Generatore di Sottotitoli Automatico
Genera sottotitoli accurati con l'AI.
Veloce e gratuito nel tuo browser.

Sottotitoli accurati al 99%, generati in secondi
Completamente online. Gratis per iniziare.
Sottotitoli accurati — nessuna modifica aggiuntiva necessaria
Carica qualsiasi file video o audio — inclusi MP4, MOV, MP3 o un link di YouTube — per aggiungere automaticamente i sottotitoli al tuo video. Il generatore di sottotitoli AI di Kapwing crea sottotitoli parola per parola e un transcript completamente modificabile, così puoi correggere i termini, regolare i tempi e personalizzare come appare il testo.
Il generatore automatico di sottotitoli di Kapwing offre un'accuratezza di livello industriale e semplifica la creazione di sottotitoli per team e creator — progettato per tutto, dai brevi clip social alle intere librerie di contenuti.
Esporta il tuo video con sottotitoli hardcoded, oppure scarica i sottotitoli separatamente come file SRT, VTT o TXT.
.webp)
Migliora il coinvolgimento e l'accessibilità — all'istante
Risparmia ore di trascrizione manuale, rendi ogni video accessibile e prepara i tuoi contenuti per la localizzazione globale.
I sottotitoli sono particolarmente preziosi per demo di prodotti, tutorial e video didattici, dove seguire il contenuto aiuta gli spettatori a comprendere meglio i termini tecnici e le istruzioni passo dopo passo.
Per i creator che producono video esplicativi approfonditi, i sottotitoli automatici di Kapwing trasformano la visione passiva in apprendimento attivo. Anche con caricamenti di video lunghi, i sottotitoli automatici vengono elaborati in meno di 2 minuti.
.webp)
Kapwing in numeri
35M
i creator usano Kapwing
100,000+
video creati ogni giorno
99%
sottotitoli accurati
Inizia con un Modello
Stili di didascalia moderni ispirati ai creator più famosi
Migliora la chiarezza e mantieni i tuoi spettatori coinvolti
Completamente online. Gratuito per iniziare.
Personalizza ogni dettaglio dei sottotitoli per abbinare il tuo marchio
Usa l'editor di sottotitoli integrato per correggere la trascrizione, regolare i tempi e personalizzare il carattere, il colore, le dimensioni, lo sfondo, il posizionamento e l'animazione dei sottotitoli. Inizia con oltre 100 stili e modelli preimpostati, oppure creane di tuoi per adattarli al tuo brand.
Applica stili diversi per più relatori, perfeziona la spaziatura e i tempi, e carica i tuoi font personali per mantenere tutto coerente con il tuo brand.
Per garantire coerenza tra i team, il Brand Kit conserva i tuoi colori e font preferiti in un'unica posizione, in modo che ogni video che il tuo team produce abbia l'aspetto e la sensazione del tuo brand.

Traduci i sottotitoli in oltre 100 lingue senza uscire dall'editor
Usa lo strumento di traduzione dei sottotitoli di Kapwing per generare sottotitoli in inglese o tradurre i sottotitoli esistenti in oltre 100 lingue, tra cui spagnolo, cinese, francese, hindi e arabo.
Evita i costi dei servizi di traduzione costosi e usa Kapwing per connetterti con madrelingua in tutto il mondo — perfetto per tradurre video YouTube, webinar, annunci, podcast e contenuti di e-learning.
.webp)
Come aggiungere sottotitoli ai video
- Step 1Carica video
Carica un video nell'editor da qualsiasi dispositivo o incolla un link da un URL di video pubblicato.
- Step 2Aggiungi sottotitoli
Apri lo strumento Sottotitoli e seleziona Sottotitoli automatici. Kapwing genera i sottotitoli automaticamente, poi ti permette di modificare la trascrizione, correggere i tempi e personalizzare il design dei sottotitoli.
- Step 3Esporta o scarica
Seleziona l'opzione "Export Project" nell'angolo in alto a destra per incorporare i tuoi sottotitoli nel video e scaricare il file finale. In alternativa, fai clic sull'icona di download sopra l'editor dei sottotitoli per salvare una trascrizione in formati come SRT, VTT e TXT.
Guide ai Sottotitoli
Consigli, modelli e approfondimenti per aiutarti a creare più velocemente e condividere con sicurezza.
Visualizza tuttoGià rivoluzionando la creazione di video in diversi settori
Ascolta direttamente dai team che pubblicano più velocemente, collaborano meglio e rimangono sempre avanti.
Aggiungi sottotitoli a qualsiasi video con l'IA
Unisciti a milioni di creator che migliorano i contenuti video con il generatore di sottotitoli di Kapwing

Tutorial e Guide Pratiche
I creator utilizzano i sottotitoli automatici per aggiungere didascalie accurate ai tutorial e ai video how-to, rendendo i contenuti più facili da seguire, più accessibili e più facili da scoprire su piattaforme come YouTube

Video per Social Media
I team social utilizzano i sottotitoli automatici per velocizzare l'editing di video in formato breve su Instagram, TikTok e LinkedIn, rendendo i contenuti più facili da guardare senza audio
.webp)
Corsi Online e Formazione
Gli educatori e i team utilizzano i sottotitoli per migliorare la comprensione nelle lezioni, nell'onboarding e nei contenuti di formazione. Possono correggere rapidamente i termini chiave ed esportare i trascritti per note, documentazione o riferimenti interni.

Demo dei prodotti e webinar
I team di marketing e prodotto utilizzano i sottotitoli automatici per aggiungere sottotitoli a demo, guide pratiche e webinar, quindi modificano la trascrizione per riutilizzarla in post di blog, documentazione di supporto e contenuti di campagna
Localizzazione tutto in uno per una portata globale
Generatore di didascalie AI gratuito, doppiaggio e sincronizzazione labiale in uno
Kapwing's Translation Studio fornisce ai creator tutto ciò di cui hanno bisogno per una localizzazione completa dei contenuti, tutto all'interno di un browser online. Ogni strumento basato su AI è stato progettato per essere facile da usare, rendendolo accessibile ai professionisti di tutti i livelli di competenza.
Con traduzioni di sottotitoli in oltre 100 lingue e un flusso di lavoro completo per il doppiaggio che supporta 40+ lingue, Kapwing permette ai team e agli esperti di marketing di connettersi con nuovi pubblici in tutto il mondo. Genera voice over alimentati da AI che clonano il tono del locutore originale naturalmente, oppure scegli tra 180 voci AI uniche per trovare la scelta perfetta per i tuoi contenuti.
Migliora i tuoi contenuti con Sincronizzazione Automatica dei Labiali, garantendo che il parlato sullo schermo si allinei naturalmente con l'audio tradotto per un'esperienza di visione più coinvolgente.
Che tu stia raggiungendo 300 milioni di utenti su RedNote attraverso i sottotitoli in cinese, localizzando corsi online per studenti globali, o creando campagne di marketing culturalmente rilevanti, Kapwing rende facile espandere l'impatto dei tuoi contenuti nei mercati internazionali.

Modifica e migliora i tuoi video 10 volte più velocemente
Dalla prima bozza al risultato finale perfezionato con un toolkit potenziato dall'intelligenza artificiale
Traduci istantaneamente l'audio nel tuo video usando voci AI realistiche o una versione clonata di te stesso

Domande Frequenti
Abbiamo le risposte alle domande più comuni che i nostri utenti ci fanno.
Sì, è gratuito per tutti gli utenti provare il generatore di sottotitoli automatico, anche se include un numero limitato di minuti. Con un upgrade a Pro Account, avrai accesso a minuti mensili estesi per sottotitoli, sottotitoli tradotti, auto-doppiaggio e sincronizzazione labiale, insieme all'accesso a Voice Cloning.
Se stai usando Kapwing con un account gratuito, tutti gli export — inclusi quelli dal nostro creatore di sottotitoli — conterranno una filigrana
Il generatore di sottotitoli AI di Kapwing fornisce una trascrizione modificabile e scaricabile insieme ai tuoi sottotitoli generati automaticamente. Genera o carica i tuoi sottotitoli, quindi fai clic sull'icona di download sopra l'editor dei sottotitoli. Puoi scaricare i sottotitoli come file SRT o VTT da utilizzare su piattaforme video e lettori multimediali come Facebook e X (Twitter), o come file TXT se hai bisogno solo della trascrizione.
Puoi anche esportare l'intero video con i sottotitoli codificati, aggiungendo SRT a MP4 in modo che il testo rimanga visibile ovunque il video sia caricato o riprodotto.
Kapwing fornisce un traduttore video integrato che può tradurre verso e da oltre 100+ lingue diverse, tra cui inglese, spagnolo, russo e arabo. Ecco come: Carica il tuo video e utilizza la funzione "Sottotitoli automatici" per generare i sottotitoli. Poi, seleziona l'icona di traduzione sopra l'editor dei sottotitoli e scegli la lingua straniera in cui desideri tradurre. Kapwing tradurrà i tuoi sottotitoli e aggiornerà automaticamente il tuo video.
Se hai già un file SRT, puoi facilmente aggiungerlo al tuo video in Kapwing. Segui questi passaggi per caricare e personalizzare i tuoi sottotitoli:
- Carica un file video tramite un collegamento URL o la cartella dei file.
- Apri la scheda "Sottotitoli" nella barra degli strumenti a sinistra. Quindi, seleziona "Carica SRT/VTT" per caricare il tuo file di sottotitoli.
- Una volta caricati i tuoi sottotitoli SRT, rileggi e personalizza. Quando hai finito di modificare, fai clic su "Esporta progetto" e scarica il tuo video con i sottotitoli incorporati.
La modifica dei sottotitoli viene eseguita attraverso la trascrizione testuale sul lato sinistro dello schermo. Basta fare clic sulla trascrizione per modificare manualmente il testo del sottotitolo o regolarne la durata. Per personalizzare lo stile, utilizza il pannello di destra per scegliere un carattere, la dimensione, il colore, lo sfondo, l'animazione e la transizione.
Quando generi sottotitoli in Kapwing Studio, vengono sincronizzati automaticamente usando l'IA. Se hai bisogno di ottimizzare i tempi dei sottotitoli o correggere problemi di allineamento da un file SRT o VTT caricato, puoi usare lo strumento Sincronizza Sottotitoli di Kapwing. Puoi regolare manualmente i tempi di ogni riga di sottotitoli modificando la trascrizione sul lato sinistro dello schermo. Qui troverai colonne di inizio e fine che ti permettono di ottimizzare la durata di ogni sottotitolo per un allineamento perfetto. Puoi anche rigenerare i tuoi sottotitoli per perfezionare i tempi.
Il flusso di lavoro per i sottotitoli di Kapwing garantisce che i video sotto i 30 secondi generino didascalie in pochi secondi, mentre i video in formato breve richiedono 1-2 minuti e i video più lunghi (60 minuti o più) potrebbero richiedere alcuni minuti per l'elaborazione.
Sì, il Generatore di Sottotitoli AI di Kapwing rileva automaticamente più speaker e li separa in sezioni di sottotitoli individuali, permettendoti di modificare ciascuno separatamente. Puoi personalizzare il colore, la velocità, i caratteri e altri elementi visivi di ogni speaker individuale.
Sì, oltre ai sottotitoli, Kapwing supporta anche la creazione completa di sottotitoli codificati. Ciò significa che puoi includere audio non parlato, etichette del relatore e altre funzioni di accessibilità — ideale per soddisfare i requisiti legali come l'European Accessibility Act.
Per aggiungere sottotitoli ai tuoi file, inizia creando un nuovo progetto in Kapwing Studio. Fai clic o trascina per caricare il tuo video o file audio. Nella barra laterale di sinistra, fai clic su "Sottotitoli", quindi scegli
Un sottotitolo è un testo visualizzato sullo schermo e sincronizzato nel tempo che rappresenta il dialogo in un video. I sottotitoli possono essere scritti nella stessa lingua dell'audio originale o tradotti in un'altra lingua, aiutando gli spettatori a comprendere il discorso quando non riescono a sentire o comprendere l'audio.
I sottotitoli possono essere aggiunti direttamente al video o scaricati come file SRT o VTT separato che le piattaforme compatibili e i lettori video visualizzano durante la riproduzione.
Inizia con il tuo primo video in pochi click. Unisciti a oltre 35 milioni di creator che si fidano di Kapwing per creare più contenuti in meno tempo.
