il tuo potenziale di guadagno cresce naturalmente man mano che il tuo contenuto diventa disponibile a un pubblico molto più ampio.
Il doppiaggio è un processo di post-produzione in cui la traccia audio originale di un video viene sostituita con una nuova registrazione, tipicamente in una lingua diversa. Questa tecnica è comunemente usata per rendere i contenuti accessibili al pubblico che parla lingue diverse.
La sincronizzazione labiale implica l'allineamento della nuova traccia audio con i movimenti delle labbra degli attori sullo schermo. Questo processo è cruciale nel doppiaggio per mantenere l'illusione che gli attori stiano pronunciando il dialogo tradotto naturalmente. La sincronizzazione labiale accurata migliora l'esperienza di visione rendendo il contenuto doppiato più realistico e fluido.
Con il flusso di traduzione di Kapwing, tradurre un video in una nuova lingua di solito richiede solo pochi minuti — anche se i tempi possono variare in base alla lunghezza del video.
Kapwing supporta la traduzione in oltre 100 lingue per i sottotitoli, con supporto per il doppiaggio vocale AI in più di 40 lingue.
Sì, puoi ricreate la voce originale, clonare la tua, o scegliere da una libreria di voci generate da IA con diversi accenti e toni.
Kapwing è orgogliosa di fornire traduzioni estremamente accurate, citando un'accuratezza fino al 99%. A differenza di altri traduttori video, ti permette anche di aggiungere ortografie e pronunce personalizzate con la funzione Translation Rules per garantire un'accuratezza completa.
Sì, puoi tradurre i testi traducendo un file audio o video, oppure incollando un link a un video musicale. Apri "Sottotitoli" dalla barra degli strumenti a sinistra e fai clic su "Sottotitoli automatici". Scegli una lingua originale e una nuova lingua di output. In un paio di minuti verrà generato un livello di sottotitoli che mostra i testi della canzone tradotti. Per risultati migliori, prova a usare il nostro strumento Remove Vocals che può separare le voci e gli strumentali.
Scopri le Risorse
Consigli, modelli e approfondimenti per aiutarti a creare più velocemente e condividere con sicurezza.
Visualizza tuttoInizia con il tuo primo video in pochi click. Unisciti a oltre 35 milioni di creator che si fidano di Kapwing per creare più contenuti in meno tempo.